汉王电纸书使用说明书

前言 (3)
温馨提示 (4)
产品简介 (5)
手写电磁屏技术 (5)
电子墨水技术 (5)
产品特点 (7)
自然阅读 (7)
即时翻译 (7)
手写触控 (7)
有声阅读 (7)
声乐录放 (8)
图片连翻 (8)
数据传输方便快捷 (8)
USB充电安全方便 (8)
产品配置 (9)
包装及配件介绍 (9)
硬件介绍 (10)
操作详解 (13)
用户界面 (13)
通用操作 (15)
系统主界面 (17)
阅读电子书籍 (18)
最近阅读 (23)
听有声读物 (24)
浏览图片 (26)
声乐录放 (27)
便笺记事 (30)
手写功能 (32)
即时翻译 (36)
朗读发声 (37)
系统设置 (38)
使用技巧 (44)
系统升级 (47)
获得升级文件 (47)
进行升级 (47)
文件管理 (48)
将电纸书与电脑连接 (48)
管理文件 (48)
汉王书城 (50)
用户注册 (50)
下载图书 (50)
汉王电纸书PC套件 (51)
技术规格 (53)
维护与注意事项 (54)
前言
尊敬的汉王用户：
感谢您选用汉王产品，欢迎来到电子阅读的世界!
我们致力于不断提高产品质量，并努力保证本手册中信息的准确和完整性，但对其中的任何错误或遗漏我们不承担法律责任。

如果该手册或相关文案有与产品不一致之处，请依产品光盘和实物为准。

有疏漏之处，请您多包涵，并真诚欢迎您的指正。

在没有预先通知的情况下，汉王公司有权改变本用户手册描述的硬件和软件的规格说明。

软件中的部分内容会出现与当前软件版本不一致的情况，请以软件为准。

对由于用户操作失误导致的设备故障问题而引起的数据丢失，软件损坏，扩展存储设备损坏，个人电脑损坏的问题不承担任何责任。

本手册仅为参考手册，敬请用户对照产品仔细阅读，并请从汉王网站下载最新版本的用户手册和软
件。

本手册受著作权法及其它相关法规的保护，未经汉王科技的书面同意，不能以任何形式或任何方式复制或传送本文件的任何部分，无论为电子或机械方式，包括摄影、录像或储存于可移动系统，亦不能以任何形式翻译为任何语言。

温馨提示
1、如果您在初次使用电纸书时无法开机，请您先进行充电！
2、请您在使用电纸书的过程中注意对显示屏进行保护，以防屏的破裂！
产品简介
本产品可以使用户轻松愉快地阅读DOC、TXT、HTXT、PDF、HTML格式的电子文档，便捷浏览JPG、TIF、BMP、PNG、GIF格式的图像文件，播放有声读物，轻松录制和播放声音文件，并拥有汉王特有的便笺和手写技术。

手写电磁屏技术
手写电磁屏由底板和电磁笔组成，为了保证电子纸透光显示效果，在电子纸显示屏背面安装手写电磁屏。

手写笔迹平滑流畅，它是电子墨水技术和高灵敏度电磁压感技术的完美结合，可以在屏幕上直接用压感笔实现高精度的选取和书写。

电子墨水技术
本产品应用了电子墨水技术，是由两片基板组成，上面涂有一种由无数微小透明颗粒组成的电子墨水，颗粒由带正、负电的许多黑色与白色粒子密封
于内部液态微胶囊内形成，不同颜色的带电粒子会因施加电场的不同，而朝不同的方向运动，在显示屏表面呈现出黑或白的效果。

同时只有画素颜色变化时（例如从黑转到白）才耗电，关电源后显示屏上画面仍可保留，因此非常省电。

电子墨水有许多优点，包括易读性、柔性和低功耗等。

与其它显示技术相比，电子墨水的反射率和对比度较佳。

它们看起来像纸上的墨，是人们阅读和处理时感觉很舒服的媒体。

在日常室内或室外环境下，可以将文字或图像显示得很清楚，使用户很容易阅读。

产品特点
自然阅读
便捷的书签，流畅的手写批注，使您比阅读纸书更感舒适。

即时翻译
快捷的点击取词功能，帮您扫清中、英语阅读障碍，真人发音让您真切体验纯正英语。

手写触控
流畅笔迹，轻松短语手写，即写即识。

手写触控，轻松自在。

有声阅读
听书功能使您想听就听，想看就看，听全局，看重点，弥补了纯粹听书的苦恼；即时翻译阅读更流畅。

声乐录放
快捷的音乐录放功能，使您在享受阅读的快乐时，感受美妙的音乐。

图片连翻
独特的图片连翻功能，使您快速浏览图片。

数据传输方便快捷
连接电脑，打开电纸书，选择“数据传输”，便是U 盘，添加、删除文件均可轻松搞定，想添就添，想删就删。

USB充电安全方便
电脑USB数据线充电装置，安全方便。

产品配置
使用装置前，请先参阅本文件。

装置充电时，请勿取出电池。

如果您打开或擅自修改装置外壳，产品保证即失效。

包装及配件介绍
包装内包含电纸书设备、USB数据线、AC电源适配器、手写笔、电纸书皮套各一个。

在打开包装使用前，请仔细检查您的配件，如果任何配件发生缺失，请尽快和您购买产品的经销商联系。

手写笔：汉王专供手写笔。

USB数据线：用来将电纸书和电脑或USB电源适配器连接起来。

AC电源适配器：用来连接交流电源给电纸书充电。

硬件介绍
○1 手写笔及笔插槽：在此处插入手写笔，在拔插笔时具有开关笔功能。

○2 MINI USB线插孔：通过专用USB数据线，连接设备与电脑进行充电或数据传输。

○3 SD卡插槽：插入SD存储卡。

○4 电源开关：按下开关键，打开或关闭设备电源。

○5 LED指示灯：红灯长亮表示正在充电，充电完成红灯关闭；黄灯亮起表示正在响应功能操作，黄灯熄灭系统进入休眠或关机。

○6 显示屏：设备的显示屏。

○7 数字键
列表索引键：在当前界面显示文件或功能列表的状态下，标有1~9九个数字的按键分别对应9个列表项，按下其中的任意键，直接选中并激活其所对应的列表项。

跳页数字键：在DOC、TXT、HTXT、HTML及有声读物阅读状态下，0~9这10个按键可以分别或组合指示页码，应用于跳页功能。

功能快捷键：在各功能下，按MENU键调出菜单，按下功能项前对应的数字键，执行相应功能。

○8 笔开关键：打开/关闭手写笔，笔打开时系统状态条显示笔打开图标。

○9 版式切换键：一定功能下，按此键将内容在横版/竖版视图方式切换。

○ 播放/录音键：开启/隐藏录放机窗口。

○11 放大/缩小键：放大/缩小文字图片的视图。

○12 翻页键：按下按键，实现向前/向后翻页；长按按键前/后十页翻动。

○13 MENU菜单键：在相应操作界面，按下后弹出相应功能菜单。

可用方向键或按功能项前的数字快捷键执行相应功能。

○14 OK确认键：在弹出对话框或选择列表时，按下此键确认操作。

长按OK键，锁定其他按键，再长按此键，解除锁定。

○15 方向键：上、下、左、右键翻页、翻屏及选中项目。

○16 返回/取消键：在提示选择或输入的状态下，按此键取消操作；子界面下，按此键，退出当前界面，返回上一级界面。

○17 刷新键：按下按键，实现屏幕刷新功能。

○18 录音MIC：用于录音。

○19 耳机插孔：连接随附的耳机听音频媒体。

○20 扬声器：未连接耳机时，播放声音文件。

○ 挂绳穿孔。

操作详解
用户界面
显示屏幕分为三个区域，上面是系统区，中间是阅读/手写内容区，下面是页码区。

1、系统区：为系统特有的区域，显示“系统图标”、“内容标题”、“手写笔开/关”状态、“SD卡状态图标”、“电池”标识、“时钟”显示、“返回”按钮等；
2、内容区：显示相应功能的内容，如功能或文件列表，文本或图像内容等；
3、页码区：以选中状态标识当前内容所在页码，第一页、总页数、上一页/下一页、前/后翻十页等按钮，最下方为页码显示指示条。

通用操作
1、笔操作：在笔开启的状态下，手写笔点击任何功能则直接执行或选中相应功能。

2、方向键：通过“方向键”来选择项目。

3、确认/打开：选中项目，按下“OK”键，进入当前选中功能或执行刷屏功能。

4、返回操作：按下“C”键，返回上一级操作。

5、快速返回主界面：操作界面下，先按“MENU”再按数字键“1”直接返回主界面。

最近阅读、系统设置、用户手册界面，直接按“C”键即返回主界面。

6、快速翻页：阅读状态下，长按翻页键，将一次性向前或向后跳跃10页。

7、跳页：阅读状态下，直接按数字键并以OK键确认，则可直接跳转至指定页码。

8、锁屏：按住OK键，可以锁定键盘，再长按此键，解除锁定。

9、文件排序：支持字母、大小和日期三种文件排
10、查找：支持文件搜索和文本查找功能。

11、菜单操作：各功能界面下，按“MENU”键，弹出功能菜单，按功能项前的数字选中并执行相应功能。

12、查看文件全名：在文件列表中，点击列表中前面的图标，弹出对话框显示文件全名。

系统主界面
系统主界面，显示了系统所有功能：分别是“最近阅读”、“电子书库”、“有声读物”、“图片浏览”、“声乐录放”、“便笺记事”、“系统设置”、“用户手册”。

选中相应功能，打开即可。

阅读电子书籍
打开书籍
选中“电子书库”，按“OK”键进入，选择一个分
阅读。

可以阅读的电子书籍有DOC、TXT、HTXT、PDF、HTML 五种格式。

浏览图书
浏览翻页：本系统提供了多种翻页方式，可以按“方向键”进行上下翻页、按“翻页键”进行翻页、点击“页码区”实现翻页。

快速翻页：长按翻页键，前/后十页翻动；
视图缩放：电纸书提供小、中、大三种视图方式，按“放大/缩小”键实现视图的三级缩放，可以循环切换。

缩放后系统可自动调整显示内容，并计算和显示新的页码和总页数。

切换浏览版式：电纸书提供横/竖版两种阅读版式，依据阅读习惯或书籍版式不同，按“版式切换”键选择合适的浏览方式。

书签
书签分为普通和连翻书签两种。

普通书签一本书一
组，适用于在一本书内快速定位；当文件连翻设置中TXT选中时，添加的为连翻书签，一个目录一组，可以在一个目录内快速定位到不同的书中。

普通书签
连翻书签
添加书签：按“MENU”键，选择菜单上的“添加书签”，把当前页添加为书签。

书签内容：依次记录正文摘录、字体大小、所在页码。

“正文摘录”：以添加页的第一行记录标识书签。

查看书签：按“MENU”键，选择菜单上的“查看书签”，打开书签列表。

从书签打开阅读：在书签列表中，点击相应书签，以当前屏幕设置跳转到与正文摘录相应的页面。

添加规则：书签按添加的先后顺序排列，仅保存最
动覆盖最旧的书签。

特别提示：图片文件设置为连翻，可使用书签功能。

批注
添加批注：在阅读电子书时，按MENU菜单，选中批注，用手写笔可以添加批注。

查看批注：在阅读版式与字体大小相同的情况下，可以看到书中的批注，不同情况下的批注相互独立。

擦除批注：点击系统标题栏的笔图标，图标变为橡皮擦时，可以逐笔擦除已添加的批注。

清除本页批注：选择菜单上的“清除本页批注”，清除掉本页上的批注。

清除本书批注：选择菜单上的“清除本书批注”，清除掉本书上的所有批注。

特别提示：批注功能只适用于TXT、HTXT、HTML，不适用于PDF和图片。

跳页：在阅读状态下，按设备上的“数字键”直接
弹出跳页界面，组合使用各数字键输入页码，按“OK 键”确认，设备自动跳转至指定页面。

按“方向键”逐个删除输入的数字，重新输入跳转页码。

特别提示：如果输入的页码超过了当前显示方式下的总页数，页码跳转功能将不予执行。

查找：按“MENU”键，选择菜单上的“查找”，弹出查找和手写对话框，可以按“数字键”输入数字，或手写输入需要的内容，点击“查找”即可，点击“关闭”，关闭查找对话框。

继续查找其它内容：如果查找过程中，想查找其它的内容，在查找输入框中点击，调起输入法输入内容即可，点击“查找”，关闭输入法进行查找。

最近阅读
显示最近阅读过的14个文件。

移动方向键选择某个文件，按OK键确认，或者使用数字键直接进入。

打开书籍进入上一次阅读的页面。

特别提示：如果在SD卡中最近阅读过的文件被删除，则在“最近阅读”列表中仍会保留该记录，但无法打开此文件，提示“当前文件无效！”。

听有声读物
打开“有声读物”文件列表，选择需打开的文件，按“OK”键打开文件。

打开后，开始阅读，在阅读过程中用下划线选中文字与声音同步，并自动翻页，直至文档结束。

按“C”键退出当前文档的显示和朗读状态，再次进入书目后从用户上次退出的页面开始朗读，如果是第一次读书，从头开始。

在朗读过程中，如果用户主动翻页或跳页，则读音暂停后自动跳转到新页的第一行继续朗读；当用户操作字号缩放，或者版式切换，则系统重新定位后，从当前页的第一行继续朗读。

调节朗读音量：按“播放/录音”键开启“录放机”界面，按“左/右方向键”调节音量。

暂停/继续朗读：按“暂停/继续朗读”键暂停或继续朗读。

视图缩放、浏览版式功能详见阅读电子书籍部分。

即时翻译：手写笔点击屏幕上的英文单词或中文字词，屏幕上弹出词典窗口。

此时暂停朗读，窗口关闭后恢复朗读。

特别提示：设备支持预装的有声读物，用户自行下载或制作的LRC文件，可能无法打开或朗读。

一个有声读物有同名的*.lrc、*.mp3、*.txt组成，列表中显示lrc文件。

浏览图片
图片连翻：该设置使您一次可浏览整个文件夹下的图片文件。

图片浏览：有适应窗口/适应宽度/适应高度/实际大小四种图片显示方式，也可以通过设备上的“放大/缩小”键来调整图片显示。

切换浏览视图：电纸书提供横/竖版两种阅读版式，依据阅读习惯或书籍版式不同，按“版式切换”键来选择合适的屏幕浏览方式。

图片格式:支持图像文件的格式有：JPG、BMP、GIF、TIF和PNG。

图片大小:支持最大300万像素的图片。

特别提示：图片浏览中书签功能适用于图片连翻时。

详细功能参看阅读电子书籍中的书签部分。

声乐录放
声乐录放有录音和放音两种功能。

播放音乐
在主界面选择“声乐录放”，按“OK”键进入，打开媒体文件列表，选中一个播放文件，按“OK”键，或按“播放/录音”键，进入播放界面，开始播放音乐。

支持的媒体文件格式：mp3、wav、wma、三种。

我的录音
按“播放/录音”键，进入录放机界面，点击“录音”开始录音，录音文件自动存放于声乐录放/录音目录中，保存为wav格式。

在录音完成后，点击“播放”，可直接试听当前录制的文件。

录放机设置
播放/暂停：按数字键“1”，开始播放或暂停。

播放时在系统区显示“喇叭”图标。

录音：按数字键“2”开始录音，并显示“录音中”，同时系统区内显示“录音”图标。

停止：按数字键“3”停止播放或录音。

快进/快退：数字键“4”和“5”分别对应于“快进”和“快退”功能。

单曲循环/多曲循环：按数字键“6”切换“多曲循环”和“单曲循环”两种播放模式。

音量+/‐：“左/右方向”键分别用于减小和增大播放的音量
上一首/下一首：“上/下方向”键分别用于向前和向后选择音乐文件。

便笺记事
便笺：随时随地编辑存储笔迹资源。

在“便笺记事”中，点击“新笔迹”，进入便笺编辑功能。

书写笔迹：点击笔按钮使笔呈选中状态时，在
下面的书写区域书写，手写笔迹即显示，点击“返回”，保存笔迹并退出。

擦除笔迹：点击擦按钮使橡皮擦呈选中状态时，
可以按笔画擦除笔迹。

清空便笺：点击清空按钮，确定后清空便笺上的
笔迹。

删除便笺：点击删除按钮，确定后删除便笺。

记事本：用手写笔在手写区域点击调用手写输入法，编辑您的稿件。

在“便笺记事”中，点击“新文本”，进入记事本编辑功能。

编辑记事本：在“手写区”中写下需要的文字，识别后的文字被发送到编辑区，编写完毕，点击“返
回”，保存文本并退出。

打开手写：点击输入法开按钮，打开手写输入法。

调整手写窗口位置：手写笔点击下移/上移按
钮，移动手写窗口的位置。

关闭手写窗口：点击输入法关按钮，关闭手写输
入法。

特别提示：支持短句识别，在手写区域中书写，抬笔即可被识别。

删除字符用输入法中删除键。

界面上删除按钮为删除文件。

手写功能
手写功能让您能够手写、绘画，在文章中做批注。

支持手写功能的有：阅读电子图书（TXT、HTXT、HTML）、便笺记事。

系统提供短句手写输入和软键盘输入两种方法。

开启软键盘：点击输入法界面中的软键盘按钮，打开软键盘输入法。

返回手写输入法：在软键盘输入界面，点击手写按钮，返回到手写输入界面。

中文短句识别
缺省模式下为中文短句识别功能（包括词和短语），支持中文、符号混识模式，提供有候选检索和联想字功能。

识别系统支持GB2312，支持工整手写和行
草书。

该模式下，只要在手写区域中书写笔迹，书写完成后，系统自动将识别结果发送至文本编辑区。

与此同时，候选区显示与识别结果相关的候选字。

特别提示：书写时字与字之间不要粘连，单个字结构上要紧密。

单词识别
英文模式下，支持英文单词识别，提供有候选检索功能以方便您的输入。

该模式下，书写完成后，系统自动将识别结果发送至文本编辑区域。

与此同时，候选区显示与识别结果相关的英文串（即候选结果）。

特别提示：书写时字母间不要粘连，单词间的空隙要比字母间的略大。

数字串识别
数字模式下，输入法可识别数字、数字串和符号。

如：电话号码、数学表达式、数字+任意符号。

辅助功能
候选检索：如果识别结果不正确，在候选区内点击您想要输入的其它短句，已发送到文本编辑区域中的识别结果将被选中的短句替换掉；与此同时，联想区会自动更新为与所选候选字相关的联想。

联想字输入：默认情况下，联想区显示与短句识别结果最后一到两个字符相关的联想字。

如果联想区已显示出您想要输入的下一个字符/字符串，点击您想要输入的联想字即可实现对该字符/字符串的快捷输入。

查看更多候选/联想结果：点击窗口两侧的箭头可查看到系统提供的更多选择。

点击窗口内的任一字串，已发送到文本编辑区域的识别结果将被更新。

书写控制手势
输入法支持控制手势的手写识别，执行相关功能。

Backspace手势 ：执行向前删除一个字符操作。

Tab
Return
Space
输入设置
缺省状态下中文及符号混合输入，选中“英”输入英文和符号，选中“数”输入数字和符号，选中“符”只输入符号。

符号软键盘
输入法提供有字符软键盘的快捷输入，软键盘面板由键盘字符及功能按钮组成。

点击相应字符即可输入。

即时翻译
系统提供英汉即时翻译功能，在阅读TXT、HTXT、HTML等书籍时，方便快捷的查找和听单词发音。

支持英文单词真人发音。

开启即时翻译功能：在阅读状态，按下MENU菜单，在弹出的菜单中选中翻译功能。

取词翻译：开启即时翻译功能，手写笔点击屏幕上的英文单词或中文字词，屏幕上即弹出词典窗口。

英文词典窗口：显示所点击单词的音标(有读音的情况下)、解释等多项内容。

中文词典窗口：显示所点击字词相关的英文词条。

单词发音：点击发音图标或按OK键听单词发音。

查找上/下一条解释：在词条解释超过一页的情况下，点击上/下箭头或按上/下方向键显示当前词条的上一页/下一页解释。

显示上/下词条：点击左/右箭头或按下左/右方向键显示上/下一个词条。

关闭翻译窗口：点击最小化按键或按C键关闭词条窗口。

朗读发声
系统提供朗读发声功能，在阅读TXT、HTXT、HTML 等书籍时，可以直接选择朗读。

普通话和英语支持男声与女声，粤语只支持女声。

开始朗读：在阅读状态，按下MENU菜单，在弹出的菜单中选择朗读，系统从当前页开始朗读，一页朗读完毕自动翻到下一页继续朗读。

停止朗读：在阅读状态，按下MENU菜单，在弹出的菜单中取消朗读，系统停止朗读。

退出当前阅读系统停止朗读。

一个文件朗读完毕系统自动停止朗读并进入休眠。

系统设置
在主界面，选中“系统设置”，按“OK”键，打开系统设置面板。

用“方向键”中的“左/右键”进行翻页，“上/下键”选择相应条目，按设置项前的“数字键”进行选择或执行相应操作，支持手写笔点击直接操作。

文件连翻设置
针对图片类、html、txt文件，系统提供连翻设置，设置后可以在同一目录下进行文件连翻。

如果需要连翻功能，选中相应的类型即可。

手写输入设置
抬笔等待时间：设置抬笔后识别等待时间，本系统提供短、中、长三个等待时间。

选中“短”，抬笔后很快识别，选中“长”，抬笔后识别相对较慢。

笔迹粗细：系统提供了手写笔迹的细、中、粗三种规格，依据个人喜好和需要来设置。

特别提示：该设置适用于手写笔迹显示，不适用于
批注和便笺。

休眠设置
是否休眠：选中“是”，系统在一定操作条件下，进入休眠状态；选中“否”，系统不休眠。

进入休眠时间：系统提供短、中、长三种休眠等待时间，根据个人需要，设置进入休眠的快慢。

选中“短”，会很快进入休眠，选中“长”，进入休眠较慢。

最近阅读
设置保存记录与否：选中“记录”，保存最近阅读记录；选中“不记录”则不保存。

清除最近阅读：将最近阅读记录清除。

按键/笔点音
设置按键/笔点声音的开关，选中相应项即可。

朗读发声
根据个人需要朗读时可以设置为普通话、粤语或者英语，朗读声音有男声和女声供选择。

其中粤语只支持女声。

字体设置
系统提供的字体有宋体、雅黑和魏碑，可根据个人喜好进行设置。

系统提供的显示方式有清晰和平滑两种。

系统时间
显示了当前系统的日期时间信息。

修改时间：手写笔点击“修改时间”或用方向键选中系统时间后，按下数字键“1”，打开修改时间界面，用方向键移动到相应项目，直接用数字键输入相应数字，点击“确定”保存修改并退出修改界面，点击“取消”退出修改界面不保存。

刷新模式
系统提供了局部和全局刷新两种模式。

根据需要选
择相应刷新模式。

局部刷新：只刷新改变内容的刷新模式。

全局刷新：全屏幕被刷新的刷新模式。

在强光、低温状态下，建议使用全屏刷新模式。

出厂设置
恢复出厂设置：将系统恢复到出厂时的设置。

为确保安全，在恢复出厂设置前，请保存您SD卡上相关数据。

清除临时文件：清除系统中的临时文件，一般情况下不需要执行该功能，如果长期使用系统空间变小或性能变差时，可以执行该功能。

执行后原来添加的书签将会全部清除，再次阅读时将从第一页开始。

清除所有批注：将添加的所有批注清除。

系统维护
系统升级：将下载的升级包，解压到SD卡的根目录下，选择系统升级，系统自动完成软件版本更新。