海外汉学研究必读书目

学术训练和作为知识背景的阅读书目
《治史三书》，严耕望著，上海人民出版社，2007。

《历史学家的修养和技艺》，李剑鸣著，上海三联书店，2007。

《法国史学革命：年鉴学派，1929-1989》（The French Historical Revolution: The Annales School, 1929-1989），[英]彼得·伯克（Peter Burke）著，北京大学出版社，2006。

《二十世纪历史学》（Historiography in the Twentieth Century: From Scientific Objectivity to the Post-modern Challenge），[美]伊格尔斯（Georg G. Iggers）著，辽宁教育出版社，2003。

《超越伟大故事：作为文本和话语的历史》（Beyond the Great Story: History as Text and Discourse），Robert F. Berkhofer, Jr.著，北京师范大学出版社，2008。

《历史学与社会理论》（History and Social Theory），[英]彼得·伯克（Peter Burke）著，上海人民出版社，2001。

《文化的阐释》（The Interpretation of Cultures），[美]克利福德·吉尔兹（Clifford Geertz），译林出版社，2008。

《社会学》（Sociology），[英]安东尼·吉登斯（Anthony Giddens）著，李康译，北京大学出版社，2009。

《历史社会学手册》（Handbook of Historical Sociology），[英]杰拉德·德兰迪（Gerard Delanty）、恩靳·伊辛（Engin F.Isin），李霞、李恭忠译，中国人民大学出版社，2009。

《什么是文化史》（What is cultural history?），[英]彼得·伯克（Peter Burke）著，北京大学出版社，2009。

《图像证史》（Eyewitnessing: The Uses of Images as Historical Evidence），[英]彼得·伯克（Peter Burke）著，北京大学出版社，2008。

《什么是全球史》（What is Global History），[美]柯娇燕（Pamela Kyle Crossley），刘文明译，北京大学出版社，2009。

《历史比较研究导论》（Der historische Vergleich: Eine Einfuhrung zum 19. und 20. Jahrhundert），[德]哈特穆特·凯博（Hartmut Kaelble）著，赵进中译，北京大学出版社，2009。

The New Cultural History, ed. by Lynn Hunt, University of California Press, 1989.
Beyond the Cultural Turn: New Directions in the Study of Society and Culture, eds. by Victoria E. Bonnell and Lynn Hunt, University of California Press, 1999.（中译本《超越文化转向》，南京大学出版社，2008）
《什么是人类常识：社会和文化领域中的人类学理论实践》（Anthropology: Theoretical Practice in Culture and Society），[美]赫兹菲尔德（Michael Herzfeld）著，华夏出版社，2005。

《东方学》（Orientalism），[美]爱德华·W.萨义德（Edward W. Said）著，王宇根译，三联书店，2007。

《文化与帝国主义》（Culture and Imperialism），[美]爱德华·W.萨义德（Edward W. Said）著，李琨译，三联书店，2003。

《新全球史：文明的传承与交流》（上、下）（Traditions & Encounters:A Global Perspective on the Past），[美]杰瑞·本特利（Jerry Bentley）、赫伯特·齐格勒（Herbert Ziegler）著，北京大学出版社，2007。

中西文化交流和汉学历史研究书目
Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology, D. E. Mungello, University of Hawaii Press, 1985.
《汉学发达史》，莫东寅著，文化出版社，1949；大象出版社，2006。

《传教士与法国早期汉学》，阎宗临著，阎守诚编，大象出版社，2003。

《传教士汉学研究》，张西平著，大象出版社，2005。

《欧洲早期汉学史——中西文化交流与西方汉学的兴起》，张西平著，中华书局，2009。

《法国汉学史》，许光华著，学苑出版社，2009。

《英国汉学史》，熊文华著，学苑出版社，2008。

《德国汉学：历史、发展、人物与视角》，[德]马汉茂等编，大象出版社，2005。

《俄国汉学史》，阎国栋著，人民出版社，2006。

《欧美汉学研究的历史与现状》，张西平编，大象出版社，2006。

《从汉学到中国学：近代日本的中国研究》，钱婉约著，中华书局，2007。

《日本中国学史稿》，严绍璗著，学苑出版社，2009。

《日本汉学史》，李庆著，上海外语教学出版社，2002。

《欧美佛教学术史》，李四龙著，北京大学出版社，2009。

《从利玛窦到汤若望——晚明的耶稣会传教士》（Generation of Giants: The Story of the Jesuits in China in the Late Decades of the Ming Dynasty），[美]邓恩（George H. Dunne）著，上海古籍出版社，2003年。

《清代来华传教士马若瑟研究》（Joseph de Premare (1666-1736) S. J.: Chinese Philology and Figurism，[丹麦]龙伯格（Knud Lundbaek）著，李真等译，大象出版社，2009。

《耶稣会士白晋的生平与著作》（P. Joachim Bouvet S. J.: Sein Leben und sein Werk），[德]柯兰霓（Claudia von Collani）著，李岩译，大象出版社，2009。

《中国的使臣卜弥格》，[波]爱德华·卡伊丹斯基著，张振辉译，大象出版社，2001。

《耶稣会士傅圣泽神甫传：索隐派思想在中国及欧洲》（Controversial Ideas in China and in Europe: A Biography of Jean-Francois Foucquet, S. J. 1665-1741），[美]魏若望（John W. Witek, S. J.）著，大象出版社，2006。

《巴拉第的汉学研究》，陈开科著，学苑出版社，2007。

《瓦西里耶夫与中国》，赵春梅著，学苑出版社，2007。

《尼·雅·比丘林及其汉学研究》，李伟丽著，学苑出版社，2007。

《卫三畏与美国早期汉学》，顾钧著，外语教学与研究出版社，2009。

《内藤湖南研究》，钱婉约著，中华书局，2004。

《津田左右吉研究》，刘萍著，中华书局，2004。

《吉川幸次郎研究》，张哲俊著，中华书局，2004。

《欧洲与中国》，[英]赫德逊（G. F. Hudson）著，中华书局，1995。

Asia in the making of Europe, Donald F. Lach, University of Chicago Press, 1994-1998.
The Great Encounter of China and the West, 1500-1800, 3rd Edition, D.E. Mungello, Rowman & Littlefield Publishers, Inc. 2009.（中译本《1500-1800：中西方的伟大相遇》，江文君，姚霏等译，新星出版社，2007。

）
《中西文化关系史》，张国刚、吴莉苇著，高等教育出版社，2006。

《中国礼仪之争——历史、文献和意义》，李天纲，上海古籍出版社，1998。

《从中西初识到礼仪之争——明清传教士与中西文化交流》，张国刚著，人民出版社，2003。

《启蒙时代欧洲的中国观：一个历史的巡礼与反思》，张国刚、吴莉苇著，上海古籍出版社，2006。

《当诺亚方舟遭遇伏羲神农：启蒙时代欧洲的中国上古史论争》，吴莉苇著，中国人民大学出版社，2005。

《中国变色龙：对于欧洲中国文明观的分析》（The Chinese Chameleon: An Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization），[英]雷蒙·道森（Raymond Dawson）著，中华书局，2006。

《天朝遥远：西方的中国形象研究》，周宁著，北京大学出版社，2006。

《世界之中国：域外中国形象研究》，周宁编，南京大学出版社，2007。

《异想天开：西洋镜里看中国》，周宁著，南京大学出版社，2007。

中国史：
《美国与中国》（The United States and China），[美]费正清（John King Fairbank）著，张理京译，世界知识出版社，1999。

《儒教中国及其现代命运》（Confucian China and Its Modern Fate），[美]列文森（Joseph R. Levenson），郑大华等译，广西师范大学出版社，2009。

《在中国发现历史——中国中心观在美国的兴起》（Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past），[美]柯文（Paul A. Cohen）著，中华书局，2007。

《东方专制主义——对于极权力量的比较研究》（Oriental Despotism: A Comparative Study of Total Power），[德]卡尔·魏特夫（Karl Wittfogel）著，中国社会科学出版社，1989。

《中国研究的范式问题讨论》，黄宗智主编，社会科学文献出版社，2003。

《大分流：欧洲、中国及现代世界经济的发展》（The Great Divergence），彭慕兰（Kenneth Pomeranz）著，史建云译，江苏人民出版社，2003。

《概括的唐宋时代观》，[日]内藤湖南著，《中国学者研究中国史论著选译》第一卷，中华书局，1992。

《中国史通论》，[日]内藤湖南著，夏应元等译，社会科学文献出版社，2004。

《中国史学史》，[日]内藤湖南著，马彪译，上海古籍出版社，2008。

《中国社会史》，[法]谢和耐（Jacques Gernet）著，江苏人民出版社，中国史：古代和中世纪
《远方的时习》，[美]夏含夷（Edward L. Shaughnessy）编，上海古籍出版社，2008。

Rewriting Early Chinese Texts, Edward L. Shaughnessy, State University of New York Press, 2006.
The Cambridge History of Ancient China: From Origins of Civilization to 221 B.C. by Michael Loewe & Edward L. Shaughnessy, Cambridge, 1999.
《剑桥中国秦汉史》（The Cambridge History of China: Volume 1, The Ch'in and Han Empires, 221 BC-AD 220），中国社会科学出版社。

《剑桥中国隋唐史》（The Cambridge History of China: Volume 3, Part I, The Sui and T’ang China, 589-906），中国社会科学出版社，1990。

《剑桥中国辽夏金元史》（The Cambridge History of China: Volume 6, Alien Regimes and Border States, 907-1368），中国社会科学出版社。

《蒙元入侵前夜的中国日常生活》，[法]谢和耐（Jacques Gernet）著，刘东译，北京大学出版社，2008。

《中国古代帝国的形成与结构》，[日]西嶋定生著，武尚清译，中华书局，2004。

《隋唐帝国形成史论》，[日]谷川道雄著，李济沧译，上海古籍出版社，2004。

《中国中世社会与共同体》，[日]谷川道雄著，中华书局。

《六朝贵族制社会研究》，[日]川胜义雄著，徐谷芃、李济沧译，上海古籍出版社，2007。

《中国古代的“家”与国家》，[日]尾形勇著，张鹤泉译，中华书局，2010。

中国史：帝制晚期
《剑桥中国明代史》（The Cambridge History of China: Volume 7 & 8, The Ming Dynasty, 1368-1644），中国社会科学出版社。

The Cambridge History of China: Vol.09：The Ch'ing Empire to 1800, Part 1，Cambridge, 1999.
《剑桥中国晚清史》（The Cambridge History of China: Volume 10 &11, Late Ch'ing），中国社会科学出版社。

《洪业：清朝开国史》（The Manchu Reconstruction of Imperial Order in 17th Century China），[美]魏斐德（Frederic Wakeman, Jr.）著，江苏人民出版社，2003。

《十八世纪中国社会》（Chinese Society in the Eighteenth Century），韩书瑞（Susan Naquin）、罗友枝（Evelyn Rawski）著，江苏人民出版社，2008。

《中华帝国晚期的叛乱及其敌人：1796-1864的军事化与社会结构》（Rebellion and Their Enemies in Late Imperial China: Militarization and
Social Structure 1796-1864），[美]孔飞力（Philip A. Kuhn）著，中国社会科学出版社，1990。

《叫魂》（Soulstealers: The Chinese Sorcery Scare of 1768），[美]孔飞力（Philip A. Kuhn）著，上海三联书店，1999。

《义和团运动的起源》（The Origins of the Boxer Uprising），[美]周锡瑞（Joseph Esherick）著，江苏人民出版社。

《华北的叛乱者和革命者，1845-1945》（Rebels and Revolutionaries in North China, 1845-1945），[美]裴宜理（Elizabeth J. Perry）著，商务印书馆，2007。

《历史三调：作为事件、经历和神话的义和团》（History in Three Keys: The Boxer as Event, Experience, and Myth），[美]柯文（Paul A. Cohen）著，江苏人民出版社，2000。

《怀柔远人：马戛尔尼使华的中英礼仪冲突》（Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793），[美]何伟亚（James L. Hevia）著，社会科学文献出版社，2002。

《英国的课业：19世纪中国的帝国主义教程》（English Lessons: The Pedagogy of Imperialism in 19th-Century China），[美]何伟亚（James L. Hevia）著，社会科学文献出版社，2008。

《功过格：明清社会的道德秩序》（Ledgers of Merit and Demerit: Social Change and Moral Order in Late Imperial China），[美]包筠雅（Cynthia J.Brokaw）著，浙江人民出版社，1999。

《汉口：一个中国城市的商业和社会（1796-1889）》（Hankow: Commerce and Society in a Chinese City, 1796-1889），罗威廉（William Rowe）著，中国人民大学出版社，2005。

《汉口：一个中国城市的冲突和社区（1796-1895）》（Hankow: Conflict and Community in a Chinese City, 1796-1895），罗威廉（William Rowe）著，中国人民大学出版社，2008。

《中华帝国晚期的城市》（The City in Late Imperial China），[美]施坚雅（G. William Skinner）主编，中华书局，2000。

A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology, Pamela Kyle Crossley, University of California Press, 1999.
The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China, Mark C. Elliott. Stanford University Press, 2001.
中国史：现代和当代
《剑桥中华民国史》（The Cambridge History of China: Vol.12 & 13：Republican China, 1912-1949），中国社会科学出版社。

《剑桥中华人民共和国史》（The Cambridge History of China: Vol.14：The People's Republic, Part 1：The Emergence of Revolutionary China, 1949-1965; Vol.15：The People's Republic, Part 2：Revolutions within the Chinese Revolution, 1966-1982），中国社会科学出版社。

《唤醒中国：国民革命中的政治、文化与阶级》（Awakening China: Politics, Culture, and Class in the Nationalist Revolution），[美]费约翰（John Fitzgerald）著，三联书店，2004。

Collaboration: Japanese agents and local elites in wartime China, by Timothy Brook, Harvard, 2005.
《文化、权力与国家：1900-1942年的华北农村》（Culture, Power, and the State: Rural North China, 1900-1942），[美]杜赞奇（Prasenjit Duara）著，江苏人民出版社，2006。

《从民族国家拯救历史：民族主义话语与中国现代史研究》（Rescuing History from the Nation, Questioning Narratives of Modern China），[美]杜赞奇（Prasenjit Duara）著，社会科学文献出版社，2003。

汉学（中国学）原著精读
选择精读一组汉学（中国学）著作。

1、供课堂讨论；
2、读书报告，作为课程作业或期终考核，字数5000以上。

传教士对于帝制中国的记述：中世纪到晚清
《柏朗嘉宾蒙古行记》，耿升译，中华书局，1985。

《鲁布鲁克东行记》，何高济译，中华书局，1985。

《马可波罗行记》，冯承钧译，上海书店出版社，2005。

《十六世纪中国南部行记》（South China in Sixteenth Century），[英]博克舍（C. R. Boxer）编注，何高济译，中华书局，1990。

《中华大帝国史》，[西班牙]门多萨（Mendoza）著，何高济译，中华书局，1998。

《中国新史》，[葡]安文思（Gabriel de Magalhaes）著，大象出版社，2006。

《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》，澳门《文化杂志》编，大象出版社，2003。

《利玛窦中国札记》，[意]利玛窦（Matteo Ricci），[比]金尼阁（Nicolas Trigault）著，何高济等译，中华书局，1983；广西师大出版社，2001。

《耶稣会士中国书简集》（6卷），[法]杜赫德（Du Halde）编，大象出版社，2005。

China Illustrata, Athanasius Kircher, S. J., Translated by Dr. Charles D. Van Tuyl from the 1677 original edition. 1986.
《中国近事报道，1687-1692》，[法]李明（Louis Lecomte）著，大象出版社，2004。

《英使谒见乾隆纪实》，[英]斯当东（D. Staunton）著，叶笃义译，上海书店出版社，2005。

《中国总论》（The Middle Kindom），[美]卫三畏（S. Wells Williams）著，上海古籍出版社，2005。

《汉学菁华：中国人的精神世界及其影响力》（The Lore of Cathay），[美]丁韪良（William Martin）著，沈弘等译，世界图书出版公司，2009
The Chinese Repository, 1832-1851.
《东域纪程录丛——古代中国闻见记》（Cathay and the Way Thither），[英]亨利·裕尔（Henry Yule），中华书局，2008。

中国基督教与近代中外文化关系
《利玛窦中文著译集》，朱维铮主编，复旦大学出版社，2001。

《利玛窦书信集》（二册），罗渔译，台北：光启出版社、辅仁大学出版社，1986。

《职方外纪校释》，[意大利]艾儒略著，谢方校释，中华书局，1997。

《天主教东传文献》，吴相湘主编，台北学生书局，1964。

《天主教东传文献续编》，吴相湘主编，台北学生书局，1966。

《天主教东传文献三编》，吴相湘主编，台湾学生书局，1984。

《在华耶稣会士列传及书目》，[法]费赖之著，冯承钧译，中华书局，2001。

《在华耶稣会士列传及书目补编》，[法]荣振华著，耿升译，中华书局，1995。

《中国与基督教》，[法]谢和耐（Jacques Gernet）著，上海古籍出版社，1991。

《中国对法国哲学思想形成的影响》，[法]维吉尔·毕诺（Virgile Pinot）著，耿升译，商务印书馆，2000。

《中国之欧洲》（L’Europe Chinoise），[法]安田朴（Etiemble）著，许均、钱林森译，广西师大出版社，2008。

科举和社会组织
《九品官人法研究：科举前史》，[日]宫崎市定著，韩升等译，中华书局，2008。

Family Vs. Merit in Chinese Civil Service Examinations Under The Empire, Edward Kracke（柯睿格），Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 10, No. 2. (Sep., 1947), pp. 103-123.
《明清社会史论》（The Ladder of Success in Imperial China: Aspects of Social Mobility, 1368-1911），何炳棣（Ping-Ti Ho），Columbia University Press，1964
Demographic, Political, and Social Transformations of China, 750—1550, R. Hartwell（郝若贝），HARVARD JOURNAL OF ASIATIC STUDIES, Vol.42, 1982.
The Thorny Gate of Learning in Sung China: A Social History of Examination. John William Chaffee（贾志扬）. Cambridge: Cambridge University Press, 1985; second edition with a new preface, Albany: State University of New York Press, 1995
A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China, Benjamin A. Elman, University of California Press, 2000
世族、家族组织、精英和地方政治
The Last Years of A Great Clan: The Li Family of Chao Chun in Late T’ang and Early Sung. David G. Johnson（姜士彬），Harvard Journal of Asiatic Studies，vol.37, 1977
The Aristocratic Families of Early Imperial China: A Case Study of the Po-ling Tsui Family, Patricia Buckley Ebrey（伊沛霞），Cambridge University Press, 1978
T he Great Family in Medieval Southern China. Dennis Grafflin. Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 41, no.1 (June 1981), pp65-74.
《天潢贵胄：宋代宗室史》（Branches of Heaven: A History of the Imperial Clan of Sung China），[美]贾志扬（John W. Chaffee）著，江苏人民出版社，2005。

Stateman and Gentleman: The Elite of Fu-Chou, Chiang-Hsi, in Northern and Southern Sung. Robert P. Hymes（韩明士）, Cambridge University Press,1986.
Confucianism and Family Rituals in Imperial China: A Social History of Writing About Rites, by Patricia Buckley Ebrey（伊沛
霞）,Princeton University Press, 1991.
Chu Hsi’s Family Rituals: A Twelfth-Century Chinese Manual for the Performance of Cap pings, Weddings, Funerals, and Ancestral Rites, Translated, with Annotation and Intorduction, by Patricia Buckley Ebrey （伊沛霞）, Princeton University Press, 1991.
Saving the World: Chen Hongmou and Elite Consciousness in Eighteenth-Century China, William T. Rowe（罗威廉）, Stanford University Press, 2001。

Collaboration: Japanese Agents and Local Elites in Wartime China. Timothy Brook（卜正民）, Harvard University Press, 2007.
思想和文化
《中国思想之渊源》（Intellectual Foundations of China），[美]牟复礼（Frederick W. Mote）著，北京大学出版社，2008。

《古代中国的思想世界》（The World of Thought in Ancient China），[美]史华兹（Benjamin Schwartz）著，江苏人民出版社，2004。

《寻求富强：严复与西方》（Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West），[美]史华兹（Benjamin Schwartz）著，江苏人民出版社，1990。

《中国的思想与制度》（Chinese Thought and Institutions），[美]费正清（Fairbank）编，世界知识出版社，2008。

《孔子：即凡而圣》（Confucius: The Secular as Sacred），[美]芬格莱特（Herbert Fingarette）著，江苏人民出版社，2002。

《孔子与中国之道》（Confucius and the Chinese Way），[美]顾立雅（H. G. Creel）著，大象出版社，2000。

《中国的两位哲学家：二程兄弟的新儒学》（Two Chinese Philosophers: The Metaphysics of the Brothers Cheng），[英]葛瑞汉（A. C. Graham）著，大象出版社，2000。

《论道者：中国古代哲学论辩》（Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China），[英]葛瑞汉（A. C. Graham）著，中国社会科学出版社，2003。

《章学诚的生平及其思想》（The Life and Thought of Chang
Hsüeh-Ch’eng, 1738-1801），[美]倪德卫（David S. Nivison）著，江苏人民出版社，2007。

《儒家之道：中国哲学之探讨》（The Ways of Confucianism: Investigations in Chinese Philosophy），[美]倪德卫（David S. Nivison）著，江苏人民出版社，2006。

《从理学到朴学——中华帝国晚期思想与社会文化面面观》（From Philosophy to Philology），[美]本雅明·艾尔曼（Benjamin A. Elman）著，江苏人民出版社，1995。

《经学、政治和宗族——中华帝国晚期常州今文学派研究》（Classicism, Politics, and Kinship: The Chang-chou School of New Text Confucianism in Late Impiral China），[美]本雅明·艾尔曼（Benjamin A. Elman）著，江苏人民出版社，1998。

《中国转向内在：两宋之际的文化内向》（China Turning Inward: Intellectual-Political Changes in the Early Twelfth Century），刘子健（James T.C. Liu）著，江苏古籍出版社，2002。

《斯文：唐宋思想的转型》（This Culture of Ours: Intellectual Transitions in T'ang and Sung China），[美]包弼德（Peter K. Bol）著，江苏人民出版社，2001。

《清代学术思想史重要观念通释》，余英时著，载《中国思想传统的现代诠释》，台北·联经出版公司，1987；又载《文史传统和文化重建》，三联书店，2004。

《中国近世宗教伦理和商人精神》，余英时著，载《中国思想传统的现代诠释》，台北·联经出版公司，1987；又见《余英时文集》第三卷《儒家伦理与商人精神》，广西师大出版社，2004；又增订单行本，台北·联经出版公司，2004。

《论戴震和章学诚》，余英时著，三联书店，2004。

《朱熹的历史世界》，余英时著，三联书店，2004。

《朱熹的思想世界》（增订版）（Zhu Xi’s World of Thought），田浩（Hoyt Tillman）著，江苏人民出版社，2009。

《中国前近代思想的演变》，[日]沟口雄三著，中华书局，2005。

《中国的思维世界》，[日]沟口雄三、小岛毅编，江苏人民出版社，2006。

《中国近代思维的挫折》，[日]岛田虔次著，江苏人民出版社，2005。

《王阳明与明末儒学》，[日]冈田武彦著，上海古籍出版社，2000。

《佛教与儒教》，[日]荒木见悟著，中州古籍出版社，2005。

《明末清初的思想与佛教》，[日]荒木见悟著，台北联经出版公司，2006。

《道家思想的新研究——以〈庄子〉为中心》，[日]池田知久著，中州古籍出版社，2009。

文学
《初唐诗》（The Poetry of the Early T'ang），[美]宇文所安（Stephen Owen）著，三联书店，2004。

《盛唐诗》（The Great Age of Chinese Poetry: The High T'ang），[美]宇文所安（Stephen Owen）著，三联书店，2004。

《晚唐诗》（The Poetry of the late T'ang），[美]宇文所安（Stephen Owen）著，三联书店，2004。

《迷楼——诗与欲望的迷宫》（Mi-lou: Poetry and the Labyrinth of Desire），[美]宇文所安（Stephen Owen）著，三联书店，2004。

《追忆——中国古典文学中的往事再现》（Remembrances: the Experience of the Past in Classical Chinese Literature），[美]宇文所安（Stephen Owen）著，三联书店，2004。

《他山的石头记》，[美]宇文所安（Stephen Owen）著，江苏人民出版社，2006。

The Late T’ang: Chinese Poetry of the mid-ninth Century, 827-860, Stephen Owen, Harvard University Press, 2006.
The Making of Early Chinese Classical Poetry, Stephen Owen, Harvard University Press, 2006.
《私人领域的变形：唐宋诗歌中的园林与玩好》，[美]杨晓山著，江苏人民出版社，2008。

Reading Tao Yuanming: Shifting paradigms of historical Reception, Wendy Swartz, Harvard University Press, 2008.
《跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国，1900-1937）》（Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity –China, 1900-1937），刘禾（Lydia H. Liu）著，三联书店，2008。

《中国诗史》，[日]吉川幸次郎著，复旦大学出版社，2001。

《文选之研究》，[日]冈村繁著，《冈村繁全集》第二卷，上海古籍出版社，2002。

《六朝文学论稿》，[日]兴膳宏著，岳麓书社，1986。

《异域之眼：兴膳宏中国古典论集》，[日]兴膳宏著，复旦大学出版社，2006。

《终南山的变容：中唐文学论集》，[日]川合康三著，上海古籍出版社，2007。

《明代小说四大奇书》（The Four Masterworks of the Ming Novel: Ssu ta ch’i-shu），[美]浦安迪（Andrew H. Plaks）著，三联书店，2006。

艺术史
《万物：中国艺术中的模件化和规模化生产》（Ten Thousand Things: Module and Mass Production in Chinese Art），[德]雷德侯（Lothar Ledderose）著，三联书店，2005。

《隔江山色：元代绘画（1279-1368）》（Hills Beyond A River: Chinese Painting of the Yuan Dynasty），[美]高居翰（James Cahill）著，三联书店，2009。

《江岸送别：明代初期与中期绘画（1368-1580）》（Parting at the Shore: Chinese Painting of the Early and Middle-Ming Dynasty），[美]高居翰（James Cahill）著，三联书店，2009。

《山外山：晚明绘画（1570-1644）》（The Distant Moutains: Chinese Painting of the Late Ming Dynasty），[美]高居翰（James Cahill）著，三联书店，2009。

《气势撼人：十七世纪中国绘画中的自然与风格》（The Compelling Image: Nature and Style in Seventeenth-Century Chinese Painting）， [美]高居翰（James Cahill）著，三联书店，2009。

《武梁祠：中国古代画象艺术的思想性》（The Wu Liang Shrine: The Ideology of Early Chinese Pictorial Art），[美]巫鸿（Wu Hung）著，三联书店，2006。

《中国古代艺术与建筑中的“纪念碑性”》（Monumentality in Early Chinese Art and Architecture），[美]巫鸿（Wu Hung）著，上海人民出版社，2009。

Art and Political Expression in Early China, Martin Powers（包华石），1991。

Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China, Craig Clunas（柯律治），1991
文明、科技和社会
《中国伊朗编》（Sino-Iranica），[美]劳费尔（Berthold Laufer）著，商务印书馆，1964。

《唐代的外来文明》（The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T'ang Exotics），[美]爱德华·谢弗（Edward Schafer）著，陕西师范大学出版社，2005。

On Their Own Terms: Science in China, 1550-1900. Benjamin A. Elman, Harvard University Press, 2005.
A Cultural History of Modern Science in China. Benjamin A. Elman, Harvard University Press, 2006.
British Naturalists in Qing China : Science, Empire, and Cultural Encounter, Fan Fa-ti, Harvard University Press, 2004.
《西儒耳目资》，[比]金尼阁（Nicolas Trigault）著，《续修四库全书·经部·小学类》（第249册）影印北京大学图书馆藏明天启六年王征张问达刻本。

语言
DICTIONARY OF THE CHINESE LANGUAGE（华英字典）, IN THREE PARTS. By Robert Morrison. Macao, 1815.
A Grammar of the Chinese language（通用汉言之法）, Robert Morrison（马礼逊）, 1815.
Elements of Chinese Laguange中国言法, Joshua Marshman, Serampore 1814.
《中国音韵学研究》（Etudes sur la phonologie chinoise），[瑞典]高本汉（Bernhard Karlgren）著，罗常培等译，商务印书馆1940年，1994年。

《唐代长安方言考》（Le dialecte de Tch'ang-ngan sous les T'ang），[法]马伯乐（Henri Maspro）著，中华书局2005年。

《上古汉语的辅音系统》（The Consonantal System of Old Chinese），E. G. Pullyblank（蒲立本），中华书局1999年。

Middle Chinese: A Study in Historical Phonology, E. G. Pullyblank, University of British Columbia Press, 1984
A Handbook of Old Chinese Phonology, William H. Baxter（白一平）, Mouton de Gruyter, 1992
Modern Cantonese Phonology, Eds. by Robert S. Bauer and Paul K. Benedict, Mouton de Gruyter, 1997
《汉语的祖先》（The Ancestry of the Chinese Language），[美]王士元（William S-Y. Wang）主编，中华书局，2005。

《上古汉语的词根》（The Roots of Old Chinese），[法]沙加尔（Laurent Sagart）著，上海教育出版社2004年。

典籍译注和研究
The Chinese Classics, Translated by James Legge（理雅各）
Vol I - Analects（论语）, Great Learning（大学）,
Vol II - Doctrine of the Mean（中庸）,
Vol III - The Works of Mencius（孟子）,
Vol IV - The Shoo King, or the Book of Historical Documents（尚书）,
Vol V - The She King, or the Book of Poetry（诗经）
Vol VI - The Ch’un Ts’ew, with the Tso Chuen（春秋左传）
A Chinese Reading of the Daodejing: Wang Bi’s Commentary on the Laozi with Critical Text and Translation.
Rudolfg Wagner, State University of New York Press, 2003.
Huang Di nei jing su wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text, Paul U. Unschuld（文树德）, UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS, 2003.
Wandering on the Way : Early Taoist Tales and Parables of Chuang Tzu. Translated with an Introduction and Commentary by Victor H. Mair （梅维恒）, BANTAM BOOKS, 1994.
《真诰校注》，[日]吉川忠夫、麦谷邦夫编，中国社会科学出版社，2006。

《史记战国史料研究》，[日]藤田胜久著，上海古籍出版社，2008。

社会生活和大众文化
《纵乐的困惑：明代的商业和文化》（The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China），[加]卜正民（Timothy Brook）著，三联书店，2004。

《制造中国：消费文化与民族国家的创建》（China Made: Consumer Culture and the Creation of the Nation），[美]葛凯（Karl Gerth）著，北京大学出版社，2007。

《街头文化：成都公共空间、下层民众与地方政治，1870-1930》（Street Culture in Chengdu: Public Space, Urban Commoners, and Local Politics, 1870-1930），[美]王笛（Di Wang）著，中国人民大学出版社，2006。

《恋恋红尘：中国的城市、欲望和生活》，李孝悌著，上海人民出版社，2007。

Popular Culture in Late Imperial China, Edited by David Johnson, Andrew J. Nathan, Evelyn S. Rawski, University of California Press, 1985.
简帛考古和敦煌学
《沿着古代中亚的道路：斯坦因哈佛大学讲座》（On Ancient
Central-Asian Tracks: Brief Narrative of Three Expeditions in Innermost Asia and North-Western China），[英]奥里尔·斯坦因（Aurel Stein）著，广西师范大学出版社，2008。

《汉简研究》，[日]大庭修著，广西师大出版社，
《汉代行政记录》，[英]鲁惟一著，广西师大出版社，2005。

《木简竹简述说的古代中国》，[日]富谷至著，人民出版社，2007。

《敦煌·民族·语言》，[日]高田时雄著，中华书局，2005。

藏学和边疆四裔
《喇嘛王国的覆灭》（A History of Modern Tibet, 1913-1951: The Demise of the Lamaist State），[美]戈尔斯坦（Melvyn C. Goldstein）著，中国藏学出版社，2005。

《西藏史诗和说唱艺人》，[法]石泰安（Rolf Alfred Stein）著，中国藏学出版社，2005。

《西藏的文明》，[法]石泰安（Rolf Alfred Stein）著，中国藏学出版社，2005。

《中国的亚洲内陆边疆》（Inner Asian Frontiers of China），[美]拉铁摩尔（Owen Lattimore）著，江苏人民出版社，2005。

《羌在汉藏之间：川西羌族的历史人类学研究》，王明珂著，中华书局，2008。

《英雄祖先与弟兄民族：根基历史的文本与情景》，王明珂著，中华书局，2009。

Empire at the Margins: Culture, Ethnicity, and Frontier in Early Modern China, edited by Pamela Kyle Crossley, Helen Siu, and Donald Sutton. University of California Press, 2006.
信仰和社会
《古代中国的节庆与歌谣》（Fetes et chansons anciennes dela Chine），[法]葛兰言（Marcel Granet）著，广西师范大学出版社，2005。

《汉代的信仰、神话和理性》（Faith, Myth and Reason in Han China），[英]鲁惟一（Michael Loewe）著，北京大学出版社，2009。

《土蕃僧诤记》（Le Concile de Lhasa: Une controverse sur le quietisme entre boudhistes de L’Inde et de La Chine au VIII e siecle de L’ere chretinne），[法]戴密微（Paul Demieville）著，甘肃人民出版社，1984。

《佛教征服中国》（The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China），[荷兰]许里和（Erich Zurcher）著，江苏人民出版社，1998。

《中国5-10世纪的寺院经济》，[法]谢和耐（Jacques Gernet）著，上海古籍出版社，2004。

《道教》（三卷本），[日]福井康顺、山崎宏、木村英一、酒井忠夫监修，上海古籍出版社，1992。

《西方道教研究编年史》（A Chronicle of Taoist Studies in the West, 1950-1990），[法]索安（Anna Seidel）著，中华书局，2002。

《中国社会中的宗教：宗教的现代社会功能与其历史因素之研究》（Religion in Chinese Society: A Study of Contemporary Social Functions of Religion and Some of Thir Historical Factors），[美]杨庆堃著，上海人民出版社，2007。

《中国大众宗教》（Chinese Popular Religion），[美]韦思谛（Stephen C, Averill）著，上海人民出版社，2006。

《道与庶道：宋代以来的道教、民间信仰和神灵模式》（Way and Byway: Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern China），[美]韩明士（Robert Hymes）著，江苏人民出版社，2007。

《帝国的隐喻：中国民间宗教》（The Imperial Metaphor: Popular Religion in China），[英]王斯福（Stephan Feuchtwang）著，江苏人民出版社，2008。

The City-God Cults of T'ang and Sung China, David Johnson, Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 45, No. 2. (Dec., 1985), pp. 363-457.
The Legend of Miaoshan, Revised edition, Glen Dudbridge, Oxford University Press, 2004.
Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara, by Chün-Fang Yü, Columbia University Press, 2001.
The Sinister Way: The Divine and The Demonic in Chinese Religious Culture, Richard von Glahn. University of California Press, 2004.
Death in Ancient China: The Tale of One Man’s Journey, by Constance A. Cook, Brill, Leiden, 2006.
文明、科技和社会
《中国伊朗编》（Sino-Iranica），[美]劳费尔（Berthold Laufer）著，商务印书馆，1964。

《唐代的外来文明》（The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T'ang Exotics），[美]爱德华·谢弗（Edward Schafer）著，陕西师范大学出版社，2005。

On Their Own Terms: Science in China, 1550-1900. Benjamin A. Elman, Harvard University Press, 2005.
A Cultural History of Modern Science in China. Benjamin A. Elman, Harvard University Press, 2006.
British Naturalists in Qing China : Science, Empire, and Cultural Encounter, Fan Fa-ti, Harvard University Press, 2004.
书籍、出版和文化
Books Culture and Textual Transmission in Sung China, Susan Cherniack, Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 54, No. 1 (Jun., 1994), pp.5-125.
Printing for Profit: The Commercial Publishers of Jianyang, Fujian (11th-17th Centuries), by Lucille Chia, Harvard 2002.
Publishing, Culture, and Power in Early Modern China, by Kai-wing Chow, Stanford University Press, 2004
Printing and Book Culture in Late Imperial China, by Cynthia J. Brokaw (包筠雅) & Kai-wing Chow, University of California Press, 2005.。