访谈节目的关联——顺应性分析

访谈节目的关联——顺应性分析

摘要关联—顺应模式在强调语言认知关联功能的同时，使认知、社会和文化语境具体化，使关联理论解释的充分性和顺应理论的描述性得到统一。谈话节目进行的过程就是主持人与嘉宾寻求语境、进行动态顺应的过程。

关键词关联—顺应理论；语境；关联顺应

1 语言使用的关联—顺应模式

关联论为解释话语产生及理解机制提供了一个框架。关联理论侧重于理论的解释，但在描述话语使用的具体规律方面不太充分。不能回答关联假设和具体语境间的关系，不能充分阐释语言的使用规律。顺应论从认知的、社会的角度认识语境，对语言结构和语境的描述较为具体，但解释力不如关联理论强，没有告诉人如何从繁杂的表征中找到顺应的语境[1]。

杨平在结合两个理论优点的基础上于2001年提出了“关联—顺应”模式，在说话人的关联假设和具体的语境间找到了结合点，使抽象的关联假设得以具体化。按照“关联—顺应”模式，语言的选择和使用是说话人寻求关联语境的过程，主要包括以下几个方面：①交际的目的在于寻求最佳关联②关联假设是说话人对符合关联原则的语境顺应的结果③关联顺应是说话人对社会语用成分，语言语用成分和心理情感因素三个方面的即时性顺应④话语交际是在顺应关联的基础上进行的明示—推理的过程[2]。

2 访谈节目中的关联—顺应模式分析

人们在交际过程中会根据语境变化进行适当调整，顺应语境而做出关联回答。以访谈节目中主持人和嘉宾的对话为例，用关联顺应论分析访谈节目语言[3]。

例1 《非常静距离》李静采访孟庭苇

李你觉得你最好的状态不是因为你嫁了人生了宝宝，你真的是慢慢更接地气了，找到自己的幸福感。A1

孟因为过去不管唱片公司塑造你也好，或者你内心深处的那种潜移默化之下，我觉得我一直好像站在云端不食人间烟火。B1

李你的唱歌的45度，你一直在……（手指向半空）A2

A1李说孟慢慢接地气暗示她之前给人的印象有些距离感，不容易接近。A2李没有直接询问孟，目的是不想嘉宾感到尴尬（孟先前因在歌坛无法入世想要放弃生活）而是顺应语境B1的“我觉得我一直好像站在云端不食人间烟火”转到

A2“你的歌唱的45度”，表面看来好像没太大的关系，实际并不是。李机智的对孟的话进行了语境顺应和最佳关联，嘉宾站在云端不食人间烟火→嘉宾在上空飘着→嘉宾唱歌的特点是眼睛望着头上方45度的地方。B2孟对李的话语和手势进行了恰当关联，明白她所指的是自己站在云端不食人间烟火。

例2《鲁豫有约》鲁豫采访毛阿敏

鲁你看你有两次税务风波，那我在想除了这些原因，可能会有这么几个因素，第一就是作为女人可能本身对于数字，对于钱不是很精明。A1

毛概念都是不是很清的，还有模糊的。B1

鲁对，很模糊，第二对法律不了解，其实当时对法律不了解的应该不止你……再有一种可能，就是觉得大家都是这样的话，那我这样做可能也无所谓，可能这几种原因都有，那你是属于哪种原因，最后出了这样一个事？第一次？A2

毛我是跟别人学的……因为我对钱的概念一直都是非常模糊的……一开始的过程是被人掌控了，到后来就不可能。那么我所说的这种掌控，我指的是在举办单位谈判过程当中。B2

鲁从来都不是你自己去谈。A3

毛我不会去谈的。B3

A1鲁对毛的漏税行为进行了最佳关联，联想到几个原因。没有直接询问嘉宾漏税原因，而是谈到其中可能的一个因素，为让毛不感到太抗拒。B1毛顺应A1鲁说的话进行了关联，承认对钱的概念是模糊的。接着针对B1嘉宾仅提到对钱概念不清楚，不太想回答。鲁进行了语境的顺应，调整了说话方式，A2进一步的诱导，谈到可能出现的其他因素，直接询问嘉宾属于哪种原因。A3主持人顺应B2嘉宾强调对钱的概念模糊进行了关联，猜测到举办单位谈判过程当中不是嘉宾本人去谈。

综上所述，访谈节目中主持人和嘉宾的言语交际是动态的，主持人根据语境变化调整语言策略，关联顺应是策略选择的过程，关联假设是说话人对符合关联原则的语境顺应的结果，话语交际的目的在于寻求最佳关联，交际过程体现关联—顺应理论。

3 总结

关联顺应论把关联假设看作说话人对符合关联原则的语境顺应的结果，认为话语交际的目的在于寻求最佳关联，访谈节目进行的过程就是主持人和嘉宾寻求最佳关联，顺应动态语境的過程。本文运用关联顺应理论对访谈节目主的话语进行分析，意在说明访谈节目主持人和嘉宾在访谈过程中是动态关联顺应的过程。

参考文献

[1] 杨平.关联—顺应模式[J].外国语，2001，（6）：21—28.

[2] 徐湘平.委婉语的关联—顺应性研究[J].吉首大学学报，2007，（2）：164—167.

[3] 刘向红.言语礼貌的顺应-关联性分析[J].琼州学院学报，2011，（6）：165.