最经典的十大英文歌曲（外文歌词及翻译

最经典的十大英文歌曲（外文歌词及翻译1.Yesterday Once More
昨日重现
When I was young I'd listen to the radio
当我还年轻的时候 就喜欢收听电台广播
Waiting for my favorite songs
等我最喜爱的歌
When they played I'd sing along it made me smile
我会随之一同吟唱 这真使我高兴异常
Those were such happy times and not so long ago
那是些快乐的时光 就在不久以前
How I wonder where they'd gone
不知道为何寻它不见
But they're back again just like a long lost friend
现在它们再次出现 就像久违的老朋友
All the songs I love so well
所有的歌曲都让我喜欢
Every sha la la la …… every wo wo …… still shine
每个sha la la la 每个wo wo,依然发亮
Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine
每个shinga linga ling歌声是如此的美妙
When they get to the part where he's breaking her heart
当歌儿唱到他使她伤心
It can really make me cry just like before it's yesterday once more
我也会泪流满面,犹如昨日重现
Looking back on how it was in years gone by
回首往事 不再的岁月
And the good time that I had
想起过去的好时光
Makes today seem rather sad so much has changed
让我徒生悲伤世间已有太多的改变
It was songs of love that I would sing to them
听到爱情之歌 我会随之吟唱
And I'd memorize each word
诵记歌中的每字每句
Those old melodies still sound so good to me
那些陈旧的旋律 仍然悦耳动听
As they melt the years away
歌声伴我一年又一年
Every sha la la la …… every wo wo …… still shine
每个sha la la la la 每个wo wo 依然发亮
Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine
每个shinga linga ling 歌声是如此的美妙
All my best memories Come back clearly to me
所有美好的回忆 再现我的脑海 如此地清晰
Some can even make me cry Just like before It"s yesterday once more
使我伤心落泪 犹如昨日重现
2.Right Here Waiting Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，
and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。

I hear you voice on the line, 电话里传来你的声音，
But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我的悲伤。

If I see you next to never, 如果再也不能与你相见，
How can we say forever? 又怎能说我们到永远？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I took for granted all the times 我一直认为
That I thought would last somehow. 你我会情长义久。

I hear the laughter, 我听见你的笑声
I taste the tear, 我品尝眼泪，
But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。

Oh,can't you see, baby, 哦，宝贝，难道你不懂
You've got me going crazy? 你已使我发疯？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I wonder 我试问
How we can survive this romance, 我们如何熬过这浪漫情。

But in the end 但到最后
If I'm with you 如果我与你同在
I'll take the chance. 我要抓住这个机会。

Oh,can't you see it,baby, 哦，宝贝，难道你不懂
You've got me going crazy? 你已使我发疯？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

Waiting for you. 等候你。

3.My Heart Will Go On every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里
i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我们心灵的空间
and the spaces between us 你向我显现你的来临
you have come to show you go on 无论你如何远离我
near far whenever you are 我相信我心已相随
i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉
once more you open the door 你融入我的心灵
and you're here in my heart 我心与你同往
and my heart will go on and on 与你相随
love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime 为着生命最后的时刻
and never let go till we're one 不愿失去，直到永远
love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境
near far whenever you are 无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲开我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心灵
and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依
there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依
we'll stay forever this way 我们永远相携而行
you are safe in my heart 在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境
4.Everything I Do Look into my eyes 看着我的双眼
You will see what you mean to me 你就会知道你对我意味着什么
Search your heart search your soul 在你的心中寻找，在你的灵魂中寻找
And when you find me there you'll search no more 当你找到我的时候，你就无须再寻觅
Don't tell me it's not worth trying for 不要告诉我那不知的一试
You can't tell me it's not worth dying for 不要说那不值得为之付出生命
You know it's true 你知道它是真的
Everything I do 我所做的一切，
I do it for you 都是为你
Look into your heart 看着你的心
You will find there's nothing there to hide 你会发现那里没有东西隐藏
Take me as I am take my life 取走我---就是我本身，取走我的生命吧！
I would give it all I would sacrify 我会牺牲
所有
Don't tell me it's not worth fighting for 不要告诉我不值得为它而战
I can't help it there's nothing I want more 我无法控制，我无须再多
You know it's true 你知道它是真的
Everything I do 我所做的一切，
I do it for you 都是为你
There's no love 那里没有
Like your love 像你的爱一样的爱
And no other 也没有其他人
Could give more love 能如你般给我更多的爱
There's no one 没有任何人
Unless you're there 除了你
All the time all the way 不管何时不管何地
Ah you can't tell me it's not worth trying for 你不能告诉我那不值得努力
I can't help it there's nothing I want more 我无法控制，我无需更多
Yeah I would fight for you 我会为你而战
I'd lie for you 为你而死
Walk the wire for you 为你赴汤蹈火
Yeah I'd die for you 为你而死
You know it's true 你知道它是真的
Everything I do 我所做的一切，
I do it for you 都是为你
5.Nothing's Gonna Change My Love For You, if i had to live my life without you near me
如果我不得不在没有你陪伴的世界里生活
the days would all be empty
白天会变得很空虚
the nights would seem so long
黑夜会变得很漫长
with you i see forever oh so clearly
我看见你是如此的清晰
i might have been in love before
我可能曾经爱过
but i’ve never felt this strong
但从没有像这次感觉这般强烈
our dreams are young and we both know
我们两个都知道我们的梦想还很年轻
they’ll take us where we want to go
它们会带我们到达我们向往的地方
hold me now touch me now
现在抱紧我触摸我
i don’t want to live without you
我不想过没有你的生活
nothing’s gonna change my love for you
没有什么能够改变我对你爱
you oughta know by now how much i love you
你现在应该知道我有多爱你
one thing you can be sure of
有一点你可以确信
i never ask for more than your love
除了你的爱我别无所求
nothing’s gonna change my love for you
没有什么能够改变我对你的爱
you oughta know by now how much i love you
你现在应该知道我有多爱你
the world may change my whole life through
就算世界可以改变我的生活
but nothing’s gonna change my love for you
但没有什么能够改变我对你的爱
if the road ahead is not so easy
如果前面的路不是那么容易走
our love will lead the way for us like a guiding star
我们的爱会像启明星一样迎领我们前行
i’ll be there for you if you should need me
当你可能需要我时我就会出现
you don’t have to change a thing
你不需要做什么改变
i love you just the way you are
我爱你就爱你现在这样
so come with me and share the view
所以跟我来吧一起分享风景
i help you see forever too
我会永远帮助你去感受
hold me now touch me now
现在抱紧我触摸我
i don’t want to live without you
我不想过没有你的生活
6.Everybody Everybody.每一个人啊
Rock your body.摆动你的身体
Everybody.每一个人啊
Rock your body right.尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.因为后街男孩回来了！！
Alright!
Oh my god we're back again.哇!我们终于回来了！
Brothers,sisters,everybody sing.大家快跟我们一起唱 .
We're gonna bring the flavor show U how.我们会教你们如何去唱 .
I've gotta question for U.不过得你们得先回答一些问题：
Better answer now.最好就现在 .
Am I original?我们是不是最经典的团体？
Yeah...当然
Am I the only one?我们是不是你们的唯一？
Yeah...当然
Am I sexual?我们是不是最性感的团体？
Yeah...当然
Am I everything U need?我们是不是你们最期待的团体
U better rock U body now.你们最好跟着摆动你们的身体
Everybody.每一个人啊
Rock Ur body.摆动你的身体
Everybody.每一个人啊
Rock Ur body right.尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.因为后街男孩回来了！！
Alright!
Now throw Ur hands up in the air.现在把你的手向上举 .
And wave'em around like U just don't care.不要在乎其他人只要自在地摆动 . If you wanna party let me hear U yell.把梦尽情玩乐就让我听到你们吆喝 .
'Cause we've got it goin' on again.因为我们又要再次造成震撼 .
Am I original?我们是不是最经典的团体？
Yeah...当然
Am I the only one?我们是不是你们的唯一？
Yeah...当然
Am I sexual?我们是不是最性感的团体？
Yeah...当然
Am I everything U need?我们是不是你们最期待的团体
U better rock U body now.你们最好跟着摆动你们的身体
Everybody.每一个人啊
Rock Ur body.摆动你的身体
Everybody.每一个人啊
Rock Ur body right.尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.因为后街男孩回来了！！
Alright!
So everybody,everywhere.就是现在,每一个人,无论你在哪一个方位
Don't be afraid,don't have no fear.不要害怕,无须恐惧
Gonna tell the world, make it understand.大声告诉全世界,让全世界知道
As long as there'll be music we'll be coming back again.有音乐的地方,后街男孩又回来了 Everybody.每一个人啊
Rock Ur body.摆动你的身体
Everybody.每一个人啊
Rock Ur body right.尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.因为后街男孩回来了！！
Everybody.每一个人啊
Rock Ur body.摆动你的身体
Everybody.每一个人啊
Rock Ur body right.尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.因为后街男孩回来了！！
7.I Will Always Love You
If I should stay.如果我留下来。

I would only be in your way.我会成为你的羁绊。

So I'll go.所以我离去。

But I know.但我知道。

I'll think of you every step of the way.我每迈出的一步都会想着你。

And I will always love you ! 于是我将永远爱你！
I will always love you ! 我将永远爱你！
You,my darling you ! 你,我亲爱的宝贝！
Bitter sweet memories.苦涩而甜蜜的回忆。

That is all I'm taking with me.是我带走的唯一东西。

So goodbye,please don't cry.再见吧,请不要哭泣。

We both know I'm not what youneed.我们彼此都知道我不是你所需。

And I will always love you ! 于是我将永远爱你！
I will always love you ! 我将永远爱你！
I hope life treats you kind.我希望生活能善待你。

And I hope you have all you dreamed of.希望你好梦成真。

And I wish to you joy & happiness.祝愿你美满幸福。

But above all this I wish to you love.更要祝福你找到真爱。

And I will always love U ! 于是我将永远爱你！
I will always love you ! 我将永远爱你！
I will always love you ! 我将永远爱你！
I will always love you ! 我将永远爱你！
I will always love you ! 我将永远爱你！
I will always love you ! 我将永远爱你！
Daring I love you ! 亲爱的,我爱你！
Always love you ! 永远爱你！
8.Sound of Silence, Hello darkness, my old friend 你好黑暗我的老朋友
I've come to talk with you again
我又来和你交谈
Because a vision softly creeping
因为有一种幻觉正悄悄地向我袭来
Left its seeds while I was sleeping
在我熟睡的时候留下了它的种子
And the vision that was planted in my brain
这种幻觉在我的脑海里生根发芽
Still remains
缠绕着我
Within the sound of silence
伴随着寂静的声音
In restless dreams I walked alone
在不安的梦幻中我独自行走
Narrow streets of cobblestone
狭窄的鹅卵石街道
'Neath the halo of a street lamp
在路灯的光环照耀下
I turned my collar to the cold and damp
我竖起衣领抵御严寒和潮湿
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛
That split the night
它划破夜空
And touched the sound of silence
触摸着寂静的声音
And in the naked light I saw
在炫目的灯光下
Ten thousand people, maybe more
我看见成千上万的人
People talking without speaking
人们说而不言
People hearing without listening
听而不闻
People writing songs that voices never share
人们创造歌曲却唱不出声来
And no one dare disturb the sound of silence
没有人敢打扰这寂静的声音
"Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows”
我说：“傻瓜，难道你不知道寂静如同顽疾滋长”
Hear my words that I might teach you
听我对你说的有益的话
Take my arms that I might reach to you
拉住我伸给你的手
But my words like silent raindrops fell
但是我的话犹如雨滴般飘落
And echoed in the wells of silence
在寂静的水井中回响
And the people bowed and prayed to the neon god they made.
人们向自己创造的霓虹之神鞠躬祈祷
And the sign flashed out its warning
神光中闪射出告诫的祷言
And the words that it was forming
在字里行间指明
And the sign said:
它告诉人们
"The words of the prophets are written on the subway walls
预言者的话都已写在地铁的墙上
and tenement halls
和房屋的大厅里
And whispered in the sound of silence."
在寂静的声音里低语
9.Without You, No, I can't forget this evening 我无法忘记今晚
Oh, your face as you were leaving
当你离去时的脸庞
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼里却流露著哀伤
Yes, it shows
没错，那是哀伤
No, I can't forget tomorrow
我无法忘记明日
When I think of all my sorrow
当我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我拥有了你，却又让你溜走
And now it's only fair that I should let you know 现在我只想让你知道
What you should know
一些你该知道的事
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中没有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
Well I can't forget this evening
我无法忘记今晚
Or your face as you were leaving
或是你离去时的脸庞
But I guess that's just the way the story goes 但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持笑容
But in your eyes your sorrow shows
但眼里却流露著哀伤
Yes, it shows
没错，那是哀伤
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中没有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
10.I Just Called To Say I Love You just call to say love you - 电话诉衷肠
no new year's day, to celebrate;
no choc'late covered candy hearts to give a way.
no first of spring; no song to sing.
in fact here's just another ordinary day.
no april rain; no flowers bloom;
no wedding saturday within the month of june.
but what it is, is something true,
made up of these three words that i must say to you.
no summer's high; no warm july,
no harvest moon to light one tender august night.
no autumn breeze; no falling leave,
no even time for birds to fly to southern skies.
no libra sun, no halloween;
no giving thanks to all the christmas joy you bring.
but what it is, though old so new,
to fill your heart like no three worlds could ever do.
i just called to say i love you.
i just called to say how much i care.
i just called to say i love you,
and i mean it from the bottom of my heart.
没有新年可纪念
没有巧克力夹心糖相送
没有初春，没有歌唱
实际上这只是另一个平常的一天
没有四月的雨，没有花儿盛开
没有六月里新婚的星期六
但他是真切的
由这三个字组成，我必须告诉你：
我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你
我打电话给你仅仅为了告诉你我多么在意你
我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你
而且这些话都发自我心底
没有夏日艳阳高照
没有温暖的七月
没有丰收的月亮来照亮一个温柔的八月之夜
没有秋日的微风
没有落叶
甚至没有给鸟儿飞往南方的时间
没有天秤座的太阳，没有万盛节的前夕
也没有对你带来的圣诞节快乐的感谢
但是虽旧犹新的是
没有比这三个字更能充满你心：
我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你
我打电话给你仅仅为了告诉你我多么在意你
我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你
而且这些话都发自我心底。