Virelangue-法语绕口令

Virelangue-法语绕口令

2017-03-18正如中文绕口令一样，为了把口齿练习得清楚、把语音语调练得标准，法语也有绕口令。

在法语中，绕口令叫virelangue(转动舌头)，或者也叫casse-langue(弄断舌头)或fourchelangue(舌头分岔)，一般指因其不易发音或容易引起歧义而被视为有趣味性的短语、句子或一系列句子。

绕口令在fle(对外法语)教学过程中，经常被用于练习发音，因为一句话中存在大量的相近音素，对于尤其是来自亚洲的学生而言，要做到发音清晰非常不容易。

不仅如此，一些需要在公众场合发言的人(播音员、喜剧演员等)也经常使用绕口令来让自己口条更清楚。

与此相关的，还有一种文字游戏，叫做trompe-oreilles(欺骗耳朵)，特指一些明明是法语，听起来却难以理解甚至像某种外语的有趣句子。

举个例子，下面这句念得流畅就听不出来是法语了：lapienichehaut,l'oienichebas,maisoùnichel'hibou?l'hibounichenihaut,nibas ,l'hibounichelà.今天我们分享一些不同难度的绕口令：一、入门级：jechercheserge.douzedouchesdouces.sachezchassezcechat!sixsaucissessèc hes.chouetteschaussures!faibleetfiable,fiableetfaible.lililitlelivredanslelit.si siçac'estsûr.astuétéàtahiti?pruneaucru,pruneaucuit.二、简单级:suis-jechezcecherserge?c’estsûr,cesseizechaises saventsécher.sachezsoignercess

ixchatonssisoyeux.lululitlalettrelueàlilietlolaallaàlilleoùlalalielelilas.c’estsûr, cesseizechaisessaventsécher.sij'arretecessixcharettes,cessixcharettess'arrèt entjeveuxetj'exiged'exquisesexcuses.ditesàdédédedireadieusanssedandine r!troisfraisesfraîchesettroispetitespipesfines.desblancspains,desbancspeint s,desbainspleins.