中英文化对比

一、课程基本信息

课程代码：

课程中文名：中英文化对比

课程英文名：Cultural Differences Between Britain and China

所属院系: 外语学院

课程层次：本科阶段主干课程硕士生课程博士生课程研究生课程

课程类别：公共必修课专业必修课专业选修课同等学力补修课实践环节学术活动

授课方式：面授讲课辅导录像讲课网络教学实验实习其他

考试方式：笔试口试考查操作其他

学时：18

学分： 1

开课院系：外语学院研究生教研室

二、课程简介

本课程集知识性、趣味性、实用性于一体，主要让学生了解英国文化以及中英文化差异。学习一门外语不仅要掌握语音、语法、词汇和习语，还有必要了解使用这种语言的人是如何用这种语言来表达他们的思想、习惯和行为，了解他们的社会文化。文化是一切人类社会共享的产物，它涵盖了一个社会的整个生活方式，一个民族的全部活动。课堂上将以讲解为主、图片展示和电影欣赏为辅的形式介绍英国的地域风貌、风土人情、宗教信仰、社会习俗、生活习惯、思维方式以及与汉文化的对比。对英语习语的发展历史和文化背景以及一些英语词汇的文化内涵也将做详细的讲解。

三、教学大纲(模板见下页)

一、教学目标与要求（请用宋体5号字填写）

开设本课程的目的是让学生了解语言是文化的一部分，语言与文化是互相影响的，理解语言就必须了解文化，这样才能正确使用语言。本课程将帮助学生提高学习和使用英语语言的文化意识，让学生了解中英文化的差异，有助于提高他们应用英语的能力和跨文化交际能力。

课程要求：选择本课程的同学要保证出勤、认真听讲，通过对中英文化差异的基本了解，有助于在以后的涉外活动中正确的运用英语进行交际。

本课程期末总成绩：出勤＋课堂讨论＋期末考核。

二、课程内容与学时分配（请用宋体5号字填写）

第一讲英国概况两学时第二讲英国人的衣食住行与中英文化差异两学时第三讲圣经文化（电影片段欣赏）两学时第四讲中英文化习俗对比两学时第五讲语言与文化—---英语词义与汉文化的差异两学时第六讲伟大的文学家、戏剧大师莎士比亚主要作品介绍（经典电影欣赏）两学时第七讲英语习语与汉语习语比较两学时第八讲中英禁忌语和委婉语比较两学时第九讲课程总结及考查两学时

三、实验及实践性环节（注：此项没有的不填）（请用宋体5号字填写）

四、教材（序号，编著者姓名，教材名称，出版社，版次，出版日期）

（请用宋体5号字填写）

自编教材

五．主要参考书（序号，编著者姓名，教材名称，出版社，版次，出版日期）（请用宋体5号字填写）

1．胡文仲杜学增著《中英文化习俗比较》外语教学与研究出版社1998

2. 平洪张国杨著《英语习语与英美文化》外语教学与研究出版社2000

3. 邓炎昌刘润清著《语言与文化---英汉语言文化对比》外语教学与研究出版社1999

4. 胡文仲主编《英美文化辞典》外语教学与研究出版社1995

5. 钱乘旦徐洁明著《大国通史-----英国通史》上海社会科学院出版社2007

6. 王福祥吴汉樱主编《文化与语言》外语教学与研究出版社2000

7. 《圣经》中国基督教协会出版，中英对照

本课程限选人数：70人主讲老师：马效品陶洪