一讲多边贸易体制的产生与发展

总体 第1款 第2款 第5款
Special Provisions relating to Cinematograph Films 有关电影片的特殊规定
Freedom of Transit 过境自由
Anti-dumping and Countervailing Duties 反倾销税和反补贴税
第5款
第1款 第2和3款 第6款（b）项
Nullification or Impairment 利益的丧失或减损
《保障措施协 议》
《技术性贸易 壁垒协议》、 《实施动植物 卫生检疫措施 协议》
《关于争端解 决规则与程序 的谅解》
10
第24条
第25条 第26条 第27条
第三部分
Territorial ApplicationFrontier Traffic-Customs Unions and Free-trade Areas 适用领土-边境贸易-关税同 盟和自由贸易区
第9款 第11款
Joint Action by Contracting Parties 缔约方的联合行动
Acceptance, Entry into Force and Registration 接收、生效和登记
Withholding or Withdrawal of Concessions 减让的停止或撤销
第一讲 多边贸易体制的产生与发展
1
表2.1.1《关税与贸易总协定》结构
条款
标题
注释和补充规 定
第1条 第2条
Preamble 序言
第一部分
General Most-Favoured Nation Treatment 普遍最惠国待遇
Schedules of Concessions 减让表
第1款 第4款
第36条
Principle and Objectives 原则和目标
《关于实施1994年 关税与贸易总协定 第6条的协议》 （即《反倾销协 议》、《补贴语法 补贴措施协议》）
5
第7条
Valuation for Customs
Purposes 海关估价
第1款 第2款
第8条 第9条 第10条 第11条
Fees and Formalities connected with Importation and Exportation 进出口规费和手续
第3款
The Relation of this
Agreements to the Havana
Charter 本协定与《哈瓦那宪章》的 关系
Amendments 修正
Withdrawal 退出
Contracting Parties 缔约方
《关于解释1994年 关税与贸易总协定 第28条的谅解》
12
第33条
第4款（e）项
Non-discriminatory Administration of
第2款（d）项 第4款
Quantitative Restrictions 数量限制的非歧视管理
Exceptions to the Rule of 第1款
Non-discrimination
第2款
非歧视原则的例外
Exchange Arrangement 第4款 外汇安排
8
第18条
Governmental Assistance 总体
to Economic
第1和4款
Development
第2、3、7、13
政府对经济发展的援助 和22款
第7款（b）项
第11款
第12款（b）项
第13和14款
第15和16款
第16、18、19
和22款
第18和22款
第19款
第21款
《关于1994年 关税与贸易总 协定国际收支 条款的谅解》
9
第19条 第20条
Emergency Action on
Imports of Particular
Products 对某些产品进口的紧急 措施
General Exceptions 一般例外
（h）项
第21条 第22条 第23条
Security Exceptions 安全例外
Consultation 磋商
《关于1994年 规水域贸易总 协定国际收支 条款的谅解》
7
第16条 Subsidies 补贴
总体 B节 第3款 第4款
《补贴与反补 贴措施协议》
第17条
State Trading Enterprises 第1款
国营贸易企业
第1款（a）项
第1款（b）项
第2款
第3款
第4款（b）项
《关于解释 1994年关税与 贸易总协定第 17条的谅解》
《关于解释1994年 关税与贸易总协定 第24条的谅解》
《关于豁免1994年 关税与贸易总协定 下义务的谅解》
11
第28条
第28条 之二 第29条
第30条 第31条 第32条
Modification of Schedules 减让表的修改
总体 第1款 第4款
Tariff Negotiations 关税谈判
《关于实施1994年 关税与贸易总协定 第7条的协议》 （即《海关估价协 议》）
《原产地规则协议》
6
第12条
第13条 第14条 第15条
Restrictions to Safeguard 总体
the Balance of Payments 第3款（c）项
为保障国际收支而实施 （I）目
的限制
第4款（b）项
第2款（a）项 第2款（b）项 第4款
《WTO协议》 中的相关协议 和谅解
《关于解释 1994年关税与 贸易总协定第2 条第1款（b） 项的谅解》
4
第3条
第4条 第5条 第6条
第二部分
National Treatment on
International Taxation and
Regulation 国内税和国内法规的国民待 遇
Accession 加入
第34条
Annexes 附件
第35条Βιβλιοθήκη Non-application of the
Agreement between Particular
Contracting Parties 本协定在特定缔约方之间的 不适用
第四部分 Trade and Development 贸易与发展
总体
Marks of Origin 原产地标记
Publication and Administration of Trade Regulation 贸易法规的公布和管理
General Elimination of Quantitative Restrictions 普遍取消数量限制
总体
第2款（c）项 第2款最后一项