新理念英语阅读初一第4册原文及译文
英语外报阅读 第4课 (新版)
10 Golden Rules : Never...
RU attend a sleepover CRAZY? have a party be in a school play complain about not being in a school play watch TV or play computer games choose your own extracurricular activities get any grade less than an A not be the No. 1 student in every subject except gym and drama • play any instrument other than the piano or violin • not play the piano or violin.
这上段中提到的controlledchaos对孩子们来说也大有裨益能使他们有机会承担责任变得独立自主还能看到他们的父母一边培养各自的兴趣打拼各自的事业一边相互融入到对方的生活中
Unit Four
Tiger Mom...Meet Panda Dad
Teaching schedule:
• 1. News report • 2. Presentation of Background Information: Tiger Mom & Panda Dad • 3. Pre-reading Questions • 4. Detailed analysis and discussion of the whole text • A. Differences between the two types of parenting; • B. Factors leading to these differences • C. Language points and difficulties • 5. Review and assignment: further study & writing
《新理念职业英语 旅游英语》Unit One Meeting Service 阅读译文
Unit One Meeting Service
Reading A
迎接服务
地接导游是旅行社的形象。在与游客或旅游团见面之前，导游要做好准备，设法给游客留下良好的第一印象。见面的第一眼，或者说在最初的接触中，游客会对地接导游形成自己的看法，推断出导游是什么样的人，有什么样的特点。这些最初的判断必然会在一定程度上影响他们与地接导游未来的合作与互动。因此，对于地接导游而言，迎接服务是非常重要的环节，也是后续带团成功的关键。
以下是迎接服务的一些小秘诀：
※材料准备。地接导游应准备好必要的材料，如旅游计划、接站牌、导游旗、IC卡、扬声器等。
※形象准备。地接导游着装应整洁得体，以便创造良好的印象，并赢得游客的信任和尊重。淡妆是必要的。严禁穿背心或拖鞋。
※心理准备。一些游客可能会对地接导游存有偏见，或对导游做出不负责任的评论，甚至说一些粗俗的话。地接导游要做好准备，妥善处理这些问题。
※服务准备。在旅游团到达之前，地接导游应仔细阅读旅游计划和有关资料，以了解该团服务内容及要求。导游应做到：
1．确认团队抵达的确切时间，并提前到站（车站、机场、码头等）等待；
2尽快确定旅游团的位置。导游可以通过游客的国家特征、服饰或徽章等来识别自己的团队。
3. 向团队领队做自我介绍，与领队或全陪导游一起召集并核实游客人数。如果游客人数与旅行计划不符，导游应向地接社报告。
4．在车厢门口等候，帮助游客上车。一定要提醒游客带好随身携带物品。
5. 再次清点人数，然后上车。
Reading B
中国书法
中国书法是一种赏心悦目的书写形式，是人类语言的一种有形的艺术表现形式。这种表达方式在中国广泛使用，在中国文化界(历史上包括日本、韩国和越南)普遍受到高度尊重。在这个传统中，各种风格的书法有一些普遍的规范。中国书法和水墨画有着密切的联系:它
初三英语阅读《新理念》第一本全册译文
第一篇《莉齐的隐藏讯息》
Chapter1奶奶的财富
贝丝的妈妈是一名护士。
当她上夜班的时候，贝丝就待在奶奶家。
一天晚上，当贝丝在奶奶家做作业写作文的时候，她向奶奶求助。
“奶奶，请问你能帮我吗？我必须描写一位生活在内战之前的美国人的生活。”
“我最宝贵的财富就是来自内战之前的一些东西。”奶奶说。
“真的吗？它是什么？”贝丝问。
“我将会给你看。”奶奶说，“它在阁楼上的箱子里。”
当奶奶掀开箱盖的时候，贝丝兴奋地看着。那些财富可能是珠宝，她想。
当奶奶拿出一大块方形的材料，贝丝朝箱子里凝视。箱子是空的。“财富在哪里，奶奶？”
“这床被子就是财富，”奶奶说着，小心打开那个材料。
“那个有什么如此特别的？”贝丝问，失望了。
“这床被子是我的曾祖母莉齐在15岁的时候制作的。”奶奶说。
“我15岁了。”贝丝说。
“是的，”奶奶说，“并且你有同样的名字。”
贝丝近距离看着那床被子。
“莉齐一定有许多空闲时间去制作像那样的一床大被子。”她说。
“莉齐没有任何空闲时间，”奶奶说。
“她努力工作，因为她是一个奴隶。”
贝丝盯着奶奶看。
“你什么意思——奴隶？”她问。
“莉齐全家为肯塔基州的一个农场主所有，”奶奶说。“他们不得不为那个农场主工作，做他命令他们去做的事情。如果他们不足够努力地工作，他们要被惩罚的。他们甚至可能被卖掉。”
贝丝感到不舒服。
她在学校学到有关奴隶制，但她不知道自己的祖先曾经是个奴隶。
“告诉我关于莉齐的事，”她说。
“是个很长的故事，”奶奶回答。
“你明早要上学。下次你来看我的时候我告诉你。”
Chapter2莉齐的故事
贝丝迫不及待要听到更多关于莉齐的故事，所以周末她去待在奶奶家。
《新理念职业英语 商务英语》阅读译文—Unit 5 Social Manners
Unit 5 Social Manners
Reading A
工作场所社交礼仪
礼仪是指在特定情况下进行适当的、礼貌的行为。事实上，每个人在他们生活中的某个时刻都有一份工作。工作场所充满了与同事、老板和其他人之间的互动。得体的礼仪在职场的社交场合中非常重要，因为它影响你如何与他人打交道，以及他们如何看待你。职场社交礼仪相当简单，其规则以尊重他人为中心。
好处
使用恰当的职场社交礼仪会给你的同事和上司留下好印象。大多数职场社交礼仪都是以尊重他人为中心的。遵循礼仪规则表明你是团队中的一员，可以帮你获得更好的绩效考核，同时也会被考虑获得更好的委任和提拔。
着装
职场中应该穿职业装。穿着邋遢、肮脏的衣服是不礼貌的。穿着花俏的衣服也是不礼貌的。许多工作场所都放宽了对员工着装的要求，允许他们穿商务便装，甚至可以穿蓝色的牛仔服和T恤衫。无论你穿什么，一定要确保干净、整洁，并适合工作环境。即使是在最休闲的工作场所，也不要穿牛仔裤或褪色的T恤衫或被视为俗气的T恤。限制使用很淡的香水或者完全禁止使用香水。大量使用浓重气味的香水是不礼貌的，因为它会干扰你的同事。
社会关系
保持社会关系低调。和同事做朋友没关系，但不要在工作日浪费时间聊天或闲聊。站在同事的办公桌旁大声交谈，影响旁边的人，这是最不礼貌的。限制社交互动在休息、午餐时间和下班后。与同事约会特别要谨慎，尤其是同你的上司或下属约会。一旦关系破裂，就会造成尴尬的局面。更为糟糕的是，它可能会导致性骚扰指控。
私人电话
限制工作场所的私人电话。许多雇主禁止使用私人电话。即使雇主允许，也不要滥用特权。打电话时轻声讲话，千万不要干扰其他小隔间和办公室的同事。保持电话简短并直接说要点。不要让私人电话打断与工作有关的谈话。如果你有来电显示，看到有一个私人电话打进来，最好让它转去语音信箱或快速作答，并告诉来电者你过后会回电话的。如果你带手机工作，请把它调成振动模式。强烈建议在工作时间用短信而不是用语音电话与他人沟通。
新理念英语阅读初二第1~2册译文
新理念英语阅读初二第1~2册译文
初二英语阅读《新理念》第一册译文
第一本第一篇：制造头条新闻
Chapter 1 【报纸】
在教室里，辛苦且漫长的一天结束了，克兰博老师看上去很累。
“马基，”她摇着她的头说道，“你一整天都没听我讲。我应该给你惩罚……但我有个更好的主意。”
噢，不！我讨厌她说她有更好的主意。
“我要你下个月去帮助学校报社，”她说。
“报社！”我抱怨着。
我可能会有很多风趣的故事，但是我真的不擅长其它任何事情，我在报社有什么用？
在报社工作意味着和缇莉·特纳一起工作。
缇莉是编辑，也是记者，不像我，她擅长做任何事情。
“嗯，马基，你认为我们下一周应该放哪一种类型的故事？“
当我们走进报社房间时，缇莉问我。
我耸了耸肩。
我从来没有读过报纸。
“目前为止我们有关于宠物的，关于新教师，还有一些关于克兰博老师的布谷鸟钟收藏品的故事。“她继续说道。
“真的？”我说。
我从没读过报纸，这是毫无疑问的。
就在此时，我看见有一些东西进入了我的视线。
看起来是布拉德·比根斯偷偷溜进了办公室。
“你看见那个了吗？“我向缇莉低声说道，并示意她安静。
她看上去很茫然。
”你还称自己是记者，“我说道，拉着她和我一起绕过一处建筑物。
”看，“我低声耳语道，当布拉德手里拿了些东西出来的时候。
他迅速把东西放在自己的衬衫下，并跑向大门。
在我们能看见更多东西之前，他跳上他的自行车并且骑着它溜走了。
Chapter 2【好的新闻头条】
”这儿有一个故事，“我对缇莉说道。
”我现在能见到头条新闻了：糟糕的布拉德在办公室偷东西！“
缇莉盯着我摇了摇她的头，”我并不认可，马基。现在，我需要一些关于饼干制作比赛的
新理念英语阅读初一第1-2册译文复习过程
新理念英语阅读初一第1-2册译文
新理念英语阅读初一第1~2册译文
孙老师
初一英语阅读《新理念》第一册译文
第一篇走进苗圃
Chapter1等奶奶
今天，外面尘土飞扬。风拍打着土地，卷起团团棕色的泥土，充斥着整个小镇。
我就坐在门口的台阶上看着下班回家的女人。
终于，我看见奶奶背着她的篮子。她满身尘土，看起来很疲惫，但看到我时她还是露出了微笑。
“你在干什么，Kemzie ？”她问。
“在等你。”我说。“我想要你来帮我种树。”
“树？”奶奶问。
我告诉奶奶，今天有人到学校和我们说有关植树的事。
我告诉她我想要到他们种树的地方——小镇外的苗圃帮忙。
“我们需要树木给我们提供木头，树荫和水果，而且有助于很好地保护地球。”我快速地说。奶奶笑了，把她的篮子放了下来。
“如果你想你就去吧，但我必须要做晚餐。”她说。
这片刻我感觉很糟糕。
我不应该现在离开奶奶。
我应该帮她砍生火用的木头，做她从市场上得来的食物。
自从妈妈爸爸去世后，奶奶一直在照顾我们这个家。
这对她是困难的工作。
Chapter2镇外
我看着奶奶，不确定做什么。
“去吧！去吧！但是回来的时候带些木头和水果。” 她开玩笑道。
“好的！”我说。
我转身，以最快的速度跑出门，沿着那条多尘的街道向小镇外跑去。我顺着一条通往小山的旧的小路。
突然，我看见苗圃就在我的面前。它像一片绿色的海，有各种各样的树和一个巨大的菜园。我跨进了大门。
这儿很宁静，没有受到外面大风的侵扰，闻起来是那么清新。
Chapter3欢迎来苗圃
有人说：“你好。我今天在学校看见你了，不是吗？”我猛地转身去，看到那个到班级和我们交谈的人。
2010年英语一第四篇阅读译文
2010年英语一第四篇阅读译文
（实用版）
目录
1.概述：英语一 2010 年第四篇阅读译文的文本内容
2.第一段：原文及翻译
3.第二段：原文及翻译
4.第三段：原文及翻译
5.第四段：原文及翻译
6.总结：对整篇文章的翻译进行评价和分析
正文
【概述】
本文是 2010 年英语一第四篇阅读的译文，文章主要讲述了一种名为“生态足迹”的概念，以及这个概念如何被用来衡量人类对环境的影响。文章首先介绍了“生态足迹”的定义和计算方式，然后阐述了“生态足迹”如何反映人类对环境的压力，最后探讨了如何通过减少“生态足迹”来保护环境。
【第一段】
原文：The concept of "ecological footprint" has been widely discussed in recent years.It refers to the amount of land and water needed to support a person, city, or country"s lifestyle.
翻译：近年来，“生态足迹”的概念引起了广泛的讨论。它指的是支持一个人、城市或国家的生活方式所需的土地和水资源。
【第二段】
原文：The ecological footprint is calculated by multiplying the
average amount of land and water required by each person in a country by the country"s population.
英语翻译及译文
Mr.Brown got up late this morning. He was going to be late for work. Lt was raining hard and the streets were wet. He drove so fast that he didin't see the red lights. He couldn't stop his car and hit a car. An old man got out of the car and called out angrily, "What are you doing? How can you drive so fast?"
"l'm sorry,sir," said Mr.brown, "l didn't see the lights turn red." Then he brought out a bottle of wine and gave it to the old man.
"It's cold today, sir," said Mr.Brown. "Please drink a little, and then you'll get warm."
The old man drank some wine and became happy. He asked, "l'm felling much better now. Why don't you drink any?"
"l can't drink anything now,sir, "answered Mr.Brown "l'm waiting for the policeman.Only drunkards cause accidents,you kown!"
《新理念职业英语 商务英语》阅读译文—Unit 9 Team Building
Unit 9 Team Building
Reading A
工作中的团队协作
你能想象自己独自一人在办公室忙于某个项目，周围无人支持或协助你工作的情形吗？当然无法想象！如今，众多企业对团队精神广为接受，因此，如果你想在职业生涯中有所作为，具备团队精神至关重要。
团队协作并非现代才有的现象。从早期人类游牧狩猎时代开始，它就是人类活动经验的一部分。我们的祖先深谙此道，为了安全起见，他们结伴打猎，成群聚居。近年来，团队协作常常作为管理术语中的一个“概念”被提及。团队协作如果不比技能更重要，那至少也是旗鼓相当。
团队协作定义为一个以上的人共同承担一项或一系列相关联的活动，以达到一个共同的目标。下面这个例子表明团队协作对于有效完成公司事务的重要性。
一家电话公司得到了一笔大单业务，要求项目经理茱莉娅组建一个专业团队安装设备。她仔细查看了技术人员名单，根据其工作能力、专业技能和工作态度，精心挑选了四名专业人员。罗伯托第一个榜上有名，因为他是一名不错的团队成员，擅长交流，敢于提出自己的想法。更重要的是，即使他的想法被否定，他也从不抱怨。约特朗是第二个入选的。她擅长控制项目预算，即使在她的预算数字不受大家欢迎的情况下，她的欢笑也会让每个人都非常开心。萨姆和亨利也被选入团队。在设备布线和连接技术方面，他们是最棒的。茱莉娅整合了一支团队，团队中的每个成员都具备特殊而不同的技能，因此，她的团队才有可能取得成功，工作才有望有效完成。
我们可以说团队协作在很多方面既有利于个人，也有利于公司。毫无疑问，团队合作带来的高效最终有利于公司或组织在竞争环境中的整体成功和发展。员工在团队中学习和成长得更快，因为团队协作有助于彼此取长补短。由于团队成员之间不断地交流协作，员工之间通常会建立起较强的情感纽带和团队归属感。因此，团队协作可以提升员工的工作满意度和工作业绩。
新理念英语阅读初一第4册原文及译文
Finn McCool was an Irish giant.Hwas big and strong,and he had won many battles.But,Finn was tired of fighting.
One day,Finn met Oonagh,a clever ginatess.Finn and Oonagh liked each other,so they decided to live togetherin a quiet cave by the sea.Finn liked to sit and look out over the water.He could just make out Scotland,far away in the distance.There’s no place like home,said Finn,contentedly.
Smack!A heavy rock landed near Finn.”Who threw that?”roared Finn,jumping up.”I did!”came a loud voice.”The mighty Benandonner of Scotland.””I’ve heard that the Irish giant Finn McCool is now old and feeble.You call yourself a fighter?I could whip you with one hand behind my back!”yelled Benandonner.”Come over here and say that!”yelled Finn,angrily.”I’m the strongest giant in this land.”
英语阅读理解(7年级)(附全文翻译)五年经典版上学期第4周
第4周
Monday
题材：学校生活词数：153建议阅读时间：4分钟
On April 8，a report came out on the lives of high school students in China，Japan，South Korea and the US．About 6,200 students from the four countries were questioned．
Who studies hardest？
Nearly half of Chinese students spend more than two hours on their homework every day．
That's much more than students of the US（26.4％），Japan（8.2％）and South Korea（5.2％）．
Who sleeps most often in class？
About 45％of Japanese students say they often sleep in class．In South Korea，it's 32％；in the US，21％；and 5％in China．
Who is the most distracted？
American students are the most active in class，but 64.2％say they chat with friends in class；46.9％say they eat food in class；and 38.9％say they send e-mails or do something else in class．
黑布林英语阅读初一年级13《亚瑟王》译文
黑布林英语阅读初一年级13《亚瑟王》译文
亚瑟王是英国传说中的一个重要人物，被认为是中世纪欧
洲最伟大的国王之一。他的故事在英国文学和文化中占据着重要位置。下面是《亚瑟王》的译文，希望能帮助大家更好地了解这个传奇英雄。
第一章：亚瑟王的出生
在古代英格兰的某个小村庄中，有一个年轻的国王，他的
名字叫乌瑟。乌瑟国王一直希望有个儿子能继承他的王位，然而他和王后已经等了很久，可是一直没有等到孩子的降生。
终于有一天，王后生下了一个健康的男婴。这个孩子就是
亚瑟王。但是令人遗憾的是，亚瑟的父母早在他出生前去世了，他被一个好心的妇女抚养长大。
第二章：神秘之剑
当亚瑟王长大后，他决定寻找自己的真实身份。有一天，
他听说国家中有一把神秘的剑，据说只有真正的国王才能拔出它。
亚瑟来到了剑在石头中的地方。他看到了一块被半埋在石
头中的剑。亚瑟走过去尝试拔出剑。与人们的意料相反，亚瑟拔出了剑。这个消息传开后，人们开始相信亚瑟就是他们一直等待的国王。
第三章：亚瑟王的王国
亚瑟王成为了国王后，他建立了一个强大的国家。他以其
勇敢和智慧统治着王国。他还得到了一把被称为“圆桌”的神奇剑，邀请了一群有才能和勇气的骑士加入他的圆桌骑士团。
亚瑟王和他的骑士们一起保护王国，打败了一支叫做“黑骑士”的邪恶势力。亚瑟王的名声和威望也因此传遍了整个欧洲。
第四章：亚瑟王的结局
然而，亚瑟王的统治并不是一帆风顺的。他遭受了背叛和
欺骗，并最终与他的妹妹摩根勒菲作战。亚瑟与摩根勒菲的战斗以亚瑟受伤和失踪而告终。
人们相信亚瑟王并没有真正死去，他只是进入了一个神秘
英语阅读原文及译文
英语阅读原文及译文
英语阅读原文及译文
Friends or 'Enemies?'
When I was younger, my Dad used to tell me: "Boys don't want to be your friend." He then left the rest to my imagination. At the time, I didn't agree. I thought: I can crack a good joke, I know how to shoot a hoop, and I'm a cheerful person (but not in an annoying way). What kind of boy wouldn't want to be around that kind of girl?
Turns out, my Dad was right. Not to be all "Samantha Brick" about it, but in my experience, single, heterosexual men aren't actively looking for an exclusively platonic relationship with a woman they find sexually attractive. This of course is not a revolutionary concept. In fact, it seems pretty natural to me.
浙大版新编大学英语第四册第二单元课文翻译
Unit 2
课内阅读参考译文
便笺的力量
l 我当体育编辑，最早是为蒙彼利埃(俄亥俄州)的((企业导报》工作，当时我很少收
到体育迷的来信。因此，一天早晨放在我桌上的一封来信把我吸引住了。
2 打开来信，我看到了下面的话：“关于老虎队的述评很不错，再接再厉。”签名的是体
育编辑堂·沃尔夫。当时我只有十几岁(为每一竖栏写一英寸文字，稿酬总计达15美分)，因此他的话最鼓舞人心了。我把这封信一直放在书桌的抽屉里，后来它的边角都卷
起来了。每当我怀疑自己不是当作家的料时，重温一下堂的便笺，就又会树起信心来。
3 后来，我逐渐对堂有所了解，知道给各行各业的人写快捷而鼓舞人心的便笺是他养成
的习惯。他告诉我说：“当我使别人充满信心时，自己也感觉好极了。”
4 因此毫不奇怪，他的朋友圈子就像附近的伊利湖那么大。去年他去世了，享年75岁。电话与悼函像潮水般涌向报社，都来自于曾经得到过他激励(文字)的人们。
5 多年来，我努力效仿堂以及我的其他朋友，他们关心别人，常写一些鼓舞人心的话
语，因为我觉得，他们这样做是很有意义的。在这样一个惯于冷漠、无动于衷的世界上，这种便笺给人们带来了温暖和安慰。我们都时不时地需要鼓励，大家知道几行赞扬的话会改变一个人的一天，甚至一生。
6 那么，这些激励人心的便笺的作者为什么寥若晨星呢?我猜想很多人回避写，是因为
他们太看重人们的看法。他们担心会被误解，怕别人觉得他们自作多情或者言不由衷。还有，写也要花时间，远不如打电话方便。
7 当然打电话的缺点是：说过的话留不住。而一张便笺使我们的良好意愿显得更加珍
新概念英语第四册课文及翻译：Lesson2
⽆忧考新概念频道为⼤家整理的新概念英语第四册课⽂及翻译：Lesson2，供⼤家参考。更多阅读请查看本站频道。
【课⽂】
First listen and then answer the following question.
听录⾳，然后回答以下问题。
How much of each year do spiders spend killing insects?
Why, you may wonder, should spiders be our friends? Because they destroy so many insects, and insects include some of the greatest enemies of the human race. Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds, if it were not for the protection we get from insect-eating animals. We owe a lot to the birds and beasts who eat insects but all of them put together kill only a fraction of the number destroyed by spiders. Moreover, unlike some of the other insect eaters, spiders never do the harm to us or our belongings.
新理念英语阅读初二第1~2册译文
新理念英语阅读初二第1~2册译文
初二英语阅读《新理念》第一册译文
第一本第一篇：制造头条新闻
Chapter 1 【报纸】
在教室里，辛苦且漫长的一天结束了，克兰博老师看上去很累。
“马基，”她摇着她的头说道，“你一整天都没听我讲。我应该给你惩罚……但我有个更好的主意。”
噢，不！我讨厌她说她有更好的主意。
“我要你下个月去帮助学校报社，”她说。
“报社！”我抱怨着。
我可能会有很多风趣的故事，但是我真的不擅长其它任何事情，我在报社有什么用？
在报社工作意味着和缇莉·特纳一起工作。
缇莉是编辑，也是记者，不像我，她擅长做任何事情。
“嗯，马基，你认为我们下一周应该放哪一种类型的故事？“
当我们走进报社房间时，缇莉问我。
我耸了耸肩。
我从来没有读过报纸。
“目前为止我们有关于宠物的，关于新教师，还有一些关于克兰博老师的布谷鸟钟收藏品的故事。“她继续说道。
“真的？”我说。
我从没读过报纸，这是毫无疑问的。
就在此时，我看见有一些东西进入了我的视线。
看起来是布拉德·比根斯偷偷溜进了办公室。
“你看见那个了吗？“我向缇莉低声说道，并示意她安静。
她看上去很茫然。
”你还称自己是记者，“我说道，拉着她和我一起绕过一处建筑物。
”看，“我低声耳语道，当布拉德手里拿了些东西出来的时候。
他迅速把东西放在自己的衬衫下，并跑向大门。
在我们能看见更多东西之前，他跳上他的自行车并且骑着它溜走了。
Chapter 2【好的新闻头条】
”这儿有一个故事，“我对缇莉说道。
”我现在能见到头条新闻了：糟糕的布拉德在办公室偷东西！“
缇莉盯着我摇了摇她的头，”我并不认可，马基。现在，我需要一些关于饼干制作比赛的
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Finn McCool was an Irish giant.Hwas big and strong,and he had won many battles.But,Finn was tired of fighting.
One day,Finn met Oonagh,a clever ginatess.Finn and Oonagh liked each other,so they decided to live togetherin a quiet cave by the sea.Finn liked to sit and look out over the water.He could just make out Scotland,far away in the distance.There’s no place like home,said Finn,contentedly.
Smack!A heavy rock landed near Finn.”Who threw that?”roared Finn,jumping up.”I did!”came a loud voice.”The mighty Benandonner of Scotland.””I’ve heard that the Irish giant Finn McCool is now old and feeble.You call yourself a fighter?I could whip you with one hand behind my back!”yelled Benandonner.”Come over here and say that!”yelled Finn,angrily.”I’m the strongest giant in this land.”
“It’s only the water that’s stopping me from coming to fight you,Finn McCool!”Benandonner shouted back.”Afraid of water,are you?”yelled Finn.”Afraid?No!”shouted Benandonner.”I just don’t know how to swim.””I’ll make a causeway,”yelled Finn.”Then you’ll have to come over and fight,giant to giant.”
Finn began to pull great slabs of rock off the cliff.He threw them into the water to make a path.The slabs were heavy,and it was a long way from Ireland to Scotland.It took Finn a week to finish the causeway.He threw down the last slabs late one night,and then walked back over the causeway to his cave.”I’m tired.I’m going to bed now.I need to get some strength before I face Benandonner,”Finn told Oonagh.
In the morning,Oonagh woke early.She went outside because someone was making a lot of noise. Benandonner was walking over the causeway,shouting,”I’m coming to get you,Finn.”Oonagh could see that Benandonner was much bigger than Finn.She rushed in to warn Finn, but he was still asleep.Oonagh knew that Finn was so tired he might lose the fight.
Suddenly, Oonagh had a plan. She woke Finn and made him put on her biggest dress.Rippng open a pillowcase, she tied it around Finn’head.She made Finn lie down and pretend he was asleep,and then she put their biggest blanket over him.Finally,she sat down and waited.
Soon, Benandonner came storming into their cave,shouting,”Where’s that feeble Finn?I’m ready to fight him!”Jumping to her feet,Oonagh whispered angrily to Benandonner,”Be quiet!Finn’s not here,and I don’t want the baby woken.Take your noise outside!” Benandonner looked over at the blanket in the corner.He walked towards it.
Benandonner looked down at the baby.He couldn’t believe it.The baby was huge.If the baby is this size,what size is its father?he thought.He reached down to pat the baby’s head.Finn bit Benandonner’s head as hard as he could.”Argh!”cried Benandonner.”Now you’re woken the baby!”shouted Oonagh,rushing over.”Wait until I tell his father that you’re over here making trouble!He’ll be after you!”