从水仙看华兹华斯的浪漫生态观
7.2-从《水仙》看华兹华斯的诗学理念
文本分析库从《水仙》看华兹华斯的诗学理念1.知识点：诗歌是“强烈情感的自然流溢”2.知识点讲解：华兹华斯认为诗的本质是激情的直接流露，认为“一切好诗都是强烈感情的自然流溢”，诗人“一般是因现实事件唤起的激情而写作的”。
3.实体内容：诗人在描写自然景色的同时，也在抒发感情。
华兹华斯把诗歌定义为“强烈感情的自然流溢”（spontaneous overflow of powerful feelings）。
强烈感情的自然流溢首先体现在诗人对水仙的生动描绘，然后表露在“我”通过各种比喻与自然景物的联系，再就是第三诗节对诗人感情的直接描述。
华兹华斯在第一和第二诗节里都用了“我看见”两词，非常坦率地表明“我”在寻觅时的发现，而且发现是“突然”（all at once）的、“一眼”（at a glance）就看见的。
“突然”和“一眼”强调感情流露的“自然”，而非“蓄谋”，非“做作”。
“自然”的情感，当然就是“真实”的情感，所以也是纯真的“自我”的流露，“突然”和“一眼”两词，不但体现了诗人强烈感情的自然流溢，而且还反映出华兹华斯诗学理念的里一个极重要的方面：诗歌创作要靠灵感，而且灵感是在自然景物的激发下突然出现的。
华兹华斯在第三诗节的开始，继续发挥想象的力量，由水仙的曼舞联想到湖面的水波荡漾，并把它们做了比较，说水仙比粼粼湖波舞得更俏。
从一开始“我”与“云”的比喻，然后“水仙”与“星斗”的比喻，再到这里“水仙”与“水波”的比拟，凸显了诗人的想象力的张扬。
做了比较之后，华兹华斯在以下的诗行里用浓重的笔墨描绘“诗人”的感情以及在强烈感情的激发下是个产生的过程。
他首先张扬诗人的感情：“诗人遇见这快乐的旅伴，/又怎能不感到欣喜雀跃”。
有意思的是，华兹华斯没有像在前两节诗里用“我”，而是用了普遍意义的“诗人”（a poet）。
这两句诗，进一步具现了他在《<抒情歌谣集>第二版序言》中对诗人的界定：的确，与人们认为人类所共有的这些东西相比，他天生就有更生动的感情，更多的热情和温存，他对人性有更深刻的了解，有更广博的胸怀；他乐于感受自己的激情和意志，比任何人都喜欢自己的精神生活；他也乐于思考宇宙中显现出来的相同意志和激情……诗人与生俱来的生动感情和热情，在水仙的召唤下流溢（overflow）而出，诗人在与自然的交流（conversing）中感到无比的欣喜，诗人的天赋受到灵感的启迪，进入忘我的状态，也就是诗的境界：我凝视着——凝视着——却未思考这景象所给我的精神之宝：到此，诗人点到为止。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观《咏水仙》是英国著名诗人华兹华斯创作的一首自然抒情诗，该诗以水仙为主题，通过对水仙的细致描写，展现了华兹华斯深沉的自然情感和对自然的赞美与敬畏之情。
本文将从诗歌中抽丝剥茧，分析华兹华斯的自然观。
首先，华兹华斯认为自然是人类重要的情感源泉。
在诗歌中，他通过描绘水仙的美妙之处来表达自己的感受，如“几朵自在的美丽，水仙花，/扬起头来默默微笑/…../如春日洒落的阳光一般柔和，/吐露出恬静而美好的气息”。
这些描写不仅展现了诗人对水仙的美妙赞美，更彰显了自然给他的喜悦之情。
诗人从直观经验出发，通过精细描写，以感性认识达到理性认识自然的境界，使得他的自然观富有感性和生动性。
其次，华兹华斯主张个体与自然一体。
在诗歌中，他将自己置于自然之中，“寂静情状无言闻”。
他非常注重个人与自然的和谐关系，认为个体和自然应该是和谐的整体，相互依存互为生命源泉。
因此，“自在的美丽”不仅是水仙所共有的，更是自然的表现。
“微笑变得默默无言”则是一种双向沟通，任何一个个体与自然之间的互动都既需要听取自然的沟通，同时也应该对自然有所回应。
而华兹华斯在这个过程中，更是通过讽刺的手法，反对将自然视为客观“物”的看法，强调个体与自然的主体性，推崇人与自然和谐相处的重要性。
最后，华兹华斯主张在自然面前保持敬畏之情。
在诗歌中，他对自然给予了极高的评价，“天和大地所有的光辉、/她尊严的事物、/春日在阳光下的光度/凭良心说也不过这么多。
”这些描写充分表达出诗人对自然的赞美和敬畏之情。
他认为自然既是我们的情感源泉，也是我们的生命源泉，必须给予足够的尊重和礼待。
华兹华斯提倡人们应该像对待慈母一样对待自然，感谢她的恩惠，珍惜她的生命，从中获得灵感和力量。
综上所述，《咏水仙》是一首极具自然抒情色彩的诗歌，从多个方面展现了华兹华斯的自然观：个体与自然和谐，敬畏自然和感性与理性结合。
通过诗歌的审美体验，我们可以更加深入的理解和认识自然美，从而发现自然孕育着我们人类的文化精神，体验生命的尊严与价值。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观《咏水仙》是英国浪漫主义诗人华兹华斯的一首著名诗歌作品，诗中描绘了水仙花的美丽和如诗如画的自然景色。
通过对这首诗的分析，可以探究华兹华斯的自然观。
华兹华斯的自然观体现了对自然界的热爱和敬畏。
诗中的水仙花被描绘成“孤零零”的花朵，高矗在湖水之上，它们是一种高洁纯净的存在，犹如天使降临人间。
作者通过这样的描写，表达了对自然界中的美好事物的景仰之情。
华兹华斯的自然观强调了与自然的亲近和融合。
诗中的水仙花在春天绽放，它们是自然界中最美的花朵之一，而且它们生长在湖中，与水融为一体。
作者通过描绘水仙花与湖水的亲密关系，表达了人与自然的和谐共生之道。
在华兹华斯看来，人类与自然应该保持一种亲密的连接，而不是与自然对立或征服。
华兹华斯的自然观强调了自然的神性。
诗中的水仙花被描绘为“耐寒的植物”，它们在严寒的冬季中依然可以顽强地生长和开花。
这种神奇的生命力被赋予了一种超凡的力量，让人们感受到自然界的伟大和神性。
水仙花在冬天中独自盛放的景象也被视为一种奇迹，显示了自然界的奇妙和美好。
华兹华斯的自然观强调了自然的恢宏和宽广。
诗中的湖水如镜面一般平静，周围山脉环绕，形成一幅壮丽的画卷。
在这里，自然界的元素与人类和谐共处，构成了一幅美丽的山水图景。
作者通过描绘自然的恢弘和壮丽，让人们感受到自然界的无限广阔和宏伟。
华兹华斯的《咏水仙》呈现了他独特的自然观。
他对自然界的热爱和敬畏、与自然的亲近和融合、对自然的神性的认知以及对自然的恢弘和宽广的感受，都成为他自然观的重要组成部分。
他通过诗歌将自然之美描绘得如此细腻而深刻，呼吁人们要保护和珍爱自然，与自然和谐相处，以实现人类与自然的共同发展。
浅析华兹华斯诗歌中的生态观
浅析华兹华斯诗歌中的生态观华兹华斯（William Wordsworth）是英国浪漫主义诗人中的一位重要代表，他的诗歌深受自然和生态的影响，展现出对自然美的热爱和对人与自然关系的思考。
在他的诗歌中，生态观念贯穿始终，表现出对自然的尊重和关怀。
本文将从华兹华斯的诗歌作品中浅析他的生态观，探讨他是如何通过诗歌表达对自然的热爱和对生态环境的关注。
华兹华斯的诗歌描绘了自然的壮丽和美丽。
他在诗歌中展现出对大自然的痴迷和赞美，通过具体的描写和生动的语言展现了自然景观的美丽和魅力。
比如在他的代表作《弃婴》中，描绘了湖区的宁静和壮丽，通过诗歌语言展现了自然的优美神奇之处。
这种赞美自然的情感展现了华兹华斯对自然的热爱和尊敬之情，也传达了他对自然生态的关怀和呵护之心。
华兹华斯的诗歌中反映了对人与自然和谐相处的渴望。
他不仅展现了自然的美丽，还关注了人类在自然中的角色和地位。
在他的诗歌中，经常出现人与自然的和谐画面，表现了人们与自然相融合的愿望。
比如《魂归故里》一诗中，描绘了农民在自然中辛勤劳作的画面，表现了人与自然和谐相处的理想境界。
这种展现人与自然和谐共生的情感，凸显了华兹华斯对人与自然关系的思考和探索。
华兹华斯的诗歌也表现了对自然环境变迁的关注和忧虑。
他在诗歌中对自然环境的变化和破坏进行了揭示和警示，表达了对生态环境的担忧和忧虑。
比如他的《攀登斯卡夫山》一诗中，描绘了登山者对自然环境变化的观察，表现了对自然环境的保护和重视。
这种关注和忧虑反映了华兹华斯对自然生态问题的关注和思考，也呼吁人们重视保护自然环境，共同建设美丽家园。
华兹华斯的诗歌作品中强调了对自然的尊重和保护。
他认为人们应该尊重自然，保护自然资源，与自然和谐相处，共同呵护地球家园。
在他的诗歌中，经常出现对自然生态的呵护和保护的呼吁，表现了对自然的崇敬和珍惜。
比如他在《把花拾起来》一诗中写道：“让我努力做一切，以便能确保生命的美好，亲爱的花朵啊，你们永远是我心坎中最美的画面。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观《咏水仙》是英国文学大师华兹华斯的一首杰作，它通过对水仙的描写，展现了作者对自然的独特理解和对生命的思考。
本文将围绕这首诗歌，探析华兹华斯的自然观，以及他对自然的热爱和崇敬之情。
华兹华斯在《咏水仙》中意识到了自然与人类的紧密联系。
他用“happy, happy liver, pressed”来描绘水仙的愉悦，表现了自然界的活力和生命力，同时也勾勒出了人与自然共生的和谐境界。
他让读者感受到了自然对人的滋养和照顾，让我们意识到了人类与自然相互依存、相互影响的关系。
华兹华斯的《咏水仙》中也流露出对自然的思考和反思。
他用“Chill and safe the lily floats and is not chill'd”来表现水仙的高洁和自持，提醒人们要在自然中保持纯净和坚韧。
他通过对水仙的赞美，表现了对自然原始、纯净之美的向往和赞扬，同时也呼吁人们要珍惜自然、保护自然，与自然和谐共生。
华兹华斯的《咏水仙》也反映了他对自然的浪漫情怀。
他用“Sweet is the lore which Nature brings”来表达自己深深地享受自然赐予的美好，同时也鼓励人们要从自然中汲取灵感，去体验和感受自然的魅力。
他认为自然是灵感的源泉和艺术创作的灵感，是人类心灵的寄托，也是人类精神的寄托。
通过《咏水仙》这首诗，我们可以看出华兹华斯对自然的热爱和崇敬之情。
他的自然观是一种对自然的敬畏、对自然美的追求和对自然与人类和谐共生的思考。
他用诗歌讴歌了自然的美好，也呼吁人们要珍惜自然、保护自然、与自然和谐相处。
这些思想和情感对当今社会依然有着重要的启示意义。
在当代社会，人类对自然的破坏和污染已经到了前所未有的程度，我们迫切需要回到自然、重新审视自然、重新体验自然，从而保护自然，与自然和谐共生。
华兹华斯的自然观给了我们启示和指引，帮助我们重新认识和理解自然，激发我们爱护自然、保护自然的动力。
华兹华斯生态自然观———以《咏水仙》为例
华兹华斯生态自然观———以《咏水仙》为例今天我们主要是通过华兹华斯的诗歌代表作《咏水仙》来探究华兹华斯的生态自然观，先请大家欣赏这首优美的自然颂歌《咏水仙》！（放诗歌朗诵，ppt上中英文双语分左右两栏展示）全诗从总体上看，诗人以自上而下的视觉，以动静结合的笔法，描绘了水仙之美，给我们展现了一幅以青山碧湖为背景，以金色水仙为主体，对比强烈、动静结合的山水画。
诗人在自然景物影响之下产生的强烈的感情激流是通过自然景物的描绘呈现出来的。
诗人借诗歌所表达的正是他自己作为一个实实在在的个体的真实的思想、感情、经历、认识等。
所以，我们可以毫不犹豫地把这里的“我”看作诗人华兹华斯本人。
这是“主人公”类型的第一人称叙述方式。
此时的诗人、诗中的叙述者、诗中的“主人公”和诗外的读者四位一体，进入诗的状态，感受诗的韵致。
下面我们就从三个方面具体分析华兹华斯通过《咏水仙》向我们传达的内心深处对自然神力的悸动和震撼。
1、对自然的崇拜和赞美诗作的开篇诗人就以孤云设喻，勾勒了一幅随风嬉舞的水仙的动人风景，当大片的水仙花突然出现在他的视野之中，诗人的欢喜之情溢于言表。
“遍染出满地金黄”，初春之时，万物复苏，这充满了活力的蓬勃绽放的水仙无疑就成了孤傲的诗人自由纯粹的灵魂和精神的象征。
华兹华斯在第二与第三节中，采用了比喻、拟人、等修辞手法创造了一个鲜明的意象水仙。
我们随着诗人的视野看到了“金色的水仙”，“摇曳的花枝随风飘荡”，看到它们“不绝如缕似银河的星斗，隐约闪烁出一片光芒”“颔首嬉戏，浪舞轻妆”，看到它们同粼粼的波光一同起舞。
所有的这一切显得那么的生机盎然，怎能不叫我们随同诗人一起“满心欢喜”！第四节描写了诗人在这自然美景的影响下，激情澎湃而出。
曾经为诗人排遣寂寞的水仙花，并没有随着时间的流逝而在他的记忆中越飘越远，而总是与他相随，总能在他落寞时让他快乐。
可以说，全诗滥觞于一种对于纯洁优美的自然的歌颂和崇拜，华兹华斯毫不吝啬对于水仙的赞美之词，他的笔下绽放出一片随灵魂而飘动的自然。
《水仙》与华兹华斯的自然观
诗歌的题目是《 水仙》亦有以诗的第一行‘wondered ( `I lonely as a cloud” 为题)一目了然地给出了本诗的歌咏对象。 自 然景物往往是浪漫主义诗人诗歌创作的重要的主题 ， 不
但是激发他们行动、 思考和创作的源泉， 而且浪漫主义者的 咏物诗还给 自然景物以人的生命 、 情感和表现力 ， 从而分享 着人的思想和感情 ， 甚至还是人的精神导师。确实 ， 纵观全
闪发光” 繁星” 的“ 一般“ 在欢舞之 中起伏颠簸” 看到它们 ， 同“ 粼粼的波光” 同起舞 。所有的这一切显得那么的生 一
华兹华斯(1770- 1850)是19世纪初英国浪漫主义诗歌
的代表 、 伟大的田园诗人。他的诗作大多以 自然景物为对 象， 表现了他在 自然风景中的狂喜心态; 但他并不是一个 单纯为赞美 自然而写诗的人 ， 他的 自然观有着极丰富的内 涵。本文试图通过对其作品《 水仙》 的分析 ， 探讨华兹华斯 的 自然观。
与大自 然的交流构成了他的终生的财富0 1787年， 华兹华斯 进人剑桥， 这里培养了他的兴趣与早期思想: 希望法国通过 革命建立更平等、 合理、 友爱的社会秩序。 为此他亲赴法国， 追求理想， 但法国革命后期的恐怖行为使他的革命理想破 灭。 于是他陷人极度痛苦和悲伤之中。 他十分厌恶上层社会
81
浅 析 山姆 谢 泼 德 的 “ 庭 剧 三 部 曲” 家
机盎然， 叫我们随同诗人一起“ 满心欢喜” 。这里， 以水仙 为代表的，为诗人所崇尚的不被现代工业文明浸染的质
朴 自然之美被诗人神奇的笔描写得淋漓尽致。在诗人看
来， 这种自然之美可以丰富人的情感， 净化人的思想， ห้องสมุดไป่ตู้ 筑人类灵魂的激情 ， 可以一扫都市生活的喧嚣 、 、 浮华 世
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观《咏水仙》是英国诗人华兹华斯的代表作之一，也是他自然主义思想的重要体现。
华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850）是英国浪漫主义诗歌的代表人物之一，他在诗歌中对自然表现出了深厚的热爱和敬畏之情。
《咏水仙》通过对水仙花的描写，展现了华兹华斯对自然的独特理解和体验。
本文将从《咏水仙》中探析华兹华斯的自然观，探讨他对自然的独特认识和深刻感悟。
《咏水仙》通过对水仙花的描绘，展现了华兹华斯对自然的热爱和敬畏之情。
在诗中，水仙花被描绘成“孤芳自赏”、“绽放在深山之中”的形象，整个画面充满着宁静、清幽的气息。
华兹华斯通过对水仙花的细腻描写，展现了对自然的深沉感情。
他不再将自然视为人类的工具，而是将其视作超越生命的存在，赋予了自然以人的情感和思想。
华兹华斯在诗中直言：“也有那种人，心灵洁净，因此他们在世间到处走走看看，就如在飘渺的天际遨游。
”这句话充分展现了华兹华斯对自然的尊重和赞美之情，他认为只有心灵纯洁的人才能真正领会自然的美好和魅力，而这种心灵纯洁正是华兹华斯一直追求和倡导的。
《咏水仙》中展现了华兹华斯对自然的认知和感悟。
他在诗中写道：“山谷里的清澈水流就像一个独立而又复杂的宇宙，就如同天上的星辰一样，它们表现出丰富的生命力。
”这种对自然的深入观察和感悟，让华兹华斯对自然有了更加深刻的理解和体会。
他不再把自然简单地看作是鸟语花香的田园风光，而是将其视作有机的生命体系，生机勃勃，充满着生命的力量。
华兹华斯的自然观强调自然界的整体性和生命力，认为自然是一个庞大而又复杂的有机体，是存在着自身规律和内在秩序的生命体系。
他在诗中写道：“每一缕阳光、每一滴清澈的泉水，都是自然万物间无声的语言，都在述说自然界的宏大和奥秘。
”这种对自然的细致观察和深入感悟，让华兹华斯对自然的理解更加深刻和全面，展现了他独特的自然观念。
通过《咏水仙》探析华兹华斯的自然观，我们能够看到他对自然的独特理解和深刻感悟。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
《咏水仙》是英国浪漫主义诗人华兹华斯创作的一首诗歌，展现了他对自然的热爱和崇敬。
通过对此诗的分析，我们可以深入了解华兹华斯的自然观。
首先，华兹华斯相信自然能够激发我们心中的美感和情感。
《咏水仙》第二句便写道：“这美丽的小花让我心中充满了喜悦。
”他在诗中表达了对水仙花的深情，这种深情是从自然中获得的，水仙花让他感到快乐和美好。
其次，华兹华斯认为自然是一种力量，能够给人带来平静和力量。
在诗中，他写道：“你也感觉到了自然的力量，它能够敦厚你的心灵，让你凝视蓝天和苍茫的海洋。
”他认为自然的力量不仅能够引起我们的情感，还能够带给人们内在的平静和力量。
接着，华兹华斯意识到自然是永恒存在的，人类应该尊重自然而不是破坏自然。
诗中提到，“尽管你是小小的水仙花，你也不会倒在狂风暴雨中，因为你是自然的一部分，自然永存。
”他强调自然的永恒性和重要性，不应该因为自己的短暂存在而破坏它。
最后，华兹华斯认为自然是有灵性的。
在诗中，“你拥有美好的灵魂”表明华兹华斯认为自然是有生命、有灵性的。
他通过描写水仙花的美和灵魂，强调了自然不仅是一种物质现象，也有精神上的存在。
综上所述，华兹华斯的自然观强调了自然的美、力量、永恒、灵性，并强调了人类应该尊重和保护自然。
他对自然的热爱和崇敬，也深深地影响了后来的浪漫主义诗人和人类对自然的认识。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观华兹华斯（William Wordsworth）是英国浪漫主义诗人的代表之一，他以其对自然的赞美和对心灵深处的感悟而闻名于世。
他的诗作《咏水仙》（To the Daffodils）是他最著名的作品之一，也是他自然主义思想的最好体现。
本文将通过对《咏水仙》的探析，来理解华兹华斯的自然观。
华兹华斯的自然观体现在他对自然的赞美和敬畏之情上。
在《咏水仙》中，他以“水仙花，我们如此迅速地跑”开篇，立即展现出对这些美丽花朵的欣赏之情。
他用“田野中，丛草中，树梢间”等一系列诗句来描绘水仙花的盛开场景，展现了自然的生机和美丽，同时也表达了他对自然的热爱和赞美之情。
在他的诗歌中，自然不再是简单的背景，而是有自身生命力的独立存在，值得我们去尊重和敬畏。
华兹华斯的自然观还表现在他对自然的情感共鸣和心灵触动上。
在《咏水仙》中，他用“如此快活的、如此自由的、如此高兴的”等词句来形容水仙花，以及它们在微风中起舞的场景，表现了诗人对自然界中自由快活的生灵的共鸣和感动。
华兹华斯通过观赏自然景观，唤起了他内心深处对自由和快乐的向往，体现了浪漫主义诗人追求心灵自由和情感共鸣的特点。
华兹华斯的自然观还体现在他对自然的历史感和生命意义的追问上。
在《咏水仙》中，他以“一百个年头前”和“一百年时光后”来形容水仙花的生长和衰败，表达了他对自然界中生命循环的感慨和思考。
他认为自然是充满了历史感和生命意义的，而自己在自然面前则显得渺小和短暂。
这种对自然历史和生命意义的追问，进一步丰富了华兹华斯的自然观，使其不再局限于对自然美的赞美，更体现了其对自然深层次意义的思考和探索。
通过对《咏水仙》的探析，我们可以看到华兹华斯的自然观体现了对自然的赞美和敬畏之情，对自然的情感共鸣和心灵触动，以及对自然的历史感和生命意义的追问。
这些都成为了他浪漫主义诗歌中的重要主题，也为我们理解他的诗歌创作提供了重要的线索。
华兹华斯的自然观在当下依然具有启示意义，可以激励我们对自然的热爱和尊重，促使我们思考自然与人类的关系，以及我们在自然面前的渺小和生命的意义。
生命的诗学——从《水仙》看华兹华斯自然观及其诗学理念
文试图通过对《水仙花》这一作品的分析，探讨华兹 华斯的自然观及其诗学理念。 一、《水仙花》内容解读
《水仙》是首清新自然、情景交融的英诗名篇， 它描写了大自然的风光以及诗人在自然风光里的感 受，真实地再现了诗人华兹华斯与妹妹１８０２年一次 郊游时看到的湖边水仙盛开的美景。两年后，诗人 欣然提笔，写下了当时看到水仙的难忘瞬间，以及那 景象在他后来的寂寞时光中给予他的宽慰和鼓舞。
华兹华斯认为，诗不是源自理性，而是源自人的心
灵，人的心灵能塑造出自然界最美的东西，“使日常 生活的东西在不平常的状态下呈现在心灵面前”， “热情和沉思的想象力”，就是诗的想象力。…２４这些 都是诗人主体的浪漫主义情怀的真实写照。《水 仙》中，诗人看到金色的水仙，感悟到某种与大自然 息息相通的气息，自然界的快乐和人的快乐都集中 在诗人心中。《水仙》一诗既是即时即景的“强烈情
收稿日期：２０１０－０４－２９
作者简介：吕改改（１９７４一），女，山西交城人，讲师，文学硕士，研究方向为英语语言文学及大学英语教学。
万方数据
展，一眼望去就有千朵万朵，万花摇首，翩然起舞。 粼粼湖波在近旁欢跳，却不如这水仙舞的轻俏。”【３Ｊ 于是，诗人不自觉地将自己融入自然，享受这其 中的乐趣。第三节中诗人“Ｉ
民文学出版社，１９９０：２４． ［７］韦名忠．回归自然，张扬人本：从《水仙》看华兹华斯的诗 学理念［Ｊ］．时代文学，２００６，（４）．
Ｔｈｅ Ｐｏｅｔｉｃｓ ｏｆ Ｌｉｆｅ
——Ｗｉｌｌｉａｍ
Ｗｏｒｄｓｗｏｒｔｈ’Ｓ Ｖｉｅｗ
ｏｎ
Ｎａｔｕｒｅ ａｎｄ Ｐｏｅｔｉｃｓ ｔｈｒｏｕｇｈ
ａｎ
Ａｎａｌｙｓｉｓ
ｇａｚｅｄ—ａｎｄ
抚慰。乡间平静的生活，以及与自然的接近，使他逐 渐认识到人类普遍的知识来源于自然，只有接近自
《水仙花》生态意蕴解读与译本鉴赏
收稿日期：2020-6-111 研究背景《水仙花》是英国诗人威廉·华兹华斯最脍炙人口的一首浪漫主义抒情诗，创作于1804年，发表于1807年。
当时华兹华斯远居在坎伯兰湖区，某天他在与妹妹外出散步时被摇曳的水仙花所吸引，因此写下了这首诗。
诗中，华兹华斯自比为一朵孤独的云在湖畔漫游，而水仙、银河、繁星以及粼粼湖波等自然景象让他感到满心欢喜和愉悦。
虽然后来这种欢喜和愉悦的情感逐渐趋于平静，但每当诗人感到抑郁和烦闷时，只要他回想起水仙花，他就能得到心灵上的抚慰。
这首诗说明人类能够通过自然达到物我两忘的境界。
作为英国浪漫主义诗歌的巅峰之作，《水仙花》从多个层面展现了植物与人类的和谐共处以及植物疗愈人类心理创伤的力量。
近年来，生态文学在我国成为热点研究领域，本文将重点解读经典自然诗《水仙花》的生态内涵，并在此基础上鉴赏飞白的中译本。
在鉴赏《水仙花》中译本时，本文将借助生态翻译学视角下的“三维”转换概念考察译者如何再现原作的生态意蕴及环境伦理。
《水仙花》生态意蕴解读与译本鉴赏□ 柴兰兰南京林业大学外国语学院[摘 要] 本文对19世纪英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯的诗歌《水仙花》进行了解读，探讨了诗歌中所隐含的去人类中心自然观，并在此基础上对飞白的中译本进行鉴赏，以考察译者如何通过翻译过程中的“三维”转换准确再现原作的生态情感以及去人类中心主义的环境伦理。
[关键词] 《水仙花》；生态意蕴；飞白中译本；“三维”转换[中图分类号] I106 [文献标识码] A [文章编号] 1009-6167（2020）26-0003-042 《水仙花》的生态意蕴《水仙花》全诗共4节，每节6行，以ababcc 的形式押韵，基本格律是四步抑扬格（iambic tetrameter ）。
第一节讲述了华兹华斯漫游湖畔时被成群的金色水仙花所吸引；在第二节，诗人发挥了浪漫主义的想象力，将一眼望去仿佛有千万朵的水仙花比作银河中闪耀的繁星，给他以前行的光亮；在第三节，诗人将水仙与湖波做比较，他认为水仙花在风中摇曳的姿态比湖波还要热烈、轻快，水仙花这样活泼的姿态给他带来了莫大的鼓舞；在第四节，诗人转而描写自然景象给他带来的长久的思索，水仙对他而言象征着孤独时大自然给他带来的抚慰与幸福。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观《咏水仙》是英国浪漫主义诗人华兹华斯的代表作之一，诗中表达了他对自然的热爱和对人类与自然和谐相处的向往。
仔细品读这首诗，我们可以看到华兹华斯式的自然观念。
华兹华斯的自然观中强调了人类和自然的和谐关系。
诗中描述的水仙是自然界中的美丽花卉，它们与自然环境融为一体，共同构成了美丽的景象。
华兹华斯通过描写水仙在清澈的河水中盛开，表达了对自然界的敬畏和美的赞美。
他认为人类应该尊重和保护自然界，与自然和谐相处，而不是对其进行剥削和破坏。
这种自然观念在当时是非常先进的，也被后来的环保主义者广泛接纳。
华兹华斯的自然观强调了自然的纯洁和美丽。
诗中描绘了白色的水仙在碧绿的河水中缓缓开放的情景，形象鲜明地表达了自然的纯洁和美丽。
他用“绝色”和“珍珠”的比喻来形容水仙的美丽，将其与宝石般的光彩相比，形成对比，显示出水仙的极致之美。
华兹华斯通过描绘自然的美丽，让人们意识到自然的宝贵和需要保护，同时也传达出对纯洁美丽的追求。
华兹华斯还通过《咏水仙》表达了对自然的寄托和心灵寄托。
诗中写道：“心灵有时可以逃脱/ 旅人幻想的世界”，表达了诗人通过欣赏自然界中美丽的景象来寻求心灵安宁和慰藉。
在华兹华斯的自然观中，自然被视为人们心灵的寄托，能够给人带来宁静和平和。
诗人调动了人们对自然界的感应和感知，使之成为心灵与大自然交流的桥梁。
华兹华斯的自然观被《咏水仙》这首诗充分展示出来。
他强调人类与自然的和谐关系，认为人类应该尊重和保护自然界。
他也强调自然的纯洁和美丽，传达出对纯洁美丽的追求。
他认为自然是人们心灵的寄托，通过欣赏自然界的美丽景象来寻求心灵的安宁和慰藉。
华兹华斯的自然观对当代人们在追求环保与可持续发展的道路上仍然具有启迪意义。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观1. 引言1.1 华兹华斯及其《咏水仙》简介华兹华斯（William Wordsworth，1770年4月7日-1850年4月23日），英国著名诗人，被誉为浪漫主义诗歌的先驱和代表人物之一。
他的诗歌以描绘自然和对自然的热爱为主题，强调个体情感和体验的真实性和重要性。
《咏水仙》是华兹华斯的一首著名诗作，被认为是其代表作之一。
这首诗描绘了春天绽放的水仙花，展现了诗人对自然之美的赞美和敬畏之情。
华兹华斯借水仙花之美，表达了对自然之神秘和魅力的深切感受，同时也反映了他对生命之美的追求和对人生价值的思考。
华兹华斯的《咏水仙》不仅是一首优美的诗歌作品，更是体现了他对自然的热爱和敬畏。
通过这首诗，我们可以深入了解华兹华斯对自然的理解和表达方式，以及他对自然与人的和谐关系的追求。
2. 正文2.1 自然与诗歌的紧密联系自然与诗歌是密不可分的两个概念，在华兹华斯的诗歌中尤为突出。
自然作为诗歌的灵感之源，在《咏水仙》这首诗中得到了充分体现。
华兹华斯通过对自然的深入观察和感悟，将自然界的美妙之处转化为文字，传达给读者。
诗歌是一种表达情感和思想的艺术形式，而自然则是诗歌的源泉和原型。
华兹华斯通过诗歌来赞美自然的美丽和力量，通过诗歌来传达自己对自然的敬畏和热爱之情。
诗歌的语言和节奏往往是受自然的启发而产生的。
在《咏水仙》这首诗中，华兹华斯通过对水仙花的细致描写，不仅展现了自然界的美丽和神奇，同时也通过诗歌的形式来表达了自己对于美的追求和对生命力的讴歌。
自然与诗歌的紧密联系体现在华兹华斯的作品中，他通过对自然界的观察和体悟，将自然的美妙之处融入到诗歌中，使诗歌更加生动和深刻。
华兹华斯所表达的自然之美和诗歌之美相互交融，构成了一幅幅绘声绘色的画卷，让读者在阅读中感受到自然和诗歌带来的心灵震撼和启迪。
2.2 水仙花的象征意义水仙花，又称水仙、仙客来，是一种常见的花卉，具有浓郁的芳香和优雅的花姿，常常被用作观赏植物。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观华兹华斯（William Wordsworth）是英国浪漫主义诗歌中的重要代表人物之一，诗歌以唯美的自然描写为主，表现了他对大自然深厚的感情和极高的赞美之情。
其中，诗歌《咏水仙》（The Daffodils）是华兹华斯最著名的诗作之一。
通过对《咏水仙》的分析，我们可以更好地探索华兹华斯的自然观。
《咏水仙》是华兹华斯的一首经典诗歌，它通过对水仙花的描写，表达了华兹华斯的自然观。
首先，诗歌中的水仙花被描绘为“金黄的花朵连成一片”，“微风吹过，水仙花随风舞蹈”，这些细致的描写使人感受到了自然的美妙和生机。
华兹华斯认为，自然的美和人类的自然之美一样重要，因此自然是他诗歌中不可或缺的主题。
其次，华兹华斯在诗歌中表现了对自然的深刻理解和对自然力量的彻底敬畏。
他认为，自然是人类最重要的教师，是人类生命中的源泉。
在《咏水仙》中，水仙花被描述为“永恒的欢乐”。
这种长久的美好和欢愉源自自然力量的神奇和无穷深厚。
他通过描述水仙花的美丽与灵性，强调了自然和心灵的联系，在诗歌中是非常清晰的。
最后，华兹华斯赞美自然的意义在于，他相信通过感知自然中的美好和对自然的赞美，可以让人类达到心灵的启示，找到自内心的平静和欢乐。
在华兹华斯看来，自然中的美是不可抑制的，人们应该学会欣赏自然之美，放松身心，享受生命的美好。
总之，华兹华斯在他的诗歌中表达了深深的自然观，强调自然的价值和重要性。
他倾心描绘自己的灵魂，揭示和传达自己的知识和情感，通过诗歌向读者传达了他的思想和希望，他的自然观使他的诗歌充满了爱和欢乐，并得到了世人的广泛喜爱和崇敬。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观华兹华斯（William Wordsworth）是英国浪漫主义时期最重要的诗人之一，他的诗歌作品以描绘自然景色和个人情感为主要特点。
在他的诗歌中，自然被赋予了神圣和美好的力量，成为他表达情感和思考人生的重要媒介。
《咏水仙》是他的代表作之一，通过探究这首诗歌的内容和意象，我们可以深入了解华兹华斯的自然观。
华兹华斯将自然视为激发人类情感和思考的灵感之源。
在《咏水仙》中，他以细腻而精致的笔触描写了水仙花的美丽，赞美了它们散发的清香和神秘的品质。
华兹华斯将水仙花与诗歌创作相联系，认为它们具有启发和激励人类灵感的能力。
他写道：“触摸时，使心灵雀跃，觉得诗人/人的所有情感都得到了启示。
”这表明华兹华斯相信自然景色可以引发人类内心深处的情感共鸣，并且是创造艺术的重要源泉。
华兹华斯的自然观强调人与自然的和谐共生。
他认为人类与自然界是相互依存的，每个个体都应该尊重和保护大自然。
在《咏水仙》中，他通过对水仙花的描写，将其与自然的美丽和纯洁联系在一起。
他写道：“面朝黄土更披娇，青青园中葵。
”这种赞美水仙花和自然界的诗意语言，表达了他对自然界珍稀美妙之处的敬畏和赞美之情。
他也通过描写水仙花在自然中的自由生长，表达了自然的力量和神奇之处。
华兹华斯通过《咏水仙》传达了人与自然和谐共生的观念，提醒人们保护自然，尊重自然界的美好。
华兹华斯的自然观强调人类与自然界的精神共鸣。
他相信自然界中存在着一种超越世俗的力量，可以疏导和滋养人类的精神。
在《咏水仙》中，他描绘了水仙花的美丽以及它们在自然界中的生长和变化，呈现了一种灵性和神秘的特质。
他写道：“花儿被吹动，自然芬芳四溢，/如露珠般清晰。
”这种描写传递了一种超越物质世界的精神体验，让人们深入感受到自然界的神秘和智慧。
通过与自然界的亲密接触和体验，人类可以获得洞察力和启示，使他们更接近真理和智慧的源泉。
这种精神共鸣进一步强调了人与自然之间的深度联系和互动。
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观
从《咏水仙》探析华兹华斯的自然观华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850）是英国浪漫主义文学的代表人物之一，他对自然的热爱和对人与自然关系的思考是他作品的重要主题之一。
在他的诗歌中，自然常常被赋予了神秘而又美丽的意义，成为他追求心灵平静和美好生活的象征。
在他的诗作《咏水仙》中，更是体现了他对自然的深刻理解和独特见解。
通过这篇文章，我们将从《咏水仙》这首诗中探析华兹华斯的自然观，以期更好地理解他在浪漫主义时代对自然的独到见解。
《咏水仙》是华兹华斯的一首著名诗作，其中他描绘了水仙的生长和美丽，表现了对自然的敬畏和赞美之情。
在诗中，华兹华斯首先以描写水仙的方式开篇，正如他在诗中写道：“孤光一点入秋深，卓绝无双海之心，羞影结花眠碧洁，芳馨惹忆映幽砧”。
这些文字营造了一种清新的氛围，把读者带入了一个充满自然美景的环境中。
华兹华斯通过对自然的细致观察和感悟，深刻地描绘了水仙的美丽和生命力。
在他的诗中，水仙不仅仅是一种花朵，更是自然的化身，是对自然的赞美和敬畏之情的表达。
华兹华斯的自然观可以从他对水仙的描写中得到体现。
他在诗中写道：“奇光冰沁绮户中，犹映栈影残秋屋，素雾凝云玉串妆，鸳鸯梦断变声聚”。
这些文字凸显了水仙的娇媚和妩媚之美，以及她们在清秀和纯洁自然中的形象。
华兹华斯通过对水仙的描绘，表达了他对自然的独特理解和对生命的热爱。
他将自然描绘得如此细腻而又真实，使读者在阅读诗作时仿佛可以感受到水仙所散发出的那种清新和纯洁之美，进而被自然所感染，从而引起读者对自然的共鸣和感悟。
在华兹华斯的诗作中，自然不仅是一种物质存在，更是一种内在的精神状态和情感体验。
他在诗中写到：“幽怨竞宜拂面记，凝红双凤别梦娇，露泪沉烟妆微月，澄圆飞凤合裙轻”。
这些文字饱含深情，使读者产生共鸣，感受到自然之美和华兹华斯内心的激动。
华兹华斯将自然视作一种精神的寄托和情感的表达，通过对自然的描绘和体验带领读者走进了一个神秘而美丽的世界，使人们不仅仅感受到了自然的美，还领悟到了自然对人类精神的洗涤和力量的激励。
水仙依然绽放——从《水仙》看华兹华斯的生态诗学思想
水仙依然绽放——从《水仙》看华兹华斯的生态诗学思想汤红
【期刊名称】《牡丹江大学学报》
【年(卷),期】2009(018)007
【摘要】作为最伟大的自然阐释者之一,诗人华兹华斯崇尚自然,尊重自然,并将这一理念带入自己的诗歌创作中.20世纪80年代以来,以华兹华斯为代表的英国湖畔诗人的生态思想逐渐为评论家发现研究.本文将尝试重读<水仙>,来探讨华兹华斯的生态诗学思想.诗人关注人与自然的关系,人与人的关系,以及人与自我精神的关系.诗中流露出了鲜明的生态诗学思想.
【总页数】3页(P53-55)
【作者】汤红
【作者单位】安徽工业大学外国语学院,安徽,马鞍山,243002
【正文语种】中文
【中图分类】I106
【相关文献】
1.华兹华斯《咏水仙》中的浪漫主义诗学 [J], 徐丽
2.生命的诗学——从《水仙》看华兹华斯自然观及其诗学理念 [J], 吕改改
3.从《咏水仙》看华兹华斯诗学观 [J], 张洁
4.语言风格与诗歌主题的契合——从《咏水仙》看华兹华斯的创作技巧 [J], 魏戈
5.“水仙”与华兹华斯的诗学理念 [J], 袁宪军
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从《水仙》看华兹华斯的浪漫生态观
摘要：华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的代表，他的诗纯朴自然，清新流畅，展示了人要尊重自然,合理开发自然，脱离自然一味追求经济利益会造成城市中人与人之间的疏远等一系列的观点。
这在充满浪漫主义诗风的同时，又与生态批评观点不谋而合。
近年来兴起的“浪漫生态学”便从新的角度重塑绿色经典。
文章以华兹华斯代表作之一《水仙》为例，分析华兹华斯作品和思想中蕴含的浪漫生态学观点，从中发掘出诗行中饱含的“浪漫生态学”的蕴意。
关键词：华兹华斯；水仙；浪漫生态学；人；自然
引语：生态批评是一种后现代批评。
“浪漫生态学”中的“生态学”不是指一种科学学说，而是一种文学生态思想。
它一般特指英美浪漫主义文学中蕴含的生态自觉（ecological consciousness），也可用来概括其它文学文本中体现的此种思想。
具体说来，浪漫生态学的内涵包括：通过弘扬有机整体论的自然观，对抗机械论的自然观；在对待自然的态度上，具有一种深切关怀自然的生态伦理精神；在关于自然的创作中，不是把自然作为背景，而是突出自然本身的重要性，并通过这种创作，体现对现代工业文明弊端的批判，表达完善人类社会的理想。
华兹华斯在《水仙》中诠释了这种观点，亲近自然，热爱自然，自然与人和谐存在，从而批判工业文明对自然的支配，破坏，疏离。
1.1自然诗人
这首诗创作于1804年，发表于1807年。
诗中所描写的是华兹华斯在1802年所见到的一片水仙花的景象。
据诗人的妹妹多萝西回忆，华兹华斯在一次拜访友人归来之时：“看见水边长有几棵水仙。
我们想这一定是湖水把种子漂到岸上，这小小的群体就此繁殖起来了。
可是再往前走却越来越多。
最后，在那树荫下面，我们看见，沿着湖岸约有乡间公路宽的一长条地方长着我从未见过的那么美丽的水仙。
它们和长满青苔的岩石点缀在一起，有的把花序倚靠在岩石上，仿佛枕着枕头在休息；有的摇曳、摆动，舞蹈着，就象是迎着从水面上吹来的风在欢笑。
它们看来是那么欢乐，光彩夺目，千姿百态，这里一堆，那里一簇，再高处还有零零落落的几棵。
不过也只有那么几棵，并不破坏那条热闹的大道上的单纯、协
调和生机。
我们休息了又休息。
海湾起了风浪，远近是一片涛声……”诗中展示的自然不是被人类异化的产物，水仙是野生的，她是与其他生命体共存的，她群群簇簇，“树荫下，明湖边，和风吹拂舞翩跹。
”与其他生命共同生存，相互辉映。
诗人没有把水仙看作低等的，破坏性的，被支配，受排斥的，而是美丽的，欢乐的，它们“迎着微风起舞翩翩”，如在“银河里闪闪发光的繁星”一般“在欢舞之中起伏颠簸”。
它们甚至使人“怎能不欢欣”！。
在《水仙》里，华兹华斯与大自然交流、对话、沟通，与自然和谐相处，感到无比的欣喜，天赋受到灵感的启迪，进入与自然相互交融的忘我境界“：我久久凝望，却想象不到，这情景赋予我多少财宝”：当诗人一个人心中茫然或默默沉思时，水仙在脑海中闪现时所带来的极大的幸福人与自然的关系是和谐的，诗人通过自然感受到前所未有的快乐，每当他“或心神空茫，或默默沉思，它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。
”从感受到水仙的欢悦，到他身心受益，自然在他的描述下是欢乐的，并让他也感受到持续的欢乐。
从中我们可以发现在华兹华斯眼中，自然与人本为一体，在对大自然的复归中，人性才得以复归，人类的精神才能得到放松和解脱，获得灵魂的拯救。
1.2 生态诗人
从生态批评家阐释的绿色经典中的“浪漫生态学”可以看出，浪漫主义诗人不只是“自然诗人”，他们不是为写自然而写自然。
浪漫主义者不仅认识到生物之间是相互联系的能动性的整体，还认识到人与自然的整体性不可分性。
他们把自然当作自我的延伸，在自然中要寻找的，是自己和自然之间的某个位置，而这个位置只能从人与自然、精神与物质的交融中找到。
在浪漫主义者看来，他们所寻找的真理便是人的肉体与精神融入到自然的过程。
这种融合的过程，正是华兹华斯由一个单纯描写自然的诗人上升到生态诗人的过程：自然在他眼里不是压抑的，支配性的，而是平等的，和人类保持某种微妙关系的事物。
1991年，英国批评家贝特(Jonathan Bate)在其专著《浪漫生态学：华兹华斯与环境传统》里说，华氏不是用所谓“启蒙的观点”看自然——诗人不是把自然看作被驯服、支配、利用的事物，而是一个人类栖居的所在；而且他希望通过这种自然认识，使读者发现自己生活在一个人和自然有着微妙关系的系统中，并思考人类在这个系统里处于什么位置。
华兹华斯在寻找身心与自然的过程中，从见到自然（水仙）之前
的“孤独地漫游，像一朵云，在山丘和谷地上飘荡”，到情不自禁地“满心欢乐”，到达到精神肉体与自然之间的交融：“它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。
”正如贝特所说，“华兹华斯作为第一个真正的生态诗人，表达了一种对人类与自然的融合的有利而持久的观点”。
这不是以前批评家们阐释的“神秘主义的幻觉”，华兹华斯描写自然，把自然想象为医治其精神的良方，而是“为了取得主体与客体、人与自然、意识与无意识之间的重新协调的努力”。
所以说，浪漫主义者笔下的自然不是人类惬意生活的点缀，不是受人类支配的次要的事物，它是人类想象的动力，是人类思想和智慧的源泉。
这在工业文明崇尚物质利益，贬低自然，凌驾于自然之上的社会环境下，无疑是先进的，充满生态性的，对我们后世也有积极影响。
1.3生态批判及现实批判意义
华兹华斯亲近自然，融于自然的思想在当时的思想环境和社会环境下，更具现实批判意义。
生态批评家把浪漫主义文学重塑为绿色文学的经典，也不是仅仅出于文学审美层面的原因，更是由于浪漫主义作者试图通过文学创作，来实现对现代社会主导文化观念的抵抗和批判。
英国的浪漫主义文学运动开始于18世纪晚期。
启蒙运动和科学的进步打碎了中世纪宗教神学的束缚，理性成了人类行为的宗旨。
但人们片面强调纯粹理性，利用理性为所欲为。
他们毫无节制地利用和操纵自然环境，工业迅猛发展，但环境遭到破坏，人性受到扭曲。
自然被视为无足珍惜的、只供经济发展之用的“资源”，自然处在了被人支配操纵的地位。
从社会生产方式来看，英国进入了资本主义大生产高度发展的时期，提高经济效率的理性生产方式，导致了人与土地之间、人与人之间的疏离。
在人与自然的关系方面，圈地运动和城市化使得大量人口离开农村涌向城市，人们彻底脱离了自己的土地和传统，人和自然在肉体和心理上都产生了距离。
用生态理论家麦茜特（Carolyn Merchant）的话来说，浪漫主义文学产生的时代，是一个“自然死亡”的时代。
华兹华斯十分厌恶城市的浮华生活,认为工业社会压抑个性，摧残人性，束缚自由。
于是他开始遁迹山水,希望大自然能医好自己内心的创伤。
1795年,华兹华斯远离了城市现代工业文明的罪恶,携妹至英格兰北部湖畔的德塞郡的一个小村庄中住下，由此创作了很多不朽的自然篇章。
结语：
正如诗人所说，“诗是强烈感情的自然流露”，《水仙》便是借描写水仙的美好来表现诗人通过沉思自然来去除心里的痛苦和俗念。
水仙不仅可以比作自然，更是一种象征：水仙是真正理性的象征，与浮华，充满物欲，社会关系更加疏离的社会相比，这种理性能使人到达精神的崇高，拯救人麻木的心灵。
华兹华斯亲近自然，身心与自然融为一体，这是进步而又极具现实意义的。
华兹华斯试图从那些抒发热爱自然情感的文字里，找到医治人类“疏离自然症”的良方，这种举动是对生态的一种关注，他倡导的这种理念更是一种“绿色理念”，这种观点对后来的环境保护运动产生了很大影响，并对保持生态平衡，人与自然的和谐平等性有很大启示。
参考资料：
[1] Bate Jonathan, Romantic Ecology, Wordsworth and the Environmental Tradition （London: Routledge, 1991）
[2] Carolyn Merchant, The Death of Nature: Women, Ecology and the Scientific Revolution (San Francisco: Harper and Row, 1980)193.
[3] Worcester Donald，Nature’s Economy: A History of Ecological Ideas ( Cambridge: Cambridge University Press, 1977）
[4] 参斯普瑞特奈克：《真实之复兴：极度现代的世界中的身体、自然和地方》，张妮妮译，第2-3页，中央编译出版社2001年版。
[5] 陈才艺. 自然心底存，欢愉孤寂时——论华兹华斯的自然观. 四川外语学院学报. 2002年11月第18卷6期
[6] 孙秀丽. 诗人华兹华斯及其眼中的自然. 文学欣赏, 2005年4期
[7] 赵茵. 水仙与华兹华斯的自然观. 文教资料, 2006年3月号中旬刊。