公冶长背诺文言文翻译拼音版

公gōng 冶yě 长cháng 背bèi 诺nuò
作 者 是 嘉 靖 出 自 《 青 州 府 志 》
世shì 传chuán 公gōng 冶y ě 长cháng 能néng 解jiě 百bǎi 禽qín 语yǔ 。

一yī 日rì ， 有yǒu 鸱chī 来lái 报bào 长cháng ， 曰yuē ： “ 冶yě 长cháng ， 冶yě 长chán g ！ 南nán 有yǒu 死sǐ 獐zhāng ！ 子zǐ 食shí 其qí 肉ròu ， 我wǒ 食shí 其qí 肠cháng ！ ” 公gōng 冶yě 长cháng 应yìng 而ér 往wǎng ， 果guǒ 得dé 獐zhāng ， 然rán 其qí 无wú 意yì 饲sì 鸱chī 以yǐ 肠cháng 也yě。

鸱chī 是shì 以yǐ 怨yuàn 之zhī 。

居jū 无wú 何hé ， 鸱chī 又yòu 来lái 报bào 如rú 前qián 。

长cháng 复fù 往wǎng ， 望wàng 见jiàn 数shù 人rén 围wéi 一yī 物wù 而ér 哗huá 。

长cháng 以yǐ 为wéi 死sǐ 獐zhāng ， 恐kǒng 人rén 夺duó 之zhī ， 遥yáo 呼hū 曰yuē ： “ 我wǒ 击jī 死sǐ 也yě
， 我wǒ 击jī 死sǐ 也yě 。

” 至zhì ， 乃nǎi 一yī 死sǐ 人rén 。

众zhòng 遂suì 逮dǎi 长cháng 见jiàn 邑yì 宰zǎi 。

讯xùn 之zhī ， 长cháng 告gào 其qí 故gù ， 宰zǎi 不bù 信xìn ， 适shì 檐yán 前qián
雀què 噪zào 甚shèn 急jí ， 宰zǎi 问wèn 因yīn 问wèn 长cháng 曰yuē ： “ 汝rǔ 如rú 解jiě 禽qín 言yán ， 能néng 解jiě 此cǐ 雀què 来lái 噪zào 者zhě 为wéi 何hé 事shì 耶yē ？ ” 长cháng 倾qīng 听tīng 良liáng 久jiǔ 曰yuē ： “ 雀què 云yún 东dōng 乡xiāng 有yǒu 车chē 覆fù 地dì ， 来lái 呼hū 众zhòng 雀què 啄zhuó 之zhī 耳ěr 。

” 宰zǎi 使shǐ 人rén 廉lián 之zhī ， 果guǒ 尔ěr ， 遂suì 释shì 冶yě 长cháng。

译yì 文wén
：
世shì 上shàng 流liú 传chuán 公gōng 冶yě 长chán g 这zhè 个gè 人rén 懂dǒng 得dé 百bǎi 禽qín 的de 语yǔ 言yán 。

一yī 天tiān ， 有yǒu 一yī 只zhī 鹞yào 鹰yīng 来lái 报bào 告gào 公gōng 冶yě 长cháng ， 说shuō ： “ 公gōng 冶yě 长cháng ， 公gōng 冶yě 长cháng ， 南nán 山shān 有yǒu 一yī 只zhī 死sǐ 獐zhāng ， 你nǐ 吃chī 它t ā 的de 肉ròu ， 我wǒ 吃chī 它tā 的de 肠cháng
！ ” 公gōng 冶yě 长cháng 答dá 应yìng 后hòu 就jiù 前qián 往wǎng 了le ， 果guǒ 然rán 找zhǎo 到dào
一yī 只zhī 獐zhāng ， 然rán 而ér 他tā 并bìng 没méi 有yǒu 想xiǎng 把bǎ 肠cháng 子zǐ 喂wèi 给gěi
鹞yào 鹰yīng 吃chī 的de 意yì 思sī 。

鹞yào 鹰yīng 因yīn 此cǐ 抱bào 怨yuàn 他tā 。

没méi 多duō 久jiǔ ， 鹞yào 鹰yīng 又yòu 来lái 向xiàng 公gōng 冶yě 长cháng 报bào 告gào ， 公gōng 冶yě 长cháng 又yòu 前qián 往wǎng 。

远yuǎn 远yuǎn 看kàn 去qù ， 有yǒu 很hěn 多duō 人rén 都dōu 围wéi 着zhe 一yī 个gè 东dōng 西xī 在zài 喧xuān 哗huá 。

公gōng 冶yě 长cháng 以yǐ 为wéi 它tā 是shì 一yī 只zhī 死sǐ 獐zhāng ， 怕pà 别bié 人rén 夺duó 走zǒu 它tā ， 远yuǎn 远yuǎn 地dì 呼hū 喊hǎn 道dào ： “ 我wǒ 打dǎ 死sǐ 的de ！ 我wǒ 打dǎ 死sǐ 的de ！ ” 到dào 了le 之zhī 后hòu ， 才cái 知zhī 道dào 是shì 一yī 个gè 死sǐ 人rén 。

众zhòng 人rén 就jiù 逮dǎi 捕bǔ 公gōng 冶yě 长cháng ， 扭niǔ 送sòng 去qù 拜bài 见jiàn 县xiàn 官guān 。

县xiàn 令lìng 审shěn 问wèn 他tā
， 公gōng 冶yě 长cháng 说shuō 了le 实shí 话huà ， 县xiàn 令lìng 不bù 信xìn 。

这zhè 时shí 恰qià 巧qiǎo 屋wū 檐yán 的de 雀què 鸟niǎo 叫jiào 声shēng 很hěn 急jí ， 县xiàn 令lìng 问wèn 公gōng
冶yě 长cháng ： “ 你nǐ 不bù 是shì 能néng 听tīng 懂dǒng 鸟niǎo 类lèi 的de 语yǔ 言yán 吗ma
？ 能néng 听tīng 懂dǒng 这zhè 只zhī 雀què 这zhè 般bān 急jí 的de 叫jiào 声shēng 是shì 为wéi 什shén 么me 吗ma ？ ” 公gōng 冶yě 长cháng 听tīng 了le 很hěn 久jiǔ ， 然rán 后hòu 说shuō
：
“ 这zhè 是shì 雀què 在zài 说shuō 东dōng 边biān 有yǒu 一yī 辆liàng
装zhuāng 米mǐ 的de 车chē 翻fān 掉diào 了le ， 来lái 告gào 诉sù 众zhòng 雀què 过guò 去qù 啄zhuó 米mǐ
粒lì 。

” 县xiàn 令lìng 让ràng 人rén 过guò 去qù 打dǎ 听tīng ， 果guǒ 然rán 是shì 这zhè 样yàng ， 于yú 是shì 就jiù 释shì 放fàng 了le 公gōng 冶yě 长cháng。

注zhù 释shì
：
（ 1 ） 公gōng 冶yě 长cháng ： 孔kǒng 子zǐ 的de 学xué 生shēng。

（ 2 ） 鸱chī ： 鹞yào 鹰yīng。

（ 3 ） 宰zǎi ： 古gǔ 官guān 名míng ， 此cǐ 指zhǐ 县xiàn 官guān。

（ 4 ） 解jiě ： 理lǐ 解jiě ， 懂dǒng 得dé。

（ 5 ） 无wú 何hé ： 不bù 久jiǔ。

（ 6 ） 居jū ： 过guò 了le
（ 7 ） 对duì ： 回huí 答dá
（ 8 ） 食shí ： 喂wèi
（ 9 ） 应yìng ： 答dá 应yìng
（ 1 0 ） 是shì 以yǐ ： 这zhè 是shì
（ 1 1 ） 乃nǎi ： 于yú 是shì
（ 1 2 ） 得dé ： 得dé 到dào
（ 1 3 ） 遥yáo ： 远yuǎn 远yuǎn 的de
（ 1 4 ） 适shì ： 恰qià 巧qiǎo
（ 1 5 ） 覆fù ： 翻fān 倒dǎo
（ 1 6 ） 释shì ： 释shì 放fàng。