黄帝内经·经筋(4)原文

黄帝内经·经筋(4)原文
经筋(4) 【提要】本段论述手太阴经经筋的循行路线、所主疾病以及治疗方法。

【白话解】手太阴经的经筋，起始于手大指的末端，沿大指上行，结聚在手小鱼际之后，继续上行于寸口部位的外侧，再沿手前臂上行，结聚在肘中，再上行至臂部的内侧，进入腋下，出于缺盆，结聚在肩髑之前，又返回，向上结于缺盆，自腋下行的一支进入胸中，结于胸内，散布于横膈部，与手厥阴经的经筋合于膈部，继而下行抵达季胁部位。

手太阴经的经筋发病，可见本经筋所循行结聚的部位掣引、转筋、疼痛，严重的，可发展为息贲病，呼吸急促，气逆喘息，或胁下拘急，吐血。

治疗该病时，应采取火针，速刺急出，针刺次数以病愈为度，痛处为穴。

这种病证叫做仲冬痹。

【原文】手心主之筋，起于中指，与太阴之筋并行，结于肘内廉，上臂阴，结腋下，下散前后挟胁；其支者，入腋，散胸中，结于臂[1]。

其病当所过者，支转筋前及胸痛息贲。

治在燔针劫刺，以知为数，以痛为输，名日孟冬痹也。

【提要】本段论述手厥阴经经筋的循行路线、所主疾病以及治疗方法。

【注释】[1]臂根据《甲乙经》、《太素》作贲，指胸膈部。

【白话解】手厥阴心包经的经筋，起始于手中指端，沿指，上行，
通过掌后与手太阳经筋并行，结聚于肘的内侧，向上行经过肘的内侧而结聚于腋下，从腋下前后布散，挟两胁分布；它的分支，人于腋下，散布于胸中，结聚于膈部。

手厥阴心包经的经筋发病，可见本经筋所循行、结聚的部位掣引、转筋，以及胸痛或成息贲病，出现呼吸迫促、上逆喘息的病状。

治疗时应采取燔针，用速刺疾出法，针刺次数以病愈为度，以痛处为穴。

这种病就叫孟冬痹。

【原文】手少阴之筋，起于小指之内侧，结于锐骨，上结肘内廉，上入腋，交太阴，挟乳里，结于胸中，循臂下系于脐。

其病内急心承伏梁，下为肘网。

其病当所过者，支转筋，筋痛。

治在燔针劫刺，以知为数，以痛为输。

其成伏梁唾血脓者，死不治。

经筋之病，寒则反折筋急，热则筋弛纵不收，阴痿不用。

阳急则反折，阴急则俯不伸。

烨刺者，刺寒急也，热则筋纵不收，无用燔针，名日季冬痹也。

足之阳明，手之太阳，筋急则口目为噼，眦急不能卒视，治皆如右方也。

【提要】本段论述手少阴经经筋的循行路线、所主疾病以及治疗方法。

【白话解】手少阴心经的经筋，起始于手小指的内侧，循小指上行，结聚于掌后小指侧高骨，再向上结聚于肘的内侧，继而上行人腋内，与手太阴经筋相交，走向胸部，伏行于乳内，结聚在胸中，沿膈下行联系脐部。

手少阴经的经筋发病，可见胸内拘急，心下有积块坚伏，名为伏梁病。

上肢的经筋发病，肘部牵引拘急，屈伸不利。

总的来说，手少阴经筋发病，可见本经筋所循行或结聚的部位掣引、转筋和疼痛。

治疗时应采用燔针，用速刺急出法，针刺次数以病愈为度，
以痛处为穴。

若病已发展成伏梁而出现吐脓血的，为脏气已损，病情加剧的死证。

大凡经筋发病，遇寒则筋脉拘急，遇热则筋脉松弛，甚至出现阳痿不举。

背部的筋挛急，则脊背向后反张；腹部的筋挛急，则身体向前弯曲而不能伸直。

蟀刺是烧针的刺法，它治疗因受寒造成的筋急之病，如果是因热而造成的筋脉弛缓的病证，便不宜采用火针了。

这类疾病称为季冬痹。

足阳明经筋和手太阳经筋拘急，会发生口眼喁斜；眼角拘急时，不能正常地视物。

治疗这些病证，都应采用上述的蟀针劫刺法。