淮上与友人别

这是一首握别诗，通过对诗人与友 人握别于淮上渡口情景的叙述和描 写，表现友人间依依惜别的深情!
卜算子 送 鲍浩然 来自百度文库浙东
• 王观（1035-1100）字通叟，如皋（今属江
苏）人。仁宗嘉祐二年（1057）进士。历任大理 寺丞、江都知县等，官至翰林学士。相传曾奉创 作《清平乐》一首，描写宫廷生活，高太后认为 亵渎了神宗赵项，第二天便被罢职，遂自号逐客。 其词学柳永，情景交融，生动风趣，近于俗理， 却又谑而不虐。代表作有《卜算子》、《临江 仙》、《高阳台》等，其中《卜算子》一词以水 喻眼波，以山指眉峰；设喻巧妙，又语带双关， 写得妙趣横生，堪称杰作。《红芍药》词写人生 短暂，从而提出人生应追欢及早，写法亦颇有特 色。著《冠柳集》，不传；今有赵万里辑本。碧 绿的江水，像美人横转的眼波；重叠的青山，像 美人聚拢的眉峰。
2
淮上与友人别 扬子江头杨柳春， 杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚， 君向潇湘我向秦。
左云飞\语文版七年级上册
翻译
师生相互翻译。
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
长江边上杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的 游子。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
晚风阵阵，从驿亭里传来几声笛声，我们就要离别 了，你要去潇湘大地，而我要去京城长安。
• 【读一读】 • 水是眼波横，山是眉峰聚。
• 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
• 才始送春归，又送君归去。
• 若到江南赶上春，千万和春住。
• 【作者】：王观 北宋
【体裁】：词
• 【注释】
• 卜算子·送鲍浩然①之浙东
• ①鲍浩然：诗人的朋友
• 水是眼波横②, 山是眉峰聚③.
• ②水是眼波横：水像美人流动的眼波。 • ③山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。 • 以上两句话利用女人的眉眼来赞美山水的秀丽
• 开篇“水是眼波横”二句匠心独运：
前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之 类的譬喻来形容女子容颜之美，而作者此 处则反用其意，说水是眼波横流、山是眉 峰攒聚，其妙处不仅在于推陈出新、发想 奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为 有情，使原本不预人事的山水也介入送别 的场面，为友人的离去而动容。
• 三、四两句，点出行人此行的目的：他的去
景中寓情，富于含蕴。
三、四两句，从江头景色收转到离亭别 宴，正面抒写握别时情景。驿亭宴别， 酒酣情浓，席间吹奏起了凄清怨慕的笛 曲。即景抒情，所奏的也许正是象征着 别离的《折杨柳》吧。这笛声正倾诉出 彼此的离衷，使两位即将分手的友人耳 接神驰，默默相对，思绪萦绕，随风远 扬。离笛声中，天色仿佛不知不觉地暗 了下来，握别的时间到了。两位朋友在 沉沉暮霭中互道珍重，各奔前程──君 向潇湘我向秦。诗到这里，戛然而止。
处，是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字 有两层意思：一指江南的山水，清丽明秀， 有如女子的秀眉和媚眼；二指有着盈盈眉眼 的那个人。因此“眉眼盈盈处”，既写了江 南山水，也同时写了他要见到的人物。此二 句写送别时的一往情深却又含而不露
• 下片“才始送春归”二句抒写良情别绪：
方才“送春”，已是十分怅恨；今又“送 君”，更添怅恨十分。旦夕之间，两谙别苦， 情何以堪？但作者却故意出以淡语，含而不 露。
• “若到江南”二句再发奇想，叮嘱友人
如能赶上江南春光，务必与春光同驻，惜春 之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于 句中。
• 这首诗诗词语言朴素清新，情感深挚真切。 尤其是‘水是眼波横，山是眉峰聚’两句更 是神采之笔，设喻之巧，联想之妙，令人击 节叹服.。
送别诗歌知多少？
送别诗歌名句
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 （王维《送元二使安西》） 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 （高适《别董大》） 浮云游子意，落日故人情。 （李白《送友人》） 请君试问东流水，别意与之谁短长？ （李白《金陵酒肆留别》）
• 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。④
• 才始送春归，又送君归去。
• 若到江南赶上春，千万和春住。
• ④眉眼盈盈处：山水交汇处。盈盈：美好
的样子
• 赏析: 词的上片着重写人，起首两句，运
用风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别 时所见自然山水化为有情之物。
• 当这位朋友归去的时候，路上的一山一水，
对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮 的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动 的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似 乎是她们紧蹙的眉峰了。山水都变成了有 感情之物，正因为友人鲍浩然归途中怀着 深厚的浓浓感情。
淮上与友人别
郑谷
作者介绍
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗 人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区 人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑 都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧 鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫 的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅 率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号 “芳林十哲”。原有集，已散佚，存《 云台编》。
扬子江头杨柳春 杨花愁杀渡江人 数声风笛离亭晚 君向潇湘我向秦
时间，地点，春景 即景抒情，点醒离别 抒写握别情景 各奔前程，别意茫茫
一、二两句即景抒情，点醒别离， 写得潇洒不着力，读来别具一种天 然的风韵。画面很疏朗：扬子江头 的渡口，杨柳青青，晚风中，柳丝 轻拂，杨花飘荡。岸边停泊着待发 的小船，友人即将渡江南去。淡淡 几笔，象一幅清新秀雅的水墨画。