小说改编电影的利与弊

根据莫言小说 《白狗秋千架》改编
• 我们先看一些改编自小说的电影
小说中的故事发生在1861年美国南北战争前夕。 生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传 统的熏陶，可在她的血液里却流淌着野性的叛 逆因素。随着战火的蔓廷和生活环境的恶化， 郝思嘉的叛逆个性越来越丰满，越鲜明，在一 系列的的挫折中她改造了自我，改变了个人甚 至整个家族的命运，成为时代时势造就的新女 性的形象。
由小说改编电影的原则： • 尊重原著 • 追求表现形式的创新
电影的播放进一步推广了文学作品, 特别是被改编 成电影故事的文本, 使得小说与电影成了文化市场 的同谋。 可以说, 是小说教给了电影如何设置情节、如何讲 故事, 就像那个脍炙人口的故事中所说的, 狄更斯的 《双城记》启发了电影“蒙太奇”手法的诞生。 从理论上说, 电影由于其具备了故事影像与人声叙 述的同时性, 因而可以产生文字叙述所不可能达到 的叙事的丰富性和复杂性。
• 曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜。 等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于 此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会对你 说三个字’我爱你’。如果非要把这份爱加上一个期限，我 希望是一万年！”
有人说。。
• 读书可以给人无限的想象力，电影或者电
视剧无论是人物或者情节和自己的想象力 有太大的反差，会是自己失去观看的兴趣。
小结
• 小说的不断创造能够为电影改编提供更多 可依据、参考的素材。而电影改编也能通 过不同媒体更好地为文学原著提高知名度， 从而使大众关注、接受更多的文化知识， 提升整个社会对文学的关注度。
希望大家在挑选小说和电影时择善从之
THX
• 电影与原著之争，几乎输的都是电影 。
阅读小说的过程中,虽然无法像紧跟悬念一样 期待下一个章节是前一个章节的发展, 而是就 在下一个章节开始时, 我们又读到了与前一个 章节相似的东西, 此类“平面化” 的结构确实 给读者一种在阅读过程中的“深度消失”之感。 小说叙事有着双重的时间概念: 事件的时间顺 序与叙述语言的时间顺序。当叙述语言的时间 流一再被阻隔时, 事件显然就出现了“平面展 开”的现象。
编剧，是连接文学著作与影视作品的桥梁，对影视作品的成功有重要作用。 现阶段，观众对于电影、电视剧之类的文化娱乐消费认知程度日益提高，逐 渐趋向理性化，所以对影视作品忠实于原著的要求越来越高。这为编剧带来 了很大挑战，需要编剧文字功底深厚而且对原著有深刻的理解。不过莫言曾 发话说：如果导演们能把《丰乳肥臀》、《生死疲劳》、《檀香刑》等作品 搬上银幕，他愿意担任编剧。这降低了文学著作改编的风险。 导演，作为影视片创作的领导人和摄制组的总领导人，是影视作品能否 成功的决定性因素。导演应该与编剧甚至原著作者对剧本进行深入探讨，尊 重原著的思想内涵，充分展现作者笔下的世界，而不要哗众取宠，只借用著 作的名气。前段时间，由郭敬明同名小说改编的电视剧《小时代》，在拍摄 过程中，就是因为导演不尊重原创，而产生了严重的矛盾。导演如果选中莫 言的小说题材，应该最大程度地呈现小说内涵的原貌。 电影体制，目前我国的电影体制监管较严，而莫言作品反映的东西比较 敏感，很多是社会阴暗面，这对其改编的影视作品的商业运作有一定影响。 《白鹿原》由于在审片阶段删掉了许多片段，影响了影片的连续度，造成了 观众对电影看不明白，影片的艺术价值大打折扣。我国应该不断完善电影体 制，为优秀的电影题材作品创造良好的环境，与国际水平进一步接轨。 研究总监张砚霖指出，莫言小说改编成的影视作品，在近一两年内拍摄 成功的概率较小，需要更长时间的准备和筹划。莫言的名气一夜骤升，为影 视业提供了一大商机，但制片公司应考虑影视作品拍摄的质量和观众认可度， 只有各方面的时机成熟后，莫言小说改编的影视作品，才能在浮躁的电影业， 凸显出真正的价值。
TALK ABOUT 小说改言获得诺贝尔文学奖后，不仅图书市场火爆，公众讨论也在升温，很多 领域都刮起了“莫言热”，不少影视公司也在蠢蠢欲动准备乘热打铁，将莫 言先生的作品搬上银幕。据透露，已经有多家影视公司找上门来洽谈拍摄版 权。 研究员沈哲彦指出，对于莫言的著作能否成功改编成影视作品，业界进行了 激烈的争论。支持者表示，莫言小说是一座影视题材富矿，故事性比较强， 相比其他作家的作品，他的小说改编成为卖座的电影、电视剧比较具有可行 性；反对者则认为，文学名著改编成电影作品是非常难的事，周期也很长， 对导演、制作的要求，对作品本身与市场本身的要求都很高。 沈哲彦表示，莫言的著作改编成影视作品是必然之势，改编后的影视作品能 否获得观众的认可，则与编剧、导演和中国的影视制度密切相关。
作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南 北双方在政治，经济，文化各个层次的异同， 具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期 的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。 而电影中那句”tomorrow is another day.”也鼓舞 了许多女性。
小说以陕西关中平原上素有“仁 义村”之称的白鹿村为背景，细 腻地反映出白姓和鹿姓两大家族 祖孙三代的恩怨纷争。