中英婚俗中的吉祥文化对比 论文内容

中英婚俗中的吉祥文化对比

婚嫁作为一项重大的民俗活动，包含了极其丰富的社会文化内涵。本文借助一些例子，分析对比了中英婚俗中所选用的物品、数字、声色以及所进行的仪式，以说明中英婚姻礼仪中虽然婚俗形式存在差异，但都表达了对新人的祝愿。

在闽南地区，冰糖、冬瓜糖、桔饼、柿棵(柿饼)、生花(糖花生)等蜜饯都是招待客人的甜点佳品，这些是男方送给女方聘礼中的部分。冰糖、冬瓜糖寓意“生活甜甜蜜蜜”；柿棵中的“柿”同“事”，桔饼

因“桔”同“吉”，寓意“事事吉祥如意”；生花寓“早生贵子”。甘蔗，在闽、广和台湾的一些地区是新婚的吉祥

物。婚礼后新娘偕同新郎首次回娘家省亲，返回婆家时，娘家要赠送的礼物里会有一对连根带叶用红带子绑着的甘蔗，它寓意新婚夫妻相亲相

爱“有头有尾．百

年和好”；同时，象甘蔗一样，象征新郎新娘的生活如甘蔗一样节节高，生活甜甜蜜蜜。有些地方带有青蔗叶的甘蔗尾端部分则由新娘婆家拿去种下，象征新婚夫妇会传宗接代，子孙昌盛。

香烟，作为婚俗中的吉祥物，既有谐音取意，又有类比象征，表达“香火绵延不断”的心愿；筷子，因为.. “筷”与“快”谐音，因此，被作为象征快生子的吉祥物；槟榔、香蕉、糖、盐、线在某些傣族地区的婚礼中被视为吉祥物，槟榔象征金钱，以示家境富裕；香蕉围绕一个中心生长，象征新人同心协力过好日子；糖象征夫妻生活甜蜜；盐象征夫妻生活有滋有味，情深意长；线，傣族

婚礼上举行拴线仪式，拴线，象征夫妻和谐、白头偕老、永不分离。秤在山东农村婚礼上被作为吉祥物，因“秤”谐音“称”，以象征“称心如意”。万年青，在上海崇明岛农村，被作为新娘嫁妆中的吉祥物，婚礼第二天由新婚夫妇合植，象征“美满婚姻万年长青”。

在英国婚俗中。人们的观念里也有表达美好愿望的吉祥物。例如：新

娘装。在英国有一种不成文的规定．新娘在婚礼当天的穿着中必须带有五样东西。“一样旧的，一样新的，一样借的，一样蓝的，快乐的新娘子，还有一枚六便士在鞋里。”英国婚礼中的这一穿戴习俗源自维多利亚时代。“一样旧的”寓意新娘与娘家以及未嫁前的朋友的亲情与友谊将会在婚后持续下去。通常通过新娘佩戴一件家传饰来体现，有的新娘则会穿上母亲出嫁时的婚纱。“一样新的”则代表新娘婚后的

生活会是幸福的。新娘婚礼装束中充满了新购买的物件，都可以用来代表这一统。“一样借的”是指新娘必须向一位亲友中的婚姻幸福的女子借一样她婚礼上用

过的物件，以求为自己带来好运。常见的为一块手绢或小饰物。婚礼后，一定要物归原主，以便应验“借”这个字。“一样蓝的”则是因为传统习俗中蓝色代表了纯洁和忠诚。通常通过新娘吊袜带上的蓝边或佩戴的饰物中的蓝色点缀来表现。“还有一枚六便士在鞋里”则是在新娘鞋中放上一枚硬币，以求婚后生活富裕和幸福。现今由于六便士银币较少见，有的新娘就用一便士硬币替代；马蹄铁好运的象征，因而新娘会在新婚礼服的摺边缝上小型马蹄铁，或是直接用系在肩膀上的缎带来悬挂着马蹄铁，希望以此能带来好运。因为马蹄铁是“U”形的，所以不能倒过来悬挂，也即开口不能朝下，否则婚姻的所有好运气会都掉下来。至于马蹄铁为何会招来好运的说法不一。有的认为马蹄铁形如新月，而新月代表新

生，是发展的，所以是吉祥的。也有的认为是由于在.. l0世纪时圣邓斯坦(St．Dunstan)抓住了魔鬼并且迫使其作出永远不进入任何基督教徒家里的许诺，而基督教徒的家可以通过悬挂在门上的马蹄铁来加以辨认．因此马蹄铁也就具有了吉祥的象征意义。指代表着完美和永无止境的爱。英格兰人在教堂里举

行婚礼仪式时，新郎给新娘戴戒指是不可缺少的一项重要内容。人们甚至认为不戴戒指的婚姻是无效的。当神父询问一对新人是否愿意做对方的妻子或丈夫、能

否相互尊重、白头偕老后，新郎给新娘的无名指上戴上。教堂的钟声英国

民俗认为在结婚仪式结束时，当新人从教堂里走出来。敲响教堂的钟声能赶走不祥及邪恶之物，确保新婚夫妇好运。婚礼蛋糕，英式的结婚蛋糕由大量水果和坚果仁制成，它们象征着丰收和新婚夫妇子孙满堂。在苏格兰婚礼上．新娘会在纽扣眼上插一束石楠花表示幸运。值得一提的是，在英国烟囱清扫工.也是好运的象征。其中与此有关的一种传说是：有一次乔治国王二世马车上的马脱缰逃跑，唯一试图

去阻止它们的是一个被煤烟熏黑的小个子男人。他是一位烟囱清扫工。因此，如果在去结婚教堂的路上．看见一位扫烟囱的人．将被认为是幸运的。而如果看见扫烟囱的刷子从烟囱顶部出现，那将会更幸运。有些新人为了确保他们的好运，他们会雇一个真正的烟囱清扫工。

二、声色吉祥

这里的“声色”是指声音和色彩。声色吉祥也就是

吉祥的声音和吉祥的色彩。

1．声音吉祥。按照宁业高、夏国珍在《中国吉祥文化漫谈》中的观点，吉祥的声音应是所谓的“祥音”。是指象征喜庆欢乐和通达或表达祥瑞幸福之类的声音。

是人类和自然界声音中可使人们闻之悦耳心喜的声音。在我国婚俗中，鞭炮是驱邪辟恶、祈求平安吉祥的象征，而且婚礼上越是嘈杂的声音越被认为热闹，新人

们才能得到越多人的祝福。因此在婚礼那天是鞭炮声不绝、欢闹声不断。“鞭竹喜鸣”、“喜炮响门”、“欢声笑语”、“笑语雷动”等成了形容喜庆欢乐的吉祥词。

而在英国，教堂里播放的婚礼进行曲是柔和安详的，在音乐播放期间，整个教堂没有任何其他声音，婚礼在一种非常严谨的气氛中完成。在苏格兰，风笛声会响彻整个婚礼会场。和中国人相似，苏格兰人还会放鞭炮以赶走不祥及邪恶之物。

2．色彩吉祥。各国人们从长期的生活观感和风俗习惯中．将色彩也注入了吉凶意蕴，形成了各自的色彩吉祥文化。在我国传统婚俗中，红色象

征喜庆和兴旺，是吉祥色。成人从订婚到结婚，事事须“红”。提亲时所带礼物必须用红纸红布扎裹：女方生辰八字须用红纸写上，再用红布包好交给媒人；彩礼用红纸写礼品单，件件彩礼皆带红纸红布条等等。尤其结婚那天，墙上、门上、各类物品上到处贴满了大红喜字：新娘的传统衣着也是一身红装；婚礼当天使用的蜡烛、鸡蛋、花生、红包以及新房被褥等都装饰为红色。红色不但令人感到喜气洋洋，吉祥如意，而且也预示着新婚夫妇以后的日子会红红火火，幸福美满。

英国婚礼也相当注重颜色的选择。在英国流传着一种有关婚礼颜色的象征意义的说法．大概意思是：白色的婚礼中，你将一切如意；蓝色婚礼证明你选对了新郎；棕色婚礼预示你们将生活在小镇上；红色婚礼是给自己下死亡咒语：黄色婚礼预示你找错了新郎：绿色婚礼预示你将羞于见人；黑色婚礼还是趁早取消。

把白色作为结婚装饰色调的首选，因此，无论是在新房还是在婚礼教堂都装饰了白色系列的鲜花，给人以安静祥和的气氛；而新娘所穿的婚纱也一律是白色，白色象征着纯洁。新娘在婚礼当天的穿着中除了白色婚纱外，还必须有一样是蓝色的，这在第一部分的物品吉祥中已提到．它代表了纯洁和忠诚。

三、数字吉祥

数字是人们生活中时时用到的．各国、各民族都有一套关于数字的修辞和选择方法。人们认为某些数字是吉利的，某些数字是不吉利的，并将与自己有关的事

情选定在吉利的日子或把做事的量定为吉利的数目数字的吉利与否受多方面因素的影响．如当地的风俗习惯、谐音等。

在中国，人们趋吉避凶的心理使得人们对一些数字产生避讳。如“在闽南等地，有忌.. ‘三六九.. ’的说法，认为男女年龄相差.. 3岁、6岁、或.. 9岁。结婚后会出现不和谐现象。究其原因，可能是术数的影响，因为闽南婚俗

最忌男女年龄相差6岁。相差6岁正是命理中的相冲现象。在十二地支相冲