从题元理论看现代汉语兼语句

被 或 来 源 。 因 而 ， 此 类 兼 语 动 词 的 题 元 结 构 应 表 示 为 ： ＜ 经 事 题 元 一 定 要 在 受 事 题 元 之 前 ，所 以 “ ” 字 句 不 是 兼 语 历 者 ， 来源 ＞ 。
６ 带 领 ” 义 ．“
句 。例 如 “ 大树 被 台风 刮倒 了。”在这个 句子里 ，施 事题
结 构 应 该表 示 为 ： ＜经 历 者 ，述 题 ＞ 。 （ ） 重新 划 分 二 五 、结 语
本 文 在 题 元 理 论 的框 架 下 ， 对 现 代 汉 语 兼 语 句 的 句 法 根 据 兼 语 动 词 的 题 元 结 构 ，对 兼 语 句 的种 类 进 行 了 重 新 划
以 上 分 类 是 以语 义 为 标 准 的 ，根 据 语 义 不 同 ，从 而 对 特 征 进 行 了 深 入 分 析 和 讨 论 。 兼 语 句 是 一 种 独 立 的 句 式 ，
关键词：题元理论
兼语句 兼语动词
ｉ 使令 ”义 ．“
这一类动词 既包括表示词汇 意义的致使词 ，如 “ 、 使 叫 、 让 、 令 、 要 ”等 ， 也 包 括 表 达 致 使 意 义 的 实 词 ， 如 “ 致 、说 服 、 利 用 、 打 发 ”等 。 这 一 类 兼 语 动 词 要 求 这 导
受 “ 针 ” 这 一 动 作 的 语 义 成 分 ，应 该 是 与 事 。在 这 样 的 打
这儿的述题成分是一个完整的命题 ，表 示受动词影响的成分。
兼语 句 中，Ｖ Ｐ的施 事都是不 出现 的，所 以这一类 兼语动词 参 考 文 献 ：
的题元 结构应该 表示为 ：＜施事 ，与事 ，述题 ＞。所 以，
［】 １ 胡建 华 ． 、汉 语 空语 类 的分 类 、分 布 与 所指 比较 研 究 【】 外 国 英 Ｊ．
语 ， １ ９ ， （ ）． ９７ ５
以题元结构 为视角 ，兼语句 的种类应 该分为６ ，如表 １ 类 所
示：
［ 宋玉柱． ２ 】 兼语为与事的兼语 句 ［ ． Ｊ 汉语学习，１ ９ ， （ ） 】 ９８ ６ ．
一
结 构 。 但 许 多 学 者 都 曾证 明 汉 语 中 同 英 语 一 样 也 存 在 着 （ ９ ７ ３ ）依 据 扩 展 投 射 原 则 、Ｐ Ｏ 理 和 格 理 论 提 出 了 １９ ： ９ Ｒ定 汉 语 不 定 式 结 构 的判 断标 准 。 对 于 兼 语 句 而 言 Ｖ 主 语 Ｐ的
表 扬 、 称 赞 、夸 、 感 谢 、 祝 、祝 贺 、斥 责 ”等 等 。其 实 这 三 个 必 有 题 元 ， 其 中 第 二和 第 三 个 题 元 是 重 合 的 。 因 而题
一
类 动 词 如 果 再 细 分 ，还 可 以分 为 两 类 ， 即 心 理 类 和 情 绪 元 准 则 并 不 能 约 束 兼 语 句 ， 这 也 进 一 步 验 证 了 题 元 准 则 并
从 题 无 理 论 看现 代 汉 语 幕铬 白
口许 萌 董晓光
摘 要 ：本文在题元理论 的框架下，对现代汉语兼语 句的句法特征进行 了深入分析和讨论 ，并根据兼语动词
的题元结构 ，对兼语 句的种 类进行 了重新 划分 。按照题元结构的不同，现代汉语兼语 句共分为６ 。现代汉语兼 类
语 句的 句法 特征 表 现 为题 元 重 合 ，题 元 指 派 具有 方 向 性 ，并 且 兼语 句 中存 在 不 定 式 结构 。
这 一 类 的 常 见 动 词 有 ： “ 、 称 呼 、简 称 、 俗 称 、叫 称
（“ 呼 ”义 ）、认 、追 认、封 ”等等 。称 呼定名类动词 称
具 有 社 会 文 化 的 强 制 性 ，一 个 称 号 一 旦 被 叫 出来 ，不 管 被
称 呼 者 主 观 上 是 否 接 受 ， 它 已在 客 观 上 成 为 他 的称 号 ，这
方 向性 ，并 且 兼语 句 中存 在 不 定 式 结 构 。
定 了这 种 成 分 ，称 之 为 “ 事 ” ， ｆＮ 接 受 别 人 给 予 他 ①述题 ：受到动词所表示之 动作或状 态影响者 （ 与 ｉ Ｐ是 ￣ ］ 温宾利，２ ０ ０２）。
Ｖ。 Ｐ动作的语义成分 。在 “ 大夫 让他 打针 ”源自文库， “ ”是接 他
兼 语 动 词 进 行 了 划 分 。通 过 分 析 ７ 兼 语 动 词 的题 元 结 构 ， 类
不 难 看 出 ，有 几 类 兼 语 动 词 虽 然 语 义 大 相 径 庭 ，但 却 表 现 分 。按 照 题 元 结 构 的 不 同 ，现 代 汉 语 兼 语 句 共分 为６ 。现 类 出相 同的句 法特 征 ，即表 现 出一 致 的 题元 结 构 。譬 如 ， “ 夫 让 他 打 针 ” 是 大 夫 让 他 接 受 打 针 治疗 的 意 思 ，而 不 大
改为 ： “ Ｐ＋ Ｐ＋ Ｐ＋ Ｐ＋Ｐ ”，Ｎ ， Ｎ Ｖ Ｎ 。Ｎ Ｖ Ｐ不再是简单 的受事，而 是成 为受益者 ，而Ｎ 。 Ｐ则变身为受事成分 ，Ｖ 。 Ｐ是述题成 分。
因 而 ，此 类 兼 语 动 词 的 题 元 结 构 应 该 表 示 为 ： ＜施 事 ， 受
益 者 ，受事 ，述题 ＞ 。 ３ 称 呼 定 名 ”义 ．“
汇 化 的 位 置 ，那 么 依 据 胡 建 华 提 出 的 判 断 标 准 ，汉 语 兼 语 结 构 中 的 次 谓 语 成 分 Ｖ 。 应 属 于 不 定 式 结 构 ，尽 管 它 在 形 Ｐ都
和 Ｖ 同 构 成 了 “ 题 ”成 分 ， 因 而 此 类 兼 语 动 词 的 题 元 态 上 没 有 显 性 的 词法 和 句 法 标 记 。 Ｐ共 述
语 句 的题 元 结 构 是 一致 的 ， 即２ ＜ 施 事 ，述 题 ＞。
７ 有 无 ”义 ．“ 这 类 动 词 表 达 存 在 、领 属 之 意 ，常 见 的动 词 有 ：
“ 、 无 、 没 有 、剩 、 留 ”等 等 。 这 类 句 子 中 的ｖ 可 以 有 Ｐ都 变 换 为 原兼 语 的 定语 。Ｎ ， 以 “ 历 者 ” 的成 分 出现 ，Ｎ Ｐ是 经 Ｐ
表１ ：根 据 题元 结构 对 兼 语 句 的重 新 划 分 第 一 类 第 二 类 第 三 类 第 四类 第 五 类 第 六类 题 元 结构 ＜施 事 ，述 题 ＞ ＜ 施事 ，受益者 ，受事 ，述题 ＞ ＜ 施 事 ，受 事 ， 结 果 ＞ ＜ 经 历 者 ， 来 源 ＞ ＜ 经 历 者 ， 来源 ＞ ＜ 施 事 ， 与 事 ，述 题 ＞
达 出 了 “ 使 ”的 涵 义 ，这 种 “ 使 ”是 委 婉 的 并 带 有 请 致 致 求 意 蕴 的 ，Ｎ Ｐ同样 构 成 一 个 完 整 、通 顺 的命 题 ，一起 Ｐ和Ｖ 。
作Ｖ Ｐ的述题 成分 ，因而这类 兼语句跟第 一类 使令类兼语句
。
的题 元 结构 是 一致 的 ，即 ： ＜施 事 ，述 题 ＞。
位 置 都 不 能 由 显 性 名 词 或 代 词 占 据 ， 因此 它 是 一 个 不 可 词
起 作 Ｖ 述 题 成 分 ， 因 而 这 类 兼 语 句 跟 第 一 类 使 令 类 兼 不 定 式 结 构 （ 正 德 ， １ ８ ； 胡 建 华 ， １ ９ ） 。 胡 建 华 Ｐ的 黄 ９７ ９７
语 动 词 的题 元 结构 应 表 示 为 ：＜ 施 事 ，述 题 ＞ 。
２ 交 接 ”义 ．“ 这类 动 词常 见 的有 “ 、交 、送 （“ 送 ”义 ）、 给 赠 借 、 租 、递 、 赏 、 赏 赐 、让 给 、讲 给 、 递 给 ”等 等 。这 类 兼 语 动 词 一 般 都 是三 元 谓 词 ，所 以 这 一 类 的 兼 语 句 式 应 该
是 叫 他 去 给 别 人 打 针 。 所 以这 里 的 “ ”虽 然 是 “ 夫 ” 他 大 的 受 事 ， 却 不 是 “ 针 ” 的施 事 。宋 玉 柱 （ ９ ８ 打 １ ９ ）重 新 界 注
释：
代 汉 语 兼 语 句 的 句 法 特 征 表 现 为 题 元 重 合 ，题 元 指 派 具 有
元 “ 风 ”在 受 事 题 元 “ 树 ”之 后 ， 因 而 不 能 称 其 为 兼 台 大 语句。 （ ）兼 语 句 中 存在 不 定 式 结 构 三
这 一类 动 词 常 见 的有 ： “ 、陪 同 、送 （“ 送 ” 陪 陪
义 ）、护 送 、陪 送 、 扶 、 搀 扶 、 带领 、率 领 、 引 （“ 领 ” 带 义 ）、 引 导 、领 导 、 帮 、 帮 助 、 协助 ”等 等 。这 类 动 词 构 成
归 属 在 内 ， 常 见 的 动 词 有 ： “ 欢 、 爱 、 羡 慕 、 钦 佩 、佩 词 必 须 至 少 有 一 个 必 有 题 元 ， 即用 作 兼 语 的 施 事 ，另 一 个 喜 服 、怨 、 埋 怨 、 气 、恨 、 责 怪 、 痛 恨 、 害 怕 、厌 恶 、嫌 、
是 用 作 兼 语 的宾 语 的 受 事 ， 是 一 个 可 有 题 元 。 兼 语 句 中有
汉 语 一 直 被 认 为 是 句 法 形 态 贫 乏 的 语 言 ， 没 有 显 性
的兼语句大都能变成 “ ”字句或 “ ”字句。这类动词也 的 形 态 标 记 （ 英 语 中 的 “ ０ ）来 区 分 定 式 和 不 定 式 使 让 如 ｔ” 是隐含 了 “ 致使 ”义 ，Ｎ 。 Ｐ同样构成 一个 完整的命题 ， Ｐ和Ｖ 。
使 令 度 的 判 断 标 准 ，此 类 兼 语 动 词 的题 元 结 构 可 表 示 为 ： ＜施 事 ，受 事 ，结 果 ＞ 。
４ 嘱托 劝 令 ”义 ．“
常 见 的有 ： “ 、 委 托 、托 咐 、 嘱 咐 、 叮 嘱 、 嘱 托 、 托
拜 托 、 告 诉 、 提 醒 、警 告 、 劝 告 、 通 知 、号 召 、 鼓 舞 ”等 等 。这 类 动 词 也 都 含 有 间接 的 “ 令 ”义 ，都 隐 隐 约 约 表 使
一
成 分 Ｖ 不 可 少 ， 否 则 句 子 将 不 成 立 。 从 语 义 关 系 上 Ｐ必
讲 ，Ｖ Ｐ的动作或状态表达ｖ ． Ｐ动作的结果 ，两者处于同一个
逻 辑 层 面 。但 是 ， 此类 Ｖ ， 语 是 一个 小句 成 分 ，即Ｎ Ｐ的补 Ｐ和
Ｖ Ｐ构成一个完整 的命题 ，一起 做Ｖ ， Ｐ的述题成分①。此类兼
类 ：心 理 类 主 要 是 指 一 些 表 示 心 理 行 为 的 动 词 ； 情 绪 类 则 不适 合 所 有 的汉 语 句 子 ，兼 语 句 就 是 其 中 一类 。 偏 指 一 些 带 有 评 价 意 义 和 感 情 色 彩 的 动 词 。但 是 这 两 类 动 词 在 兼 语 句 中的 题 元 特 征 却 是 一样 的 ， 即Ｖ 。 是Ｖ 原 因 Ｐ都 Ｐ的 （ ）题 元 指 派 的方 向性 二 兼 语 句 中 的 第 一 个 动 词 指 派 题 元 是 有 方 向 性 的 ， 即 施
种 强 制 性 积 淀 到句 法 语 义 结 构 的深 层 ， 取 消 了逻 辑 意 义 层
面 的 差别 （ 大 然 ，２ ０ ） 。这 样 一 来 ，Ｖ 。 成 为 Ｖ ． 直 杨 ０６ Ｐ就 Ｐ的
接 结 果 ， 即ｖ 表达 谓语 动 词 ｖ ， 作 的 结果 。 因此 ，按 照 Ｐ是 Ｐ动
２ １． ７ １ ０ ０
语 言应 用研 究
５ 心 理 情 绪 ”义 ．“ 兼 语 句 的 第 一 个 动 词 必 须 有 两 个 必 有 题 元 用 这 一 类 动 词 涵 盖 面 很 广 ， 凡 表 达 心 理 情 绪 的 动 词 都 作 全 句 主语 的 施 事 ， 另 一 个 是 用 作 兼 语 的 受 事 ， 第 二 个 动