马航客机失联 CNN英文报道翻译

11广乙方灵欣CNN英语新闻：

美方怀疑马航飞机在印度洋坠毁

There are many theories about what happened to a missing Malaysia Airlines plane, but confirmed information is hard to come by.

现在有不少关于马航失联客机遭遇的猜想，但是要一一去证实它们是否正确是很困难的。

We'll tell you what we know today on CNN STUDENT NEWS.

接下来，让CNN学生新闻来告诉你今日最新情况。

It's been 13 days since the flight with 239 people aboard vanished over Southeast Asia.

时至今日，已是第13天，有239位乘坐该航班的旅客随着客机消失在东南亚地区。

There are 26 countries involved in the search. The area is almost 3 million square miles from Eastern Europe to the Southern Indian Ocean.

现在有26个国家参与了此次搜寻救援工作。该事件涉及的地区从东欧到南印度洋，大约有300万平方公里。

It even extends to the pilot's house. A flight simulator was there, and yesterday, Malaysian officials said some files have been deleted from its hard drive.

甚至连飞行员的房子也受到了搜查，也正在他的房子中发现了飞行模拟器。昨天，马来西亚官员说，一些文件已被从它的驱动器删除。

Investigators are trying to recover those to see if they hold any clues, though it could be just another dead end.

调查员正在全力恢复被删除的文件以便从中寻找一丝线索，即使这可能并不是一个行得通的办法。

U.S. officials say the aircraft's most likely location is the bottom of the Indian Ocean. 美国官方说，目前该飞行器位于印度洋的底部的可能性最大。

The big complete area is still enormous .You are still talking about an area around the size of the United States. But the area they are focused on most today is about the size of Arizona.

完成整个区域的搜寻救援的任务是艰巨的。听众朋友们，你们可能还在讨论美国本土的区域大小。但是搜查队搜寻救援客机的范围却大概是美国亚利桑那州的大小。

Remember, we've talked about these two arcs out here, the northern and southern arcs. This is along the southern arcs.

请记住，我们已经谈到在这里的两个弧，分别位于北部和南部。而这是沿南部的弧。

And they are specifically focused on this area about 1400 miles or so away from the West Coast of Australia. This is a moving target, by the way.

目前，他们最关注的是距离海岸澳大利亚的西部约1400英里左右的海域。顺便说一下，这是一个灵活的目标。

This was bigger yesterday. You put it on the floor now. And it was a little bit further to the West, but because of drifting patterns and things like that, they adjusted with the hours.

相对于昨天而言，这个区域范围更大了。假设一下。你把它放在地板上。而它是逐渐向西方一点点地移动，是因为漂流模式之类的东西，为了更好地适应时差。