西沙群岛和南沙群岛领土主权属于中国的土地名依据

三脚 （ 航 岛 ） 二 圈礁 （ 琢 礁 ） 老 粗 （ 瑚 岛 ） 琛 、 玉 、 珊 、
礁） 一线或禄沙（ ， 禄沙礁 ） 线排首（ ， 线头礁 ）银锅 、 ， 银饼 或 银饼 沙 （ 达 礁 ） 九 章 （ 章 群 礁 ） 高 佛 或 安 ， 九 ，
高杯线 （ 舶兰礁 ） 单柱 （ 柱石） 奈罗角 （ ， 单 、 永登 暗
或罗孔峙 （ 马欢 岛） 罗孔仔 （ ， 费信岛） 火哀或火哀 ，
沙（ 火艾礁 ） 裤归 或裤 归沙 仔 （ 归 礁 ） 三 角 、 角 ， 库 ， 三 线 或三 角沙 （ 角礁 ） 双 门 或 双 门 沙 （ 济 礁 ） 五 三 ， 美 ， 风 或五 风沙 （ 五方 礁 ） 断 节 或 断 节 沙 （ 爱 礁 ） 鸟 ， 仁 ， 串或 鸟 串沙 （ 仙娥 礁 ） 牛 车英 （ ， 牛车 轮礁 ）脚坡 （ ， 海
说中称 ：民等承领之地为吧注岛及吧兴岛（ “ 均系琼 人俗称） 于图中均 以红色绘其周 围为记 ， ． 而吧注 岛 之位 置则 在长 岛 （ 人 俗称 ） 南 端 ” 亦提 到 琼 人 琼 之 ， 俗称 （ ）可见计划书所附“ 名 ． 西沙群岛图” 及图说是 最早 出现“ 琼人俗名” 一词， 又是最早记载最多琼人
琼东县民李德光等 ， 呈请承垦西沙群岛之吧注 、 吧兴 峙线排或铁峙铲排 （ 铁峙礁 ） 双王或双王沙仔 （ ． 二岛， ， 双 省务会议议 决 ， 交商务厅 复查” “ ， 现又 由 圆 黄沙 洲 ） 黄 山马 或 黄 山马 峙 （ 平 岛 ） 牛 轭 、 轭 岛 ， ， 太 ， 牛 迁渡巴注岛” 记载 了吧注或 巴注 （ ， 永兴岛 ） 巴 、 线或牛 厄沙 （ 牛轭礁 ） 劳 牛劳 或劳 牛劳 沙 （ ， 大现 礁 ） 南密 、 ， 或南 乙峙（ 鸿庥岛）秤钩峙 （ ， 景宏 岛）双 ， 钩、 秤钩线或秤 钩沙 （ 华礁 ） 眼镜或 目镜沙 （ ， 司令 礁） 深塘、 ， 深圈或深筐 （ 榆亚暗沙 ）簸箕 、 ， 坡箕或簸 箕沙 （ 簸箕礁 ）沙根头（ ， 破浪礁） 铜钟 、 ， 铜章或铜镜
（ 南海 礁 ）海 口线 或海 口沙 （ ， 柏礁 ） 大光 星 、 公 星 ， 大
兴（ 东岛） 和圆岛（ 甘泉岛） ３个土地名 ， 这是国内公 开出版书籍最早记载的土地名． 《 调查西沙群岛》４ ｔ记载 ：及后 ， ｝ “ 琼东县人李德
光呈 请先 行 承 办 吧 注 、 巴兴 两 岛 渔 植 两业 ” “ 日 ，是
书附有一幅“ 西沙群岛图” 及图说． 在该图中载有双
礁） 铜 铳仔 （ 阳礁 ） 弄 鼻、 鼻 或大 弄 鼻 （ ， 华 ， 龙 西 礁） 弄鼻仔（ ， 中礁 ） 鸟仔峙 （ ， 南威 岛） 西头乙辛 或 ，
西头 乙辛 沙 （日积 礁 ） 南 乙峙 仔 或 南 乙沙 仔 （ 熏 ， 南
帆（ 高尖石） 长岛（ 、 北岛） 吧注 （ 、 永兴岛） 吧兴 （ 、 东 岛） 吧兴谷 （ 、 高尖石） 三圈礁 （ 、 浪花礁 ） 干豆（ 、 北 礁） 鸭公 （ 、 鸭公岛 ）银 岛 （ 、 银屿 ） 四江 （ 、 晋卿 岛） 、
礁） 铁峙（ ， 中业岛 ）红草或红草峙 （ ， 西月岛） 线排 ，
或沙排（ 曾母暗沙） 第三或第 三峙 （ ， 南钥 岛） 罗孔 ，
｝ 通讯作者 ，ｕ ａｗ ｉ ３ ．ｏ ｌ ｎｎ ｅ ｉ ＠１９ ｃｒ ｎ
第４ 期
刘南威 ： 西沙群 岛和南沙群 岛领土主权属 于中国的土地名依据
１７ ２
航 海活 动经 验总结 ， 是 帆船 航 行 时期 渔 民 自编 自 也 用 的航 海“ 本 ” 用于航 行指 南． 秘 ， 厦 门大 学南洋 研究 所和华 南 师范大 学地 理学 系
等单位收集 的苏德柳抄本《 更路簿》 和林鸿 锦抄 本 《 更路簿》 ｌ 等 ０多种 民间航海针经 书， 载西 沙群 记 岛和南 沙群 岛土 地名 ， 管各 种 航 海 针经 书所 载 土 尽
（ 南屏礁 ）菏落门、 ， 恶落门或恶浪门（ 南华礁 ） 六门 ， 或六 门沙（ 门礁 ） 无乜线或无乜沙 （ 六 ， 无乜礁） 染 ， 青峙或女青石 峙仔 （ 染青沙洲 ） 赤瓜线 （ ， 赤瓜礁 ） ， 石盘（ 生 礁 ） 上 城 上 舞 （ 署礁 ） 大铜 铳 （ 毕 ， 永 ， 东
兴两 岛事 ， 是根据 １２ ９６年 ２月李德光等呈 的“ 承领 经营吧注岛及吧兴 岛种植渔业计划 书” 该计划 的，
华南师范大学学报 （ 自然科 学版）
２１ 年 １ ０１ １月
ＮＯ ． ２ Ｖ ０１１
Ｊ ＯＵＲＮＡＬＯＦＳＯＵ ＴＨ ＣＨＩ ＮＡ ＮＯＲＭＡＬ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｙ Ⅱｔ
２ １ 年 第 ４期 ０１
Ｎｏ ４，２ ． ０１１
（ Ａ Ｕ Ａ Ｃ Ｅ Ｃ Ｄ ＴＯ Ｎ Ｔ Ｒ ＬＳ ＩＮ Ｅ Ｅ ＩＩ Ｎ）
（ 路礁 ）丹 积 或 单 节 （ 通 礁 ） 墨 瓜 线 或 墨 瓜 沙 皇 ， 南 ，
（ 石岛） 吧兴（ 、 东岛）三脚岛（ 、 琛航岛 ） 四江岛 （ 、 晋 卿 岛 ） 三脚 岛 （ 金 岛 ） ６个 土地 名 ． 是 国 内 小 广 等 这
公开 出版书籍记载土地名最多的一次．
上 述二 书 提 到 的琼 东 县人 李 德光 承 办 吧注 ， 吧
岛） 石峙 （ ， 石屿 ） 鸭公 岛（ ， 鸭公岛 ） 三脚峙仔 （ ， 广 金岛） ３ ． 等 ８处
地名多寡不同 ， 但名称却基本一致…．
１７ ９３年海南行政区有关单位组成联合调查组 ，
在 对琼 海县 潭 门公 社 老渔 民进 行 调查 和到西 沙群 岛
《 更路簿》 手抄本和《 调查报告》 记载 的南沙群
调查者为林岛与石岛 ， 岛为小 巴岛” “ 该 ， 据渔家 口 称， 琛航岛原名为三脚岛， 广金 岛为小三脚 岛， 伏波 岛为四江岛” 记载了吧注或 巴岛（ ， 永兴岛） 小巴岛 、
或大光星沙 （ 光星礁 ） 光星仔 （ ， 光星仔礁 ） 石公离 ， 或石公厘 （ 弹丸礁 ） 五百二、 ， 五百二线或 五百二 沙
该《 调查报告》 叙述 了有关渔业生产过程 中， 记载了 许多西沙 、 南沙群岛土地名 ， 是流传于民间以渔家 口
述形式 保存 下来 的西 沙 、 沙群 岛土地 名 ， 书面形 南 和
式记载在《 更路簿》 的一样 ， 都是 古代海南 岛渔 民对 西沙 、 南沙群岛的命名． 《 更路簿》 手抄本 和《 调查报告》 记载的西沙群 岛土地 名有 干 豆 和 刚豆 （ 礁 ． 号 内地 名 为 中 国 北 括 政府公布的标准地名． 同． ， 下 ） 三峙（ 岛） 石塘 、 南 ， 石棠或下峙 （ 永乐群 岛） 二圈 、 塘或二筐 （ ， 二 玉琢 岛） 三圈或三筐 （ ， 浪花礁 ）猫 注或把岛 （ ， 永兴岛） ， 三足峙或 三脚大 峙 （ 航岛 ） 大圈 或大筐 （ 深 ， 华光 礁 ）长 峙 （ 岛 ） 银 峙 （ 屿 ） 银 屿 门 （ 屿 门 ） ， 北 ， 银 ， 银 ， 上峙（ 宣德群岛） 猫兴或猫兴峙 （ 岛） 半路或半 ， 东 ， 路峙（ 中建岛） 尾峙 （ ， 金银 岛） 白峙仔 （ ， 盘石屿） ， 红草门（ 红草门） 双 帆（ ， 高尖石 ） 圆峙 （ ， 甘泉岛 ） ， 船岩 （ 赵述岛 ）船岩尾或船坎尾 （ ， 西沙洲 ） 七连或 ， 七连峙 （ 七连屿） 大郎 （ 湄滩 ） 圈仔 （ ， 滨 ， 羚羊礁 ） ， 红草 （ 南沙洲） 全富或全副 （ ， 全富岛）八辛郎（ ， 湛涵 滩） 老粗或老粗峙 （ ， 珊瑚 岛） 老粗大 门（ ， 老粗 门） ，
时， 收集到咸且 （ 咸且屿 ）银屿仔 （ 、 银仔峙） 东南角 、
（ 现礁 ） 西 门 （ 门礁 ） ４处 以渔 家 口述 形式 保 小 、 西 等
存下来的西沙 、 南沙群岛土地名．
２ 新 中国成立前 国内公 开出版 书刊 中 记载 的土地名
《 西沙岛东 沙岛成案汇编》 记载 ： 省政府据 “
口礁） 石龙 （ ， 舰长礁 ） 双担 （ ， 信义礁 ） 鱼鳞或鱼鳞 ，
沙（ 仙宾礁） 东头已辛或东首已辛 （ ， 蓬勃暗沙） 号 ， 藤 或 鲎藤 （ 藤 礁 ） 海 公 或 海 公 沙 （ 月 礁 ） 铜 金 鲎 ， 半 ， 或铜金峙（ 杨信沙洲 ）丑未 、 ， 或丑未沙（ 渚碧礁） 铁 ，
沙） 铁线或铁沙 （ ， 铁线礁 ） 奈罗沙仔 （ ， 奈罗礁 ） 奈 ， 罗上峙（ 北子 岛） 半路线或半路沙 （ ， 半路礁 ） 锅盖 ， 峙（ 安波沙洲） 黄山马东、 ， 马东或黄山马东峙 （ 敦谦
圆岛（ 甘泉岛） 尾岛 （ 、 金银 岛） 大 圈礁 （ 、 华光礁 ） 、
白岛仔（ 盘石屿）半路岛（ 、 中建岛） １ 个土地名． 等 ８ 在每个地名之前均注“ 俗名” 琼人俗名” 而在 图 或“ ．
文章编号 ：１０ ５ ６ （０ １ ０ ０ ２ ０ ０— ４ ３ ２ １ ）４— １６—０ ４
西 沙 群 岛和 南沙 群 岛领 土 主权 属 于 中 国的 土地 名依 据
刘 南威
（ 华南师范大学地理科学学 院， 广东广州 ５ ０ ３ ） １６ １
摘要： 在叙述 西沙群 岛和 南沙群 岛土地名一词 的由来和土地 名形 成年代 的基 础上 ， 绍《 介 更路簿》 西 、 中沙群 和《 南、 岛渔业生产和水产资源调查报告》 记载的土地 名具体名称和数量 ， 而论及土地名 在证 明西沙群 岛和南沙群 岛领 土 进
俗名 的 ．
沙洲 ） 奈罗下峙 （ ， 南子 岛） 西北角 （ ， 福禄寺礁） 浪 ， 口（ 口礁 ） 鸟 鱼 锭 圮 （ 鱼绽 石 ） 五 风 头 （ 浪 ， 鸟 ， 五方
头 ） 五 风 尾 （ 方 尾 ） 鬼 喊 线 （ 喊 礁 ） 章 头 ， 五 ， 鬼 ，
（ 牛轭礁 ）长线（ ， 长线礁 ） 东门（ 门礁 ） 南 门（ ， 东 ， 南 门礁 ）二谷（ ， 二角礁 ）屁股（ ， 位于深匡之西南端 ） 等