网络流行语的修辞学浅析

网络流行语的修辞学浅析

09级汉语言二班田竞

学号：320090929770 摘要:

网络热词的流行，一方面丰富了现代汉语的词汇，使日常用语更加多彩：另一方面也因其不规范性和过于简洁、不注重语法结构的特点遭到质疑。但不容否认的是，网络语言的兴起，已是互联网时代的必然，也必将对汉语的发展产生深刻的影响。而更为重要的是，它将通过语言的形式与渠道，传导互联网对于社会、政治、经济的全方面影响，并在这一时代塑造过程中发挥重要作用。从修辞手段及修辞方法的角度来看，网络流行语充分体现了词语语音、语义及形式的修辞手段。网络流行语的出现和产生，实际上是一种利用修辞方法的语言建构过程。

网络流行语，作为网络语言的基本组成单位，是一种利用电子计算机在网络交际领域中使用的词语形式。它与一般日常生活的交际活动既有密切联系，又有所区别。网络词语可大致分为字母缩略，谐音转写，比喻联想和符号象形四大

类别。网络词语因其简洁、生动、有趣、符合键盘表达等特点，一经创造与认可，便会借助网络的快速传播得到广泛的、不仅限于网络空间的流行。依照修辞方法对其来源进一步细分，大致可分为如下几类：

(一)用谐音类词汇实现委婉表达

谐音是网络流行语中较常见的一类修辞方法，它充分利用汉语作为一种有声调语言，存在大量同音词或近音词的特点嘲。具体到网络流行语的应用之中，比较常见的方法是利用谐音将某些抽象词语转化为形象生动的实体，达到讽刺等修

辞效果。其中最典型的例证就是由俗语中侮辱性的语言谐音结合动物形象所创造的“草泥马”，以及来自“和谐”的谐音的词语“河蟹”等等。

(二)用当事人原话中的词句进行借代表达情感态度

这类词语多来自于当事人，并对其进行直接使用，但是本着反讽的修辞目的，在语用过程中对其含义有所改变。这一类修辞手法在时政类网络流行语中最为常见，例如“俯卧撑”即来自“瓮安事件”中警方的死亡鉴定，“躲猫猫”来自云

南看守所犯人死亡案件中警方给出的死因解释，“打酱油”来自“艳照门事件”事后的街头采访，而“杭州飙车案”中的“欺实马”则是对“车速七十码”这一警方说法综合运用谐音与借代手法创造的词汇。“我爸是李刚”则来自于河北保定李启铭交通肇事案。

(三)用借代方法浓缩事件及相关人物特点

这类流行语多由新闻事件提炼出来，代指与此类似的同类做法。其形成从某种程度上来说与成语有相似之处：都是从典故而来，且对类似现象有指代作用，而这类流行语也多以成语的形式出现，如针对余秋雨汶川地震后作态的“秋雨

含泪”，由山东省作协副主席王兆山引发网友愤怒的词作<江城子——废墟下的自述>浓缩而成的“兆山羡鬼”，由华南虎事件产生的“正龙拍虎”等等。此外，一些事件中的相关人物与机构也成为了网络流行语的借代来源，例如“范跑跑”、“郭跳跳”、“楼脆脆”、“CNN”等。

(四)用带有时代印记的惯用修辞达到幽默效果

同样是对原话的改变性语用，这一类来源与上述第二类中的流行语区别在于此类之中的修辞多为惯常使用，且多具有时代印记。其典型的例证是对各类报道中频繁使用的“别有用心的”、“城市无业闲散人员”等词的讽刺性运用。①

①

《时政类网络流行语的修辞学分析》林秀明。

(五)用明显违背语法与逻辑结构的词语组合达到讽刺效果

典型例证是2009年最为流行的“被”。在明显需要主动完成的动作，如“自杀”、“就业”等前面加上表被动语态的“被”，用“被就业”、“被自杀”等词揭示相关事件的荒唐与当事人的无奈，用词句的不合逻辑映衬现实的荒谬。

从以上的简单分类可以看出，网络流行语是网友运用多种修辞手法的智慧创造，巧妙而风趣地表达了词语背后所蕴含的意见和诉求。总的说来，这些词汇语言风格幽默、简洁、尖锐，符合网络文化的特质与网络表达所需的生动形象、引人注意的特点。

修辞是使汉语表义更加丰富的重要手段之一，也是促使语言产生新意义的一种重要手段。汉语中的修辞方式有很多，在语义学中，有谐音、类推和仿照，还有许多其它的修辞手段成为潜语言显化的常用方式。这些修辞方式主要用于网络流行语中的潜语言显化和现代汉语中新词汇的显化。

1．谐音

网络谐音分为很多不同的种类，有汉语谐音、英文谐音、数字谐音、符号谐音、字母谐音、数字字母缩略谐音等方式，例如斑竹(版主)，沙发(sofast)，7456(气死我了)，(等等)，IC(I see)，b4(before)，等等。汉语中的传统谐音一般是为了避讳，如柳树“不结仔”谐“不结子”，而网络谐音的运用则通常是为了简化输入程序，提高输入效率，这也是键盘文化独特的一面。

2．仿拟

仿拟作为一种修辞现象，在校园流行语、手机短信语、网络交

流语、商业广告语、新闻标题语和仿名命名语中都有广泛地运用。

起到了独特的效果．

陈望道先生在1932年出版的《修辞学发凡》中提出了“仿拟”，为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种现成形式的，名叫仿拟格。仿拟有两种：第一是拟句．全拟既成的句法：第二是仿调．只拟现成的腔调。”②这为仿拟格的研究奠定了基础．随着时间的推移、研究的深入，人们将有关仿拟的一些说法加以调整和丰富，比如提出仿诃、仿语、仿句和仿篇．仿拟在校园流行语、手机短信语、网络交流语、商业广告语、新闻标题语和仿名命名语中被普遍使用．有的仿拟台湾普通话腔调，如“酱紫”为“这样子”，速哦”为“是哦”；有的仿拟电影台词，特别是‘大话西游'中典型的“曾经有??”的句式被仿拟的铺天盖地，如：曾经有一份很简单的试卷摆在我面前，而我没有认真做题。等我去补考的时候，才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过此。假如上天再给我一个重来的机会，我一定会仔细法复习，积极备考．如果一定要在备考前加一个期限的话，我希望是??两个星期。”另外，在网名中也多用仿拟修辞，这样可以摆脱陈词滥调的束缚，使网名变得生动活泼，给人留下深刻的印象。

“洗具，餐具”等“JU”音类词汇是通过谐音类推产生的，而“宅男，宅女“水门，艳照门”等词汇则是通过类词缀构词的方式形成的。诸如“门”这类类词缀性质的语言单位，构词能力极强，我们完全可以推断，还会有更多的相关

潜词在一定的社会应用条件下得到显化。仿拟修辞格因其在创造“新词”上具有便捷性、能产性的优势．正逐渐成为弥补词汇系统空位的重要手段。从句子层面上看，也有通过仿拟形成的新语．如张爱玲名句“人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子”类推出的“人生是一只茶几，上面摆满了杯具”。

3．摹绘

摹绘又分为摹形、摹声、摹色，以前两种居多。汉字作为象形字，有其独特的优势，对大部分汉字，我们可以从其形状及构字部件上判断出它们的意思。如2008年度网络流行最广的“囧”字，只需看它的形状就大致可以推断出来：方框像脸部轮廓，撇捺像下垂的眼睛。

②《仿拟手法一瞥》王红璐。

整个字形像一张郁闷、悲伤、无奈的人脸。又因普通话中“窘”与“囧”同音，“囧”字读起来也很容易跟“窘境、窘况”联想在一起。所以其字被用来表示“尴尬无奈”、“真受不了”、“被打败了”等意思。这是摹形、摹声的联合运用。

4.会意/析字

析字又叫拆字，是从字的音、形、义三个方面进行离合、增损、推衍、附会的一种修辞方式。“烎”字，读“yin”，原为“光明”之义．但网友用此字却是为了形容一种热血沸腾、剽悍而不服输的精神。该义源自一支名为“烎队”的DOTA(电子游戏名)战队，该队虽输了战斗，表现却异常勇猛，而烎队队名及其引申义“遇强则强、斗志昂扬”在玩家中广为流传，迅速成为网友的口头禅和同帖常用语。另一冷僻字“槑”，读“mei”，《康熙字典》中解释为：槑，古文“梅”字。看其本义与“呆”丝毫没有关系。但却由于它由两个“呆”字组成，而被网友们用来形容人“比呆还呆”。

5．变用／转义

汉语中的有些语言，是目前正在使用的显语言，但由于被赋予了新的完全不同的意义，而成为新的语言。比如“蛋白质”，被拆分为“笨蛋、白痴、神经质”三种含义。意义发生了转变；“自杀”则是自己“坐上自己帖子的沙发”，是既有缩略，又有谐音的转义词。6．误拟／飞白

由于网络语言都是通过键盘输入的缘故，很多时候会因为输入错误产生错别字，比如“童鞋们”是由“同学们”输入错误产生的。但这个书写错误不但没被纠正，反而在网络上流传开来，于是“童鞋们”成为“同学们”的替代品。王

希杰先生曾在博客中写道：“无意之间说或写错别字，是笑话的对象。把‘臀部’说成‘疼部’，大笑话。故意使用错别字，可就是一门修辞技巧。”这种修辞技巧，就叫误拟或飞白③。

结语：

流行语中出现的很多新词新语都是通过修辞手段使潜语言显化后的产物，也就是说，许多潜在语言形式在出现以前．都处于潜伏状态．之所以未被使用是因为没有相应的语用需求或者未受到语言内部规律的制约。而修辞手段不仅成为众多新词汇产生的主要机制之一。还因为其自身具有的形象、便捷等优点，被众多富有创造性的网民所运用，创造出并继续创造着新的语言形式。同时由对通过各种修辞手段产生的网络语言的分析可以看到。所有流行语的产生都是基于一定的社会文化条件的，并且顺应语言产生组合的规则。此外，一些修辞手法，诸如仿拟、谐音等，具有一定的规律性，对研究潜语言的一些规律问题以及汉语的相关

词汇问题也将起到重要的作用。

③

《修辞在潜语言显化过程中的作用——以网络流行语为例》王亚媛。