中国美食英文翻译

Anhui Cuisine 徽菜

Fujian Cuisine福建菜

Guangdong Cuisine粤菜

Huaiyang Cuisine淮扬菜

Hunan Cuisine湖南菜

Shanghai Cuisine上海菜

Sichuan Cuisine 川菜

The Northeast Cuisine东北菜

Zhejiang Cuisine浙菜

simmer/stewing 炖，煲，焖，卤

smoking熏

quick-frying爆炒

stir-frying/saute炒

boiling煮

broiling铁板烧

braising with soy sauce红烧

pan-frying煎

roasting烧烤

braising烧

spit-braising 叉烧

dry-braising干烧

baking烘烤

skewering串儿

barbecuing铁烧

salt-baking盐烤

deep-frying炸

boil instantly涮

quick boiling快煮

Cold Dishes冷盘

shredded kelp with soy sauce拌海带

roast pork fillet叉烧肉

boiled egg with tea and soy sauce茶叶蛋

pickled cucumber with soy sauce酱黄瓜

braised beef with soy sauce酱牛肉

bean curd mixed with chopped scallions小葱拌豆腐

ma po’s bean curd麻婆豆腐

dry-fried french beans with minced pork and preserved vegetables干煸四季豆sweet-scented osmanthus with Chinese yam桂花山药

vermicelli with spicy minced pork蚂蚁上树

steamed fish head with diced hot red peppers剁椒鱼头

quick-fried beef with scallions葱爆牛肉

steamed pork with rice粉蒸肉

braised beef in sauce红烧牛肉

braised meat balls in brown sauce红烧狮子头

twice cooked spicy pork slices回锅肉

eggplant,chongqing style鱼香茄子

boiled tender chicken with soy sauce白切鸡shredded tripe with soy sauce拌肚丝

shredded jelly-fish with soy sauce拌海蜇shredded chicken with soy sauce拌鸡丝

kimchi韩国泡菜

pickled vegetables 腌菜

braised pork shoulder with soy sauce酱肘子preserved duck egg 松花蛋

smoked fish熏鱼

boil duck with salt盐水鸭

sea food海鲜

quick-fried eel slices爆炒鳝片

shrimp with green vegetable翡翠虾仁

fried shrimps with egg white芙蓉虾仁

griddle cooked prawns干锅大虾

fried and stewed hairtail in soy sauce红烧带鱼braised soft-shelled turtle in brown sauce红烧甲鱼stewed shark’s fin in brown sauce红烧鱼翅sweet and sour hairtail糖醋带鱼

shrimp omelette虾仁炒蛋

shrimp fried rice 虾仁炒饭

beef curry咖喱牛肉

mutton shashlik羊肉串

roast leg of lamb烤羊腿

spiced beef 卤牛肉

pork with preserved vegetable 梅菜扣肉

mutton eaten with hands手抓羊肉

mutton slices cooked in hot pot涮羊肉

sweet and sour fillet糖醋里脊

bonbon chicken棒棒鸡

roast Beijing duck北京烤鸭

crispy deep-fried chicken脆皮炸鸡

curried chicken咖喱鸡块

chicken cubes with cayenne pepper辣子鸡丁white fungus with sugar candy 冰糖银耳

ox tail soup牛尾浓汤

meatballs and vegetable soup蔬菜丸子汤tomato and egg soup番茄鸡蛋汤

glutinous rice cake糍粑

steamed dumpling stuffed with red beans豆沙包seafood pancake 海鲜煎饼