借鉴韩国经验,发展中国文化产业

借鉴韩国经验，发展中国文化产业

——以韩国影视剧为例

“19世纪是军事征服世界的世纪；20世纪是经济发展的世纪；21世纪是以文化建立新时代的世纪。”——韩国原文化观光部长官南宫镇。

20 世纪90 年代末，特别是进入21世纪以来，随着韩国影视剧、韩国流行音乐、韩国明星登陆中国大陆，一股强劲的“韩流”以掩耳不及迅雷之势在一夜之间吹遍大江南北，它吸引着众人的眼球，牵动着中国人的神经，更让年轻人变得如痴如醉、疯狂前卫。

韩国文化强劲的攻势，影视剧产业功不可没。一路飙升的韩国影视剧，从1993 年中国首次引进韩剧《嫉妒》，到1997 年央视播出家庭伦理剧《爱情是什么》，1999 年的《星梦奇缘》和《天桥风云》，近几年反复重播的《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》、《人鱼小姐》、《黄手帕》、《大长今》和《加油，金顺》，再到2008年的《新进职员》、《爱情需要奇迹》、《百万新娘》等韩剧，就如同韩国的泡菜一样，以平实的特质和独有的魅力开始吸引越来越多的中国电视观众。

韩国影视剧为何能走出“国门”，深受中国观众喜爱，并在中国风行并引发了一场流行的高烧？

第一，从中国方面来说，有着五千年悠久历史的中国曾是世界上最大的文化输出国之一，中华文明及其思想文化体系在世界具有广泛的影响。近代以来，中国的文化输出国地位逐渐被取代。改革开放以来，中国的物质文明和精神文明都取得了较大的发展，但经济的持续增长与社会文化发展的相对滞后一直存在强烈反差。中国的本土文化越来越缺乏原生性和创造性，越来越脱离人们的生活和真实情感，这也是“港

台”风刚刚过去，“韩流”就热起来的一个重要原因。

中国和韩国同处于东亚地区，在地缘上有一种亲近感。两国同属于以重人伦为内在本质的汉文化圈、儒家文化圈内，因此两国在文化根基、价值观念和行为方式等方面都存在相通之处。与欧美文化、日本文化相比较，韩国文化显得优雅而恬淡，和中国人的价值观念、审美情趣比较相近，正所谓“ 同声相应, 同气相求”。所以对“韩流”文化中国人容易产生心理认同，比较容易接受。中国的传统文化至今在东方各国文化中占有很大的分量，但在其发源地的当代中国，传统文化的丰富内涵与现代文化的融汇点却很难找到，于是人们必然要寻找其他自己喜欢的来代替。“韩流”文化在某种程度上弥补了这个空白。在韩剧中，

我们经常看到尊老爱幼、谦逊礼让、提倡节俭等中华民族的传统美德。同时，韩剧又在创作上推陈出新, 迎合观众常看常新的心理诉求。中国观众从韩剧中不仅能够尽情感受韩国传统文化的特色，而且能从韩剧中回味自己国家五千年历史和礼仪之邦的中华传统文化的韵味，这的确是一种文化享受。

第二，从韩国方面来看，首先，政府有效支持而不过多干预。韩国影视产业能够在几年内取得巨大成绩，最重要的一个原因是韩国政府把包括影视产业在内的文化产业作为国家战略产业。1998 年亚洲金融风暴后，韩国正式提出了“ 文化立国”的救国方针, 时任韩国总统的金大中宣布：“21 世纪韩国的立国之本, 是高新技术和文化产业。”在1999 年至2001 年的3年间，韩国政府先后制定《文化产业发展五年计划》、《文化产业前景》和《文化产业发展推进计划》等一系列战略政策，明确了文化产业发展战略和中长期发展计划，并相应推出一系列重大举措来推动文化产业发展。其次，积极进行文化输出。因韩国本土市场小，韩国文化产业的战略目标不是把国内市场作为主战场，而是进军国际市场，“攻打”的顺序是中、日、美、欧, 战术是“ 强攻”。韩国政府对于影视产品的输出提供了大力支持，表现在提供出口支持。

从韩国影视剧本身来看，韩剧自身的制作颇具特色，使之在中国文化市场上具有强劲的竞争力。首先, 从内容来看, 爱情、亲情、友情、伦理和信义是韩剧的表现主题, 也是最打动观众情感的核心内容。韩剧大多描写日常生活中的小人物和小事件，表现手法朴素平实，故事看似老套，然而剧中人物在爱情、责任和良心之间的波折和煎熬，同样考验着观众内心的情感尺度。其次，韩剧处处体现出特有的民族文化烙印，也是其广受欢迎的原因之一。不论是古装剧，还是偶像剧、家庭剧，观众从中所获得的不仅是故事情节曲折跌宕中的观赏愉悦，还有对异国文化和生活情趣的好奇心的满足。韩剧吸取和消化了好莱坞肥皂剧和日本偶像剧的长处，用细腻的情感、精美的画面和感人的音乐进行精致的包装，加上韩国的民族理念，形成了自己的特色，如充满伦理道德和注重人文关怀的生活剧、风格缠绵悱恻人物纯净凄美的爱情剧，都能在流行文化中独树一帜。

第三，从中韩的外交、经济关系来看，中韩在历史上一直保持着友好的传统往来关系, 客观上为韩国影视剧在中国的传播创造良好的环境。中韩两国隔海相望, 两国人民自古就友好交往。中韩建交虽只有十多年, 但中韩关系却取得了全面的发展。到2004 年, 中韩贸易额突破900 亿美元, 中国成为韩国的第一贸易伙伴和最大投资对象国, 韩国是中国的第三贸易对象国。中国是韩国的第一出口大国。中韩关系的友

好, 客观上为韩国影视剧在中国的传播创造了良好的环境。

进入新世纪，文化与经济、政治相互交融，这就要求我们对文化的作用和地位进行再认识。文化不仅是综合国力的一部分，而且是软国力的核心要素，因而文化在国家建设中的作用是绝对不容忽视的。正是由于及时认识到了文化对国家发展的这种作用，韩国政府才创造了将本民族特色和现代气息有机融合的新文化，成为亚洲和东方文化的一个典型代表。

今天，随着中国经济、政治领域改革的深化和拓展，市场经济迅速发育，国家法治体系逐步完善，一个现代意义的中国市民社会正在发育、成长和崛起。“韩流”的流行岁月，正是韩国文化产业的发展过程，反映的也是东方文化的现代化过程,值得借鉴。开放的中国必须具备“万物皆备于我”的远见卓识，积极面对社会转型，在全球化背景下，发展中国文化产业，推进中国文化输出战略，加快中外文化的碰撞和融合，通过自觉的文化批判和文化选择，在全球文化格局中确立中华文化的重要地位，重建文化中国的国际形象,提升中国软实力。

这其中应注意以下几个问题：

一是应把文化艺术事业的发展和文化发展的产业化加以区别。经验表明，并不是所有的文化艺术部门都能够实现产业化。比如文学创作、艺术表演、博物馆等，很难按产业化的要求发展，也不能过分强调其经济功能。因此，在制定文化产业发展规划和政策时，我们应该区别对待，不能统一要求。

二是应逐步实现对所有文化产业部门进行大文化概念的集中统一的协调管理。

三是应鼓励经济与文化联合体的建立。在韩国, 企业集团公司兼融文化艺术、兴办文化产业的做法，实践表明是一条经济与文化相互促进、共同发展的有效途径，也是一种必然的发展趋势。

四是应预防文化产业发展中出现单纯商业化的倾向。我们必须始终坚持把社会效益放在首位, 实现经济效益和社会效益的最佳结合。

2008年北京奥运会已经开幕，世界的目光也越来越多地投向北京,北京正成为世界目光关注的焦点。北京年奥运会既是有着千年历史的华夏文明与奥林匹克精神的握手, 也是把中华文明和谐思想融人世界、贡献世界的历史机遇。作为一个文化吸引力、辐射力的超大型文化盛会,奥运会将成为树立和传播国家形象的良好渠道和平台, 成为全面提升中国文化软实力的重大实践。北京奥运会的举办, 和谐世界的创造与国际化的文化传播中中华新形象的塑造, 是促动奥运文化创意产业的发展,中国文化产业跃进的跳板。