川端康成《玻璃》解味(原文+解析免费版)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
19:24
小小说
小小说在日本，有个颇具日本特色的名称“掌小说”， 意思是“写在手掌上的小说”。这是川端康成首先提 出的一种命名，并且以极大的热情投入此类文体实 践中，因为“掌小说是短篇小说的精髓”， “是短篇小 说的顶峰”。 ——————《关于掌小说 .川端成自杀的原因是因为：他是个没有牵挂的 人了，为了美的事业，他穷尽了一生的心血，直 到七十三岁高龄，还每周三次伏案写作。但他身 体不好，创作与《雪国》齐名的《古都》后，住 进了医院内科，多年持续不断用安眠药，从写作 《古都》之前，就到了滥用的地步。老早就想摆 脱安眠药的川端，乘《古都》写完之机，在某一 天，突然停止了服药，却发生了戒药症状及不良 反应，被送进东大医院，入院十天左右神志昏迷 不醒，他写到了身体的极限。作为普通人，他尽 了心力，走遍了世界，为美奔波到老。
19:24
问题
蓉子为什么要救那名童工？她又为什么 在童工登门致谢时对其避而不见？ 她对童工的救助完全是出于她的同情之 心。
她对童工的同情是不求回报的。
19:24
问题
童工对他的救命恩人，为什么产生憎恨 之心？
童工属于无产阶级，而蓉子是一个资产 阶级小姐。 蓉子看似救了童工的命，却无法改变他 一生穷苦，生活落魄的命运。 这种同情，终将是一种上对下的施舍。 童工憎恨的不是蓉子这个个体，他憎恨 的是当时社会的一种不公。
19:24
推荐阅读
《雪国》、《千只鹤》 、 《古都》
19:24
19:24
问题
蓉子为什么要救那名童工？她又为什么 在童工登门致谢时对其避而不见？ 童工对他的救命恩人，为什么产生憎恨 之心？
19:24
川端康成（1899-1972）， 日本新感觉派作家，著名小 说家。1899年6月14日生于 大阪。幼年父母双亡，其后 姐姐和祖父母又陆续病故， 他被称为“参加葬礼的名 人”。一生多旅行，心情苦 闷忧郁，逐渐形成了感伤与 孤独的性格，这种内心的痛 苦与悲哀成为后来川端康成 的文学底色。
19:24
不，自己———（小说写了这层意思）———四五年来，自己不 断以一个资产阶级少女为对象，创作了花瓶。促使自己的阶 级觉醒的，究竟是悲惨的劳动生活的经历呢？还是对一个资 产阶级少女的恋情？当时自己吐血，一直吐到死是最正确的 啊。令人诅咒的敌人的恩惠啊！屈辱啊！昔日城堡被攻陷了 的武士的幼儿，由于敌人的哀怜而生命得救了，可是摆在这 孩子面前的，就只有等待着充当杀父的这男人的小妾的命运。 那少女的第一次恩惠，救了自己的命。第二次恩惠，给自己 提供了谋求新职的机会。然而，这新职业究竟为哪个阶级创 作花瓶呢？自己分明成了敌人的小妾了。自己懂得为什么会 博得那少女的可怜。懂得为什么会获得那少女的恩惠。但是， 人不能像狮子那样用四条腿走路。同样的，自己不能洗净少 年时代的梦。例如，自己空想着烧毁敌人的宅邸。于是，自 己听见了明亮的少女房间里的美丽花瓶被火烧成丑态的叹息。 想像着少女的美将要消逝。即使自己站在阶级战线上，归根 结底也只是一面玻远 璃板、一个玻璃球。然而，难道现在也 是我们的同志、一个背上没有背负玻璃的人吗？首先就让敌 人打碎我们背上的玻璃好了。倘使自己连同玻璃一起消失， 也是无可奈何啊。倘使没有消失，反而变得一身轻松，那么 自己就将会欣然地继续战斗吧……
19:24
19:24
约莫过了二十天，那童工登门致谢 蓉子在窥视的时候，看见 运送玻璃瓶的小孩儿口吐黏 来了，说是要见小姐。蓉子便来到了 糊糊的鲜血，双手捂着嘴， 门厅。站在庭院里的少年立即跪坐下 趴了下来。四处飞溅的火星，来，抓住门槛，叩头施礼。“啊，已 打在他的肩膀上，实在难以 忍受。小孩儿的下巴颏儿血 经全好了吗？” 迹斑斑，他一边张开嘴，像 “啊？！”少年苍白的脸上露出了惊 炸裂似的叫喊着，一边蹦跳 愕的神色。 起来，不由自主地打了个转 蓉子哭丧着脸说：“烫伤的伤口都好 转就倒下了。 了吗？” “危险！混蛋！” 人们给他浇了一身变成温 “嗯。”说罢，少年准备解开衬衫的 热的水。童工昏厥过去了。 扣子。 “他一定没钱住院。我想 “不，不要……” 给他送点慰问金，可是……” 蓉子急步跑了过来，问她的未婚夫： “你就送好啰。不过，可 “啊，哥哥，我……” 怜的职工也不只他一个啊！” “哥哥，谢谢。啊，我太 “把这个给他拿去吧。” 他把钱递给了未婚妻。 高兴了。” “我再也不愿意去了，叫佣人去吧。” 此后，十年过去了。
19:24
成名作小说《伊豆的舞女》（1926）描写一个高中 生“我”和流浪艺人的感伤及不幸生活。代表作有 《伊豆的舞女》、《雪国》、《千只鹤》《古都》 以及《睡美人》等。1968年获诺贝尔文学奖，亦是 首位获得该奖项的日本作家。1972年4月16日在工 作室自杀身亡。已有多部作品在中国翻译出版。 川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。 1957年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文 化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。
(日本） 川端康成
19:24
快满十五岁的从小已订婚的蓉子，双颊失去了血色，回 来了。 “我头痛。看见整个凄惨的场面了！” 据蓉子说，她在制造酒瓶的玻璃厂里，看见一个童工被严 重烫伤，口吐鲜血，昏厥过去了。 他也知道那家玻璃厂。因为要干灼热的活计，一年到头窗 户都是敞开着。不时有两三个过路人伫立在窗边。马路对面 是条贮满了污水似的臭河，河面油污发亮，是一潭死水。 在阳光照射不到的阴湿的厂房里，职工手持长棒在挥舞着 火球。他们的衬衫像他们的脸庞一样在淌汗，他们的脸庞像 他们的衬衫一样肮脏。用棒尖将火球拉长，变成瓶子的形状， 浸入水中。良久又把它拿起，嘎巴一声把它折断。尔后，活 像驼背的饿鬼似的小孩儿，便用火筷把它挟起，出溜出溜地 跑着送到最后加工的炉前……在这飞舞的火球和玻璃声的刺 激下，伫立在窗边观察着工厂的人，不需十分钟，脑子里就 像玻璃碎片似的零乱，变得麻木了。
在一本文艺杂志上，他读到一篇题为《玻璃》的小说。这篇 小说描写他所在的城镇的景物。有油污发亮的死河，有火球 飞溅的地狱，有喀血、烧伤、资产阶级小姐的恩惠…… “喂，蓉子，蓉子！” “什么事？” “你曾记得吗？有一回你看到玻璃厂的一个童工昏厥过去， 你还送钱给他。那时候你是念女校一二年级啊。” “对，有这件事。” “那孩子现在成小说家了，还写了这件事呐。” “在哪儿？让我拜读拜读。” 蓉子从他的手里把杂志夺了过来。 但是，站在背后注视着妻子阅读《玻璃》的时候，他开始后 悔不该让妻子读这篇小说了。 小说写道：后来少年进了一家制造花瓶的工厂。在这家厂子 里，他在花瓶的色泽和式样设计上，显示出了卓越才能， 现在条件变好，他无需像从前那样残酷地驱使病弱的身躯了。 而且，他还根据自己的设计，创作出一只最美的花瓶赠送给 那位少女。
19:24
新感觉派 日本20世纪20年代初出现的一个文学流派。第一次 世界大战结束以后，日本经济得到恢复和发展，但 1920年爆发了经济危机，特别是在1923年发生了 关东大地震，给社会生活造成了严重的困难，社会 上蔓延着虚无和绝望的思想以及西方贪图瞬间快乐 的风气。在文学上，达达派、未来派、表现派、构 成派等先锋派文艺思潮相继泛滥起来，而盛行一时 的自然主义文学出现了衰退的趋向，无产阶级文学 开始兴起。这些都成为新感觉派形成和发展的条件。
19:24
蓉子读完了《玻璃》这篇小说，露出了追忆遥远过 去的神色。 “不知那只花瓶放在哪儿了？” 他从未见过妻子如此温顺的表情。 “不过，那时候我还只是个孩子啊。” 他把脸沉了下来。 “那是啊。即使同别的阶级斗争，即使站在别的阶 级的立场上，同自己的阶级作斗争，作为个人的自 己，首先要作好毁灭的思想准备，否则是不行的。” 他觉得不可思议。过去他从未曾在妻子身上感受到 如小说中所描绘的少女那种可爱和新鲜。 那个像驼背的、脸色苍白的、饿鬼般的病人，为什 么有这样的力量呢？
小小说
小小说在日本，有个颇具日本特色的名称“掌小说”， 意思是“写在手掌上的小说”。这是川端康成首先提 出的一种命名，并且以极大的热情投入此类文体实 践中，因为“掌小说是短篇小说的精髓”， “是短篇小 说的顶峰”。 ——————《关于掌小说 .川端成自杀的原因是因为：他是个没有牵挂的 人了，为了美的事业，他穷尽了一生的心血，直 到七十三岁高龄，还每周三次伏案写作。但他身 体不好，创作与《雪国》齐名的《古都》后，住 进了医院内科，多年持续不断用安眠药，从写作 《古都》之前，就到了滥用的地步。老早就想摆 脱安眠药的川端，乘《古都》写完之机，在某一 天，突然停止了服药，却发生了戒药症状及不良 反应，被送进东大医院，入院十天左右神志昏迷 不醒，他写到了身体的极限。作为普通人，他尽 了心力，走遍了世界，为美奔波到老。
19:24
问题
蓉子为什么要救那名童工？她又为什么 在童工登门致谢时对其避而不见？ 她对童工的救助完全是出于她的同情之 心。
她对童工的同情是不求回报的。
19:24
问题
童工对他的救命恩人，为什么产生憎恨 之心？
童工属于无产阶级，而蓉子是一个资产 阶级小姐。 蓉子看似救了童工的命，却无法改变他 一生穷苦，生活落魄的命运。 这种同情，终将是一种上对下的施舍。 童工憎恨的不是蓉子这个个体，他憎恨 的是当时社会的一种不公。
19:24
推荐阅读
《雪国》、《千只鹤》 、 《古都》
19:24
19:24
问题
蓉子为什么要救那名童工？她又为什么 在童工登门致谢时对其避而不见？ 童工对他的救命恩人，为什么产生憎恨 之心？
19:24
川端康成（1899-1972）， 日本新感觉派作家，著名小 说家。1899年6月14日生于 大阪。幼年父母双亡，其后 姐姐和祖父母又陆续病故， 他被称为“参加葬礼的名 人”。一生多旅行，心情苦 闷忧郁，逐渐形成了感伤与 孤独的性格，这种内心的痛 苦与悲哀成为后来川端康成 的文学底色。
19:24
不，自己———（小说写了这层意思）———四五年来，自己不 断以一个资产阶级少女为对象，创作了花瓶。促使自己的阶 级觉醒的，究竟是悲惨的劳动生活的经历呢？还是对一个资 产阶级少女的恋情？当时自己吐血，一直吐到死是最正确的 啊。令人诅咒的敌人的恩惠啊！屈辱啊！昔日城堡被攻陷了 的武士的幼儿，由于敌人的哀怜而生命得救了，可是摆在这 孩子面前的，就只有等待着充当杀父的这男人的小妾的命运。 那少女的第一次恩惠，救了自己的命。第二次恩惠，给自己 提供了谋求新职的机会。然而，这新职业究竟为哪个阶级创 作花瓶呢？自己分明成了敌人的小妾了。自己懂得为什么会 博得那少女的可怜。懂得为什么会获得那少女的恩惠。但是， 人不能像狮子那样用四条腿走路。同样的，自己不能洗净少 年时代的梦。例如，自己空想着烧毁敌人的宅邸。于是，自 己听见了明亮的少女房间里的美丽花瓶被火烧成丑态的叹息。 想像着少女的美将要消逝。即使自己站在阶级战线上，归根 结底也只是一面玻远 璃板、一个玻璃球。然而，难道现在也 是我们的同志、一个背上没有背负玻璃的人吗？首先就让敌 人打碎我们背上的玻璃好了。倘使自己连同玻璃一起消失， 也是无可奈何啊。倘使没有消失，反而变得一身轻松，那么 自己就将会欣然地继续战斗吧……
19:24
19:24
约莫过了二十天，那童工登门致谢 蓉子在窥视的时候，看见 运送玻璃瓶的小孩儿口吐黏 来了，说是要见小姐。蓉子便来到了 糊糊的鲜血，双手捂着嘴， 门厅。站在庭院里的少年立即跪坐下 趴了下来。四处飞溅的火星，来，抓住门槛，叩头施礼。“啊，已 打在他的肩膀上，实在难以 忍受。小孩儿的下巴颏儿血 经全好了吗？” 迹斑斑，他一边张开嘴，像 “啊？！”少年苍白的脸上露出了惊 炸裂似的叫喊着，一边蹦跳 愕的神色。 起来，不由自主地打了个转 蓉子哭丧着脸说：“烫伤的伤口都好 转就倒下了。 了吗？” “危险！混蛋！” 人们给他浇了一身变成温 “嗯。”说罢，少年准备解开衬衫的 热的水。童工昏厥过去了。 扣子。 “他一定没钱住院。我想 “不，不要……” 给他送点慰问金，可是……” 蓉子急步跑了过来，问她的未婚夫： “你就送好啰。不过，可 “啊，哥哥，我……” 怜的职工也不只他一个啊！” “哥哥，谢谢。啊，我太 “把这个给他拿去吧。” 他把钱递给了未婚妻。 高兴了。” “我再也不愿意去了，叫佣人去吧。” 此后，十年过去了。
19:24
成名作小说《伊豆的舞女》（1926）描写一个高中 生“我”和流浪艺人的感伤及不幸生活。代表作有 《伊豆的舞女》、《雪国》、《千只鹤》《古都》 以及《睡美人》等。1968年获诺贝尔文学奖，亦是 首位获得该奖项的日本作家。1972年4月16日在工 作室自杀身亡。已有多部作品在中国翻译出版。 川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。 1957年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文 化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。
(日本） 川端康成
19:24
快满十五岁的从小已订婚的蓉子，双颊失去了血色，回 来了。 “我头痛。看见整个凄惨的场面了！” 据蓉子说，她在制造酒瓶的玻璃厂里，看见一个童工被严 重烫伤，口吐鲜血，昏厥过去了。 他也知道那家玻璃厂。因为要干灼热的活计，一年到头窗 户都是敞开着。不时有两三个过路人伫立在窗边。马路对面 是条贮满了污水似的臭河，河面油污发亮，是一潭死水。 在阳光照射不到的阴湿的厂房里，职工手持长棒在挥舞着 火球。他们的衬衫像他们的脸庞一样在淌汗，他们的脸庞像 他们的衬衫一样肮脏。用棒尖将火球拉长，变成瓶子的形状， 浸入水中。良久又把它拿起，嘎巴一声把它折断。尔后，活 像驼背的饿鬼似的小孩儿，便用火筷把它挟起，出溜出溜地 跑着送到最后加工的炉前……在这飞舞的火球和玻璃声的刺 激下，伫立在窗边观察着工厂的人，不需十分钟，脑子里就 像玻璃碎片似的零乱，变得麻木了。
在一本文艺杂志上，他读到一篇题为《玻璃》的小说。这篇 小说描写他所在的城镇的景物。有油污发亮的死河，有火球 飞溅的地狱，有喀血、烧伤、资产阶级小姐的恩惠…… “喂，蓉子，蓉子！” “什么事？” “你曾记得吗？有一回你看到玻璃厂的一个童工昏厥过去， 你还送钱给他。那时候你是念女校一二年级啊。” “对，有这件事。” “那孩子现在成小说家了，还写了这件事呐。” “在哪儿？让我拜读拜读。” 蓉子从他的手里把杂志夺了过来。 但是，站在背后注视着妻子阅读《玻璃》的时候，他开始后 悔不该让妻子读这篇小说了。 小说写道：后来少年进了一家制造花瓶的工厂。在这家厂子 里，他在花瓶的色泽和式样设计上，显示出了卓越才能， 现在条件变好，他无需像从前那样残酷地驱使病弱的身躯了。 而且，他还根据自己的设计，创作出一只最美的花瓶赠送给 那位少女。
19:24
新感觉派 日本20世纪20年代初出现的一个文学流派。第一次 世界大战结束以后，日本经济得到恢复和发展，但 1920年爆发了经济危机，特别是在1923年发生了 关东大地震，给社会生活造成了严重的困难，社会 上蔓延着虚无和绝望的思想以及西方贪图瞬间快乐 的风气。在文学上，达达派、未来派、表现派、构 成派等先锋派文艺思潮相继泛滥起来，而盛行一时 的自然主义文学出现了衰退的趋向，无产阶级文学 开始兴起。这些都成为新感觉派形成和发展的条件。
19:24
蓉子读完了《玻璃》这篇小说，露出了追忆遥远过 去的神色。 “不知那只花瓶放在哪儿了？” 他从未见过妻子如此温顺的表情。 “不过，那时候我还只是个孩子啊。” 他把脸沉了下来。 “那是啊。即使同别的阶级斗争，即使站在别的阶 级的立场上，同自己的阶级作斗争，作为个人的自 己，首先要作好毁灭的思想准备，否则是不行的。” 他觉得不可思议。过去他从未曾在妻子身上感受到 如小说中所描绘的少女那种可爱和新鲜。 那个像驼背的、脸色苍白的、饿鬼般的病人，为什 么有这样的力量呢？