关于韩国电视剧在我国传播现象分析

Society 社会

韩国电视剧在中国传播所引起的前所未有的外来文化影响，在当今中国已是毋庸置疑的事实。这样一个在历史上长期受中国文化熏陶、科技在全球处于中上水平的小国，何以在文化上对我国形成如此巨大的冲击，何以在全球化语境下取得如此辉煌的文化、商业业绩，是值得我国每位研究者深思的问题。任何新兴的事物所展现出的强大的生命力，单从一两个方面很难解释其本质。在信息时代从传播视角去刨析韩国电视剧消费现象，或许可以从本质特性上明晰这一现象的冰山一角。

受传者的文化修养和对传播内容的认同深刻影响传播效果

受传者或传播对象的历史性知识的苍白和精神世界的荒芜，为大众流行文化的风起云涌提供了极具张力的扩展空间。

近代中国，在列强的枪炮下国门大开，国人认清了自身的生存状态，从对传统文化的反思中总结经验教训和落后的思想根源，五四运动后，国人采用了激烈对抗的方式对待传统文化与外来文化的融合，以一种焦虑的急功近利的心态，阉割了传统文化中的合理因素。最显著的例子就是废除了传统学科与文言文，语言文字是文化的载体与核心，文字的演变、学科的发展自有一定的规律可循，人为的手起刀落，将传统与现实割裂，必定造成文化传承的断裂，必然导致思想精神、历史知识性的苍白和文化家园的失落。新中国成立后，又经历了文化大革命这样的沧桑巨变，提出如“破四旧”、“批林、批孔”等口号并付诸行动，将人的生存与历史的断裂推到了顶点。中国经历这一次次的文化运动的人大部分还健在，他们和他们影响下的下一代，失去了传统文化的滋润，在思想和行为上表现为缺乏浑厚的民族文化底蕴，在这种民族心态下，很难培养和形成民族自信心和凝聚力。

马克思主义在“五四”以后对中国的影响与日俱增，在这种思想信仰的激励指导

下，多少民族精英抛头颅撒热血，实现了民

族复兴和新中国的建立以及建国初期的全

面繁荣的景象，历经文化大革命的挫折后，

大众对理想的信仰和对英雄的崇拜陷入了

困境，思索与疑惑不断涌上心头。八十年代

实行改革开放，出现了全面繁荣昌盛，但随

着问题的出现，民众又失去了理想的激情，

人与人的贫富悬殊越来越大，建立在物质

不平等之上的一切不平等显山露水，腐败

的阴影，在反腐的炼狱中影子变的越来越

长、越来越模糊，在历史的家园的失落与现

实的无奈下，民众的信仰激情燃烧殆尽，精

神领域出现了真空地带，人渐渐回归本性，

回归到了感性生活境界。根据二律背反定

律来看，二十多年的物质财富增加，也伴随

着伦理道德的堕落，大众对这些矛盾茫然

不知所措，信息时代和全球化时代的到来，

又深深加速了全社会各阶层的生存危机

感，人们在匆匆忙忙之中来不及梳理自身

的情感，只是本能地、习惯性地跟着媒体引

导下的大众流行消费方式奔跑。先有港台

歌曲的风靡全国，后有金庸小说的家喻户

晓，少男少女沉溺于琼瑶的言情小说，连篇

累牍的清宫戏不绝于耳，荒诞不经的法轮

功风风火火，超级女生一夜成名，韩国电视

剧让“哈韩族”彻夜难眠，这些现象都与传

播受众对历史性知识的传承，思想信仰的

充实程度密切相关，这些流行现象的本质

特征是相同的，只不过韩国电视剧以外来

文化方式介入，更引人深思罢了。

传播受众对传播内容的认同，使受传

者在活动过程中找到认同感，找到自身生

存的合理性，心理上感到丝丝慰籍。

一部艺术作品要引起观众兴趣，必须

与观众构成文化认同与情感共鸣。纵观历

史，中国与韩国自古以来就在文化、历史、

地理、人文，甚至种族上有着很深的渊源，

韩国在十九世纪末、二十世纪初还是大清

帝国的藩属国。韩国在现代化进程的道路

上，将传统与现代的关系处理的比较合理，

传统文化被很好地传承了下来。中韩两国

文化具有特别的亲和力，有很多共同点，它

们同属于东亚文化圈，经过几千年的交流

与融合，早就形成了相似的生活方式，行为

准则，风俗习惯与伦理观念，虽然两国的现

代化发展方式各不相同，但历史的文化积

淀始终在深深影响、制约着中韩两国民众

的文化心理结构。特别是两国都深受儒家

文化的熏陶与滋养，拥有诸多共同的文化

特质，如“仁义礼智信”的人生准则、“中庸

之道”的处世哲学、“修身齐家平天下”的理

想信念等。这样的共同和相似形成了中国

观众接受韩国电视剧的一个重要的文化心

理基础与精神基石。

韩国电视剧具有很深的东方文化底

蕴，场景画面也很具现代魅力，这种现代生

活赋予了传统文化新的意义，同时又给传

统文化在现代意义上一定的扬弃。韩国电

视剧洋溢着古典式的谅解、宽容精神及惟

美精致的情调，展示、宣扬儒家思想为主体

的伦理价值观念，如为人应孝敬父母，朋友

之间以诚信为本，对家庭、友情、爱情、亲情

要珍惜、负有责任心等等，这些精神诉求和

生活价值趋向都非常容易让身处转型期的

中国观众产生情感共鸣。当然韩国电视剧

也明显与中国传统文化有差异，但这种差

异不能对抗认同的魅力。

本文所指的传播内容即韩国电

视剧，它的艺术质量直接影响受众反

应和传播效果

对于电影电视剧创作理论的论述颇

多，学者林兴宅在《艺术魅力的探寻》——

—

书中对艺术创作的真谛作了阐述，深刻揭

示了艺术品与消费者的吸引力关系，他指

出“题材的新颖，主题的独创，形象的鲜明

个性，情节的曲折离奇，风格的奇崛，形式

技巧的变化等，都能刺激艺术消费者的审

美心理，使之成为一定的定向联想，叩问人

的本能的好奇心，从而产生主客体协调的

关于韩国电视剧在我国传播现象分析

□谭莉

内容摘要在全球化和信息时代的背景下，我们应注重从传播主体、传播

文本、受传对象和传播效果来阐释韩国电视剧的传播现象，以便深刻地理解这一

现象的实质。

148

企业家天地2009年6月中旬刊