逍遥游全文翻译及原文

逍遥游全文翻译及原文
《逍遥游》是唐代著名诗人陶渊明创作的一首七言绝句，被誉为中国文学史上的经典之作。

本文将为大家介绍逍遥游全文的翻译及原文，并深入探讨其内涵。

《逍遥游》原文：
东篱把酒黄昏后，有暇无妨惬性情。

容易把酒解酲，还有娇儿独自绝。

深院固宫殿，照替红闺烛。

蹙金孔雀屏风，卷起珠帘帷。

玉鞭金络绣，一双倚玉扇①。

珠翠罗袖拂诗魔，只缘感
君诗意好。

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

《逍遥游》翻译：
黄昏时分，我坐在篱墙旁边，手把酒杯，心中悠闲自在。

酒入愁肠，轻松的倾泻出去，只留下孩子独自哭泣。

深深的庭院，各种宫殿楼台错落有致，映照着红颜的烛光。

堆叠着金缕的孔雀屏风，帘幕上还垂悬着清晰的珠帘。

我手中拿着金制的鞭子，双手倚在玉华上，摇着手中的玉扇。

华丽的珠翠、锦绣的罗袖，迎风舞动，走入我诗的世界。

月亮的光辉，不知何时才能照耀人间？我抬起酒杯，向蔚蓝的天空问候。

不知天上的宫阙，在此刻掩映着什么光景？我想乘风回归故乡，却又担心琼楼玉宇的高耸会让我感到孤独和冷清。

于是，我起舞弄着清晰的影子，不知不觉地进入了诗中的境界。

绕过朱阁，凝视着低垂的红绸帘，让我沉浸在这安谧的幻境中。

这里没有悲欢离合，没有欲望与束缚，只有无尽的自由和无拘无束的想象。

在这个世界里，人们有着各种各样的欢笑，忧伤，舞动的阴云，还有圆圆的月亮。

人们的生活充满了变化和不确定性，正如月亮的圆缺之不定。

但愿人们日夜平安，千里共同欣赏美丽的月色。

《逍遥游》内涵分析：
《逍遥游》是一首抒怀诗，从篱墙边把酒的描写开始，直到最后人们向蔚蓝的天空问候，表达了作者对于逍遥自在、闲散自在生活的向往和追求。

这首诗清楚地勾勒出一个“逍遥游”的画面，文中运用了多
种富有意蕴的意象和比喻手法，如“琼楼玉宇”，“深院固宫殿”，“珠翠罗袖”等，充满了浓烈的古韵和意境。

在这种文化背景下，作者通过这首诗所表达的愿望和情感也格外深刻，显得与现代人的生活方式格格不入。

是故，人们常常用“逍遥”来概括这种精神，即：追求自由自在，追求独立
自主。

能真正做到逍遥游妙不可言，也是我们每个人都可以追求的东西。