马来西亚森林城市总体规划 forest city maLaysia master …
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
16-3-4 下午3:55
积，以及对森林城市景观的再生设计予以更 多的重视等。
森林城市项目的规划方案同样满足了社 区希望有更多能体现马来西亚独特文化的公 共服务和设施的愿望。方案背后的理念是： 世界上最成功的城市不仅仅要有美丽的天际 线、建筑和景观，同时还要拥有丰富的人文 体验。森林城市邀请了国际顾问参与到公共 艺术、国际活动和其他活动的发展规划中， 以帮助项目变得更有生机、活力，更加宜 居。从大尺度的公共场馆（如体育馆和演奏 厅）到各种博物馆、剧院和公园，森林城市 将以大大小小、形式多样的活动项目吸引当 地居民和游客，并为他们带来愉悦的体验。
同时，规划方案还致力于在城市发展和 自然环境中建立一种和平共生关系。森林城 市项目有效地利用了该区域关键性的生态特 色区—海草保护区—这个独特的海洋避 难所，在其周围建立了一个拥有互补性滨水 景观的邻近网络，从而为人们提供了一个认 知和保护生态系统的机会。项目海岸线长达 31.4km，设计模仿了马来西亚沿海生态系 统包括潮汐池和浅海湾在内的天然特征，在 创建重要的海洋栖息地的同时也支持了当地 渔业的发展。其中最关键的是对红树林的修 复，其不仅保护了绵延10余公里的核心栖息 地，而且也有助于地域水质的提升。
4-68-111-cs6.indd 80
080
VOLUME 4 / ISSUE 1 / FEBRUARY 2016
16-3-4 下午3:54
马来西亚森林城市总体规划
FOREST CITY MALAYSIA MASTER PLAN
Sasaki设计事务所 / Sasaki Associates
引言
“森林城市”的战略地理位置毗邻经济 强国新加坡，旨在成为一个全球性的商业和 文化新集群。为了建立一种新的生活/工作 方式，森林城市项目包含了金融机构、科技 和生物技术研究设施，以及多样化的创意园 区，以为马来西亚南部地区打造一个创新型 的可持续新城。
合作和参与
1. 森林城市项目有效地利用 了该区域关键性的生态特
色区—海草保护区— 这个独特的海洋避难所， 在其周围建立了一个拥有 互补性滨水景观的邻近网 络，从而为人们提供了一 个认知和保护生态系统的 机会。
1. Organized around the Seagrass Preserve — a critical ecological feature of the region — Forest City embraces this unique marine sanctuary with a contiguous network of complementary waterfront landscapes that offer opportunities to learn about and protect the region's ecosystems.
1
景观设计学 / 主题实践 LANDSCAPE ARCHITECTURE FRONTIERS / THEMATIC PRACTICES 4-68-111-cs6.TE: 2016-01-19 中图分类号 / TU986.2 文献标识码 / B
摘要 在马来西亚南部地区，无规划的发展和被放任的城市蔓
经过多年筹备，森林城市项目在主要开 发商碧桂园太平景有限公司以及当地合资开 发商、多家规划设计顾问、水文和基础设施
顾问、依斯干达区域发展管理局、柔佛州政 府、马来西亚环境部、马来西亚政府和新加 坡政府之间的通力合作和持续对话下诞生。 透明化的参与过程是这个项目迄今为止的成
功关键。开放的讨论就短期建设和长期发展 对包括环境、交通和当地渔业经济影响在内 的潜在效应表示了深切的关注。项目针对这 些问题举行了一系列公开会议，建设工程也 为了能够让独立机构完成详细的生态影响评 估而主动暂停施工。得益于强有力的股东和 社区参与，诸如此类的附加研究为规划提供 了及时的反馈，促使设计团队对规划方案进 行了调整，其中包括减少30%的开发区面
愿景
Sasaki在总体规划中所运用的城市建设 手法将生活和工作安排在紧凑、适宜步行的 多功能都市环境中，同时将一系列多样化的
公共、文化和娱乐设施置于一片繁茂的、具 有热带风情的景观里，令森林城市成为新一 代马来西亚人的理想之地。随着多种公共交 通模式的建立，森林城市得以与世界连通。 这其中包括一个庞大的航运网络、同新加坡 捷运系统相连的轻轨交通系统，以及马来西 亚拟在建设的直达吉隆坡的高铁线路。
延令脆弱的生态环境面临严重威胁。森林城市项目旨在为新的 国际都市探索出一种新的模式，通过广泛合作和公众对话，对 生态、社会和经济效益的综合考虑，以及精妙的设计安排，为 实现人类与自然的整合建立一种富有前瞻性的方法。 关键词 森林城市；总体规划；生态系统；社会与经济效益 ABSTRACT In Southern Malaysia, fragile ecologies are threatened by unplanned development and unchecked suburban sprawl. Forest City seeks to create a model for a new global city by establishing a forward-looking approach to the integration of humans and nature through extensive collaboration and public dialogue, comprehensive consideration of ecological, social and economic benefits, and delicate design choreography. KEY WORDS Forest City; Master Plan; Ecosystem; Social and Economic Benefits 译 陈晨 田乐 TRANSLATEDBY Chen CHEN Tina TIAN
积，以及对森林城市景观的再生设计予以更 多的重视等。
森林城市项目的规划方案同样满足了社 区希望有更多能体现马来西亚独特文化的公 共服务和设施的愿望。方案背后的理念是： 世界上最成功的城市不仅仅要有美丽的天际 线、建筑和景观，同时还要拥有丰富的人文 体验。森林城市邀请了国际顾问参与到公共 艺术、国际活动和其他活动的发展规划中， 以帮助项目变得更有生机、活力，更加宜 居。从大尺度的公共场馆（如体育馆和演奏 厅）到各种博物馆、剧院和公园，森林城市 将以大大小小、形式多样的活动项目吸引当 地居民和游客，并为他们带来愉悦的体验。
同时，规划方案还致力于在城市发展和 自然环境中建立一种和平共生关系。森林城 市项目有效地利用了该区域关键性的生态特 色区—海草保护区—这个独特的海洋避 难所，在其周围建立了一个拥有互补性滨水 景观的邻近网络，从而为人们提供了一个认 知和保护生态系统的机会。项目海岸线长达 31.4km，设计模仿了马来西亚沿海生态系 统包括潮汐池和浅海湾在内的天然特征，在 创建重要的海洋栖息地的同时也支持了当地 渔业的发展。其中最关键的是对红树林的修 复，其不仅保护了绵延10余公里的核心栖息 地，而且也有助于地域水质的提升。
4-68-111-cs6.indd 80
080
VOLUME 4 / ISSUE 1 / FEBRUARY 2016
16-3-4 下午3:54
马来西亚森林城市总体规划
FOREST CITY MALAYSIA MASTER PLAN
Sasaki设计事务所 / Sasaki Associates
引言
“森林城市”的战略地理位置毗邻经济 强国新加坡，旨在成为一个全球性的商业和 文化新集群。为了建立一种新的生活/工作 方式，森林城市项目包含了金融机构、科技 和生物技术研究设施，以及多样化的创意园 区，以为马来西亚南部地区打造一个创新型 的可持续新城。
合作和参与
1. 森林城市项目有效地利用 了该区域关键性的生态特
色区—海草保护区— 这个独特的海洋避难所， 在其周围建立了一个拥有 互补性滨水景观的邻近网 络，从而为人们提供了一 个认知和保护生态系统的 机会。
1. Organized around the Seagrass Preserve — a critical ecological feature of the region — Forest City embraces this unique marine sanctuary with a contiguous network of complementary waterfront landscapes that offer opportunities to learn about and protect the region's ecosystems.
1
景观设计学 / 主题实践 LANDSCAPE ARCHITECTURE FRONTIERS / THEMATIC PRACTICES 4-68-111-cs6.TE: 2016-01-19 中图分类号 / TU986.2 文献标识码 / B
摘要 在马来西亚南部地区，无规划的发展和被放任的城市蔓
经过多年筹备，森林城市项目在主要开 发商碧桂园太平景有限公司以及当地合资开 发商、多家规划设计顾问、水文和基础设施
顾问、依斯干达区域发展管理局、柔佛州政 府、马来西亚环境部、马来西亚政府和新加 坡政府之间的通力合作和持续对话下诞生。 透明化的参与过程是这个项目迄今为止的成
功关键。开放的讨论就短期建设和长期发展 对包括环境、交通和当地渔业经济影响在内 的潜在效应表示了深切的关注。项目针对这 些问题举行了一系列公开会议，建设工程也 为了能够让独立机构完成详细的生态影响评 估而主动暂停施工。得益于强有力的股东和 社区参与，诸如此类的附加研究为规划提供 了及时的反馈，促使设计团队对规划方案进 行了调整，其中包括减少30%的开发区面
愿景
Sasaki在总体规划中所运用的城市建设 手法将生活和工作安排在紧凑、适宜步行的 多功能都市环境中，同时将一系列多样化的
公共、文化和娱乐设施置于一片繁茂的、具 有热带风情的景观里，令森林城市成为新一 代马来西亚人的理想之地。随着多种公共交 通模式的建立，森林城市得以与世界连通。 这其中包括一个庞大的航运网络、同新加坡 捷运系统相连的轻轨交通系统，以及马来西 亚拟在建设的直达吉隆坡的高铁线路。
延令脆弱的生态环境面临严重威胁。森林城市项目旨在为新的 国际都市探索出一种新的模式，通过广泛合作和公众对话，对 生态、社会和经济效益的综合考虑，以及精妙的设计安排，为 实现人类与自然的整合建立一种富有前瞻性的方法。 关键词 森林城市；总体规划；生态系统；社会与经济效益 ABSTRACT In Southern Malaysia, fragile ecologies are threatened by unplanned development and unchecked suburban sprawl. Forest City seeks to create a model for a new global city by establishing a forward-looking approach to the integration of humans and nature through extensive collaboration and public dialogue, comprehensive consideration of ecological, social and economic benefits, and delicate design choreography. KEY WORDS Forest City; Master Plan; Ecosystem; Social and Economic Benefits 译 陈晨 田乐 TRANSLATEDBY Chen CHEN Tina TIAN