礼貌现象的语用研究

礼貌现象的语用研究

礼，是表示敬意的通称，它是人们在社会生活中处理人际关系并约束自己行为以示尊重他人的准则。而礼貌是人们在交往中向相互表示敬重和友好的行为规范，它体现了时代的风尚和道德水准，体现了人们文化层次和文明程度。“衣食以厚民生，礼义以养其心”、“礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣”......数不胜数的名言警句时刻在提醒我们无论何时何地都不能失去礼。

礼貌是人们在交际中的一种现实目的，也就是说礼貌被视为一种取悦他人的真实目的，或是人们言语行为的一种内在动因。这不是语用学要探讨的范围，因为我们根本不可能知道说话人说话时的真实动机，一些人是否比另一些人更有礼貌，类似的讨论是徒劳无益的。从语言学的角度而言，我们只能获知说话人讲了些什么以及听话人是如何作出反应的。比如，我们可以观察到，中国人在谈话时更强调群体需要，而不是个人需要，但我们不能仅仅根据这样的观察就认为，中国人比其他国家的人更具有自我牺牲精神或利他精神。

礼貌是一个人在待人接物时候的外在表现，它主要通过语言和动作表现对人的谦虚恭敬。所以，礼貌现象就分为语言和行为两种情况而立论。对语言的语用研究，即人们在说话的时候所注意礼貌细节，循规蹈矩，在所要求的氛围和目的下展开谈话，以礼待人，达到双方内心的尊重，从而实现目标与过程的统一。

在礼貌的语言的语用场合上，本人认为可以分为两个方面，在社交场合和特殊场合。在社交场合，社会文明的大环境和严肃的气氛下，人们总会注重自己的形象，以求用自己形象先给人留下良好印象，其后用自己的在交谈时候的语言体现出礼貌来深深吸引对方了解自己的心思，拉近双方的距离，慢慢实现稳中求胜，步步为营的目标。而在特殊场合，例如红白大事、熟人调侃、团体联谊等场合我们就是需要我们把握当时的环境、他人的情感、往事等，别过于情感的投入或者语言的冒失而乱了方寸，坏了事。例如在熟人调侃场合，是一个轻松搞怪的场合，我们需要洞察每个人的心境，在往事的喜与忧之间做好尺度的把握，不要在尺度上把握不善而乐极生悲。语用的把握需要我们相互注意对方的临时的语言和情感反映，而不能将自己的内心和自己的语言所分隔开来。

在这有必要说明一下语用失误，布卢姆·库尔卡强调语用失误是导致言外之意转变的情形。汤姆斯指出，“只要说话人所感知的话语意义与说话人已与表达的或认为应该为听话人所感知的意义不同，这时就产生了语用失误。对待语言，我们需要的是准确地表达自己的一件，但是会因为外语学习者的认知表达不清楚而不符合本族语人的语言习惯、不了解或忽视会话双方的社会文化环境、意识观念等原因所造成的，归根到底还是文化差异与单方面认知不清楚造成的。

在礼貌现象中的行为语用研究，而根据语用学来说，这可能有点牛头不上马嘴，但是本人认为，随着人类社会的急速发展，语言的交际减少，通过行为表现出来的话语也许会更加深入人心，就拿现在流行的“行为艺术”来说，一个动作胜过千言万语，而又一针见血地表达出来。礼貌的文化行为指的是具有高度文化敏感性和礼貌语境价值的行为。礼貌文化行为可以是言语的、非言语的、象征的、示意的、语用的行为。所说的‘礼貌行为’是以行为为主要外在形式的、在宏观和微观对礼貌文化语境产生重要作用的行为。留意我们生活中的礼貌的行为，握手、拥抱、鞠躬问好、敬礼、礼让等都深深融入现代文明当中，相互影响相互衬托，都是说明了一个社会的发展状况迫切需要文明礼貌的行为去端正它过快的发展而带来的副作用。一个小小的礼貌行为或许比一千句公益广告好，它的作用不

仅为双方的友好交流和营造和睦气氛而产生，更是为了社会的长远发展而产生。

而在如今社会的急速发展下，有两个问题不得不考虑，第一，优秀的传统礼貌现象的逐渐消失，而西方的现代的礼节却充斥中国的大街小巷。这个问题，对于我们传统礼节的语用角度来说，这是一个危机的演化过程，这些礼节毕竟要在传统节日等情况下才以很随便的方式“演绎”一下罢了。如何改进我们的传统礼节和传承下去，这与我们的传统文化是一脉相承的问题，是我们新一代的人的重要使命。第二，随着网络、短信等即时通讯技术的发展，网络的虚拟世界和远距离的聊天方式成为一代年轻人的追求，这样的状况下，网络低俗文化之风必定会对他们造成不良影响，其次在礼貌的语用方面，我们更加关注的是在如此的交际环境下，是我们的各种交际技能的下降和交际中礼貌、情感等的密封。如何在打破虚拟下和突破那段下降和密封的瓶颈，也是我们不得不思考的一个问题。

中国自古为礼仪之邦，在礼仪方面的研究可以百家争鸣，百花齐放，为我们后代留下不少珍贵的文献。对于礼貌现象进行语用研究，有助于我们对礼貌方式的了解、学习、表达、传授，也是对于礼貌这种自从在人类但恒一来就伴随着人类成长的东西更好地发展传承下去。针对礼貌的言语和行为在语用方面的研究，是对礼貌方式的一种深入探讨，如此可以使人们在语言和行为方面更注重自己，更好地做表率树榜样，为整个社会环境营造一种特别的氛围。

参考资料：

✧史宝辉.李健.孙亚.2007 语言交际研究与应用. 社会科学文献出版社04-2007

✧陈继光.2004.礼貌礼仪礼节.中山大学出版社12-2004

✧冉永平2005. 礼貌的语用研究. 中国语用学研究会

/Html/Article/38120050915235733.html

✧何刚. 2008.论言语文化行为.华东师范大学外语学院英语系

/Html/Article/63620080220174354.html

参考网站：

✧百度