有趣的英语水果俚语

有趣的水果俚语

apple of one's eye

掌上明珠

例：May is the apple of her father's eye.

梅是她父亲的掌上明珠。

Big Apple

纽约城

例：The little girl is from the Big Apple.

这个女孩来自于纽约城。

banana

大老板

例：Who's your top banana

谁是你们的老板

lemon

没有价值的商品

例：That car is a lemon.

那辆小汽车不值钱。

Compare apples and oranges(to) 比较两个无法相比的事物

"How do you like them apples" 你认为那怎么样（和"what do you think of that" 一样）

Banana (香蕉)

bananas (to be) 发疯的

play second banana (to)第二选择

Bean(豆)

Bean Brain 白痴

beans about something 对某事物一无所知

Bean Town 是Boston, Massachusetts

spill the beans 泄漏秘密

Don't spill the beans. It's supposed to be a secret.

别说漏了嘴，这可是个秘密哦！

Beets (甜菜)

beet red 脸红

Cabbage (洋白菜)

cabbage 钱

Carrot (胡萝卜)

carrot in front of someone 对某人开空头支票

Cauliflower (菜花)

cauliflower ears 开花耳朵

Cherry (樱桃)

bowl of cherries 精彩的，绝妙的

Corn (谷物)

"For corn sake" 噢，天哪

corn 情节剧；感情表现夸张的戏剧

corny 夸张的

cornball 可笑的

Cucumber (黄瓜)

cool as a cucumber 十分冷静

Fruit (水果)

fruit 同性恋的人

fruity 具女人气的同性恋男子

fruitcake 蠢人，疯子

nuttier than a fruitcake 完完全全疯了

Grapes (葡萄)

grapevine 从非正式途径传来的谣言，小道消息

sour grape 酸葡萄(妒忌而贬低自己得不到的东西)

Lettuce (生菜)

Lettuce 钱

Pea (豌豆)

like two peas in a pod 一模一样

pea brain 傻瓜

Peach (桃子)

a real peach 极好的，美妙的(通常指人，但主要用于讽刺挖苦) peach of a...是一位受人赞美的.....

peachy. peachy keen 绝妙的

Pickle (腌制蔬菜)

pickle 困境，尴尬的处境

Potato (马铃薯)

couch potato 习惯懒散的人，终日赖在沙发上的人

hot potato 难对付的人

small potatoes 不重要的

Prune (李脯)

wrinkled as a prune, prune face 满面皱纹的

Pumpkin (南瓜)

pumpkin 亲爱的，宝贝

Sprout (幼苗)

sprout 个子矮的年轻人

Tomato (番茄)

Tomato (贬义) 女孩

从水果、蔬菜中学习英语俚语

Apple（苹果）

to be the apple of one''s eye

exp. to be one''s favorite 掌上明珠；心爱物

·She''s the apple of her father''s eye. 她是她父亲的掌上明珠

the Big Apple

exp. New York 大苹果城(即纽约)

·I live in the Big Apple. 我住在大苹果城。

compare apples and oranges

exp. to compare two things that simply cannot be compared比较两个无法相比的事物

·That''s ridiculous. Now you''re comparing apples and oranges. 真可笑，你这是拿两种无法相比的东西作比较，就好像苹果和桔子。

"How do you like them apples"

exp. "What do you think of that" 你认为那怎么样

*注：这是对某种冒犯性行为做出报复后所说的话。

关于apple用法的补充：

1、apple-polisher 马屁精

例如：She is a real apple-polisher for the way she''s crawling around the boss and making eyes at him. 她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。

2、The rotten apple injures its neighbours. 一只烂, 烂一筐; 一个坏朋友可以影响一群好人。