51voa流行美语短句1-390

390 grand; catch

grand, 是一千美元的替代说法。

catch, 指某种好处所附带的条件。

389 gut feeling;out of the woods

gut feeling, 表示直觉。

out of the woods，意思是问题得到了解决。

388 all ears;back seat driver

all ears, 表示“洗耳恭听”。

back seat driver, 也就是“喜欢指挥别人的人” 。

387 green thumb;go off the deep end

green thumb, 表示一个人“精于园艺”。

go off the deep end, 是说一个人做事太过分，到了疯狂的地步。

386 love handles;no pain no gain

love handles, 表示腰上的赘肉。

no pain no gain, 意思是不付出就没有收获。

385 once in a blue moon;pull one's leg

once in a blue moon, 表示非常少见，很久才发生一次。

pull one's leg,是糊弄、欺骗某人的意思。

384 shoot hoops;

383 stoked;bummer

stoked意思是兴奋，激动，

bummer意思是坏消息。

382 glued to one's seat;

glued to one's seat, 是指一个人非常专注于某件事情，集中精力，一动不动。at the end of one's rope意思是走头无路，没有其它的选择。

381 glam;five o'clock shadow

glam, 用来形容一个人魅力四射。

five o'clock shadow, 指男人的胡子茬子。

380 bucket list;dough

bucket list, 表示死前想要完成的事的清单。

dough, 金钱的替代说法

379 ctach something;open-minded

to catch something，意思是“观看观赏”。

open-minded，意思是“思想开放的，肯接受新鲜事物的”。

378 dodge a bullet;cheapskate

dodge a bullet，意思是“逃过一劫”。

cheapskate，意思是“小气鬼”。

377 take one for the team;

take one for the team，意思是“为了别人牺牲自己的利益”。

fat chance，意思是“不可能”。

376 you are toast;

you're toast，意思是“你完蛋了”。

the tables have turned，意思是“局势发生逆转”。

375 make up one's mind;

to make up one's mind，意思是“拿定主意”。

to live within one's means，意思是“量入为出，不过度消费”。

374 take sb. under the wing;

to take someone under your wing，意思是“照顾和帮助某人”。

to take someone for a ride，意思是“占人便宜，欺负人”。

373 turn a new leaf;

to turn a new leaf，意思是“从新开始，痛改前非”。

take baby steps，意思是“慢慢来，循序渐进”。

372 top dog;

shoo-in，意思是“绝对的赢家”。

top dog，意思是“优胜者，最棒的人”。

371 out of place;

out of place，意思是“格格不入，不自在”。

show your true colors，意思是“流露本色，作自己”。

370 talk toa brick wall;

talk to a brick wall ，意思是“对牛弹琴”。

get the picture ，意思是“理解别人的心思”。

369 so somehting till your face is blue;

Do something till you're blue in the face，意思是“重复做某事，但是不成功”。run a tight ship，意思是“严格管理”。

368 keep your shirt on;

Keep your shirt on，意思是“保持耐心”。

to walk all over someone 意思是“对某人蛮横无理”。

367 on the same wavelength;

on the same wavelength，表示“兴趣相投，聊得来”。

a ballpark estimate, 意思是“大概齐的估算”。

366 live under a rock;

to live under a rock，表示“与世隔绝”。

jump on the bandwagon, 意思是“赶时髦”。

365 tacky;

tacky，表示“俗气难看”。

swallow one's pride, 意思是“忍气吞声”。

364 not to have the heart to do something; not have the heart to do something，表示“不忍心做某事”。get on someone's nerves, 意思是“惹某人厌烦”。

363 learn your lesson;

epic fail，表示“惨败，非常失策”。

learn your lesson, 意思是“吸取教训”。

362 bite your tongue;

bite your tongue，表示“忍着不说话”。

stoop down to one's level, 意思是“跟某人一般见识”。

361 on the dot;

on the dot，表示“正好，精确地”。

get a taste of one's own medicine, 意思是“自食苦果”。360 overkill;

overkill，表示过份的想法或行为。

write something off, 意思是“小看，不看好”。

359 on the bright side;

on the bright side 表示“从好的方面讲”。

no-brainer, 意思是“明摆着的事情”。

358 a flsh in a pan;

a drop in the bucket，表示无关紧要，沧海一粟。

a flash in the pan，意思是昙花一现

357 right on money;

right on the money表示完全正确。

crapshoot, 意思是全凭运气的事。

356 go all out;

go all out表示全力以赴。

give someone some pointers, 意思是点拨，出点子。

355 turn the corner;

haunt someone, 表示以前的错误如今还在对某人产生影响。turn the corner, 意思是出现转机，实现突破。

354 few and far between;

few and far between, 表示很少见。

take the plunge, 意思是冒险尝试。

353 on the edge of one's seat;

on the edge of your seat, 表示紧张兴奋。

down to the wire, 意思是到最后关头。