1 两小儿辩日

孔子东 游，见两小儿辩斗，问其 故。
东：向东,往东。
游：游学，游历。
辩斗：辩论，争论。 其：代词，他们。
故：原因，缘故。
一儿曰：“我以日始出时去人近， 而 日中时远也。” 一儿以日初出远，而日中时近也。
曰：说。 去：离。 而：表转折，相当于“可是” 。 日中：正午。 初：刚。 以：以为，认为。
一儿曰：“日初出大如 车盖， 及日中，则如盘盂，此不为远者小 而近者大乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰 为 汝多知 乎？”
决：判断。 孰：谁。
为：wéi 以为、认为。 汝：你。
知：zhì 通“智”，智慧。
乎：语气词，“呢”。
课文翻译
孔子到东方去游学。有一天，他看到两个小孩子 在激烈地争论，便问是什么原因。 一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起来时离人近 一些，中午的时候离人远一些。” 另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远一些，而 中午时离人近一些。 一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到 了中午却像个盘子，这不是远的时候看起来小而近的 时候看起来大的道理吗？” 另一个小孩说：“太阳刚出来时有清凉的感觉， 到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近的时候 感觉热而远的时候感觉凉的道理吗？” 孔子听了，也不能判断是怎么回事。 两个小孩笑着说：“谁说你的知识渊博呢？”
太阳是远是近，两小儿各有不 同的结论，其根据是什么？ 一人根据视觉判断，距离近则物体 形状大，距离远则物体形状小。 一人根据感觉推论，靠近热源就感 觉热，远离热源就感觉凉。 两小儿为什么会有不同的看法？ 因为两小儿认识事物的角度不同， 标准不同，结果也就会不一致。
孔 子 的 态 度 是 怎 样 的？
西蜀之去南海 去 大约大去之期不远矣 我以日始出时去人近
距离 离开 距离
以为 孰为汝多知乎 为 温故而知新，可以为师矣 做 此不为远者小而近者大乎 是
孰为汝多知乎 zhì 智慧 知之为知之，不知为不知 知道
缘故、原因 问其故 并驱如故 原来 温故而知新 旧的、老的
我以日始出时去人近 孰为汝多知乎
早晨太阳斜射大地，中午太阳直射大地。在相同的时 间、相等的面积里，直射比斜射热量高。同时，夜里的热 量消散了，早上的热量还没有聚集，所以感到寒冷；中午， 地上的热量聚集起来了，所以感到热。
两小儿辩日
孔子东游，见/两小儿/辩斗，问其故。 一儿曰：“我以/日始出时/去人近，而/日 中时/远也。” 一儿以/日初出远，而/日中时/近也。 一儿曰：“日初出/大如车盖，及日中/则 如盘盂yú，此不为/远者小/而/近者大乎？” 一儿曰：“日初出/沧cāng沧凉凉，及其日 中/如探汤，此不为/近者热/而/远者凉乎？” 孔子不能决也。 两小儿笑曰：“孰shú /为wèi汝rǔ /多知 zhì 乎？”
• 己所不欲，勿施于人。
两小儿辩日
孔子东游，见/两小儿/辩斗，问其故。 一儿曰：“我以/日始出时/去人近，而/日 中时/远也。” 一儿以/日初出远，而/日中时/近也。 一儿曰：“日初出/大如车盖，及日中/则 如盘盂yú，此不为/远者小/而/近者大乎？” 一儿曰：“日初出/沧cāng沧凉凉，及其日 中/如探汤，此不为/近者热/而/远者凉乎？” 孔子不能决也。 两小儿笑曰：“孰shú /为wéi汝rǔ /多知 zhì 乎？”ຫໍສະໝຸດ 始出太 阳 的 远 近
日中
远 —— 小
小儿甲
近 ——大
小儿乙
远 —— 凉
近 ——热
两小儿善于观察、说话有理有据。
道 理
孔子实事求是的态度。
1.凡事要善于观察，勤于思考，敢于质疑。 2.说话要有理有据。 3.思考问题的角度不同，结论也会不同，要 客观科学地分析事理。 4.学无止境，要不断学习。 5.要实事求是，知之为知之，不知为不知， 不要“强不知以为知”。
认为 认为
此不为远者小而近者大乎 是 认为 孰为汝多知乎 及日中如探汤 广东人爱喝汤 我以日始出时去人近 我去人民公园 热水 煮东西的液汁 距离 到
回 首 页
难句质疑
①我以日始出时去人近，而日中时远矣。
译：我认为太阳刚出来的时候距 离人近，而中午时距离人远。
②孰为汝多知乎？
译：谁说你知识渊博呢？
作业：
1.背诵并默写全文。 2.翻译全文。 3.发挥想象为本文续写一个结局。
如：像。 车盖：古时车上的篷盖，像伞一样，呈圆形。 及：到。 则：就。 盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。 此：这。 为：是。
而：表转折。
乎：语气词，“吗”。
一儿曰：“日初出沧沧凉凉， 及其日中如探 汤，此不为近者热而 远者凉乎？”
沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧，寒冷。 其：代词，日。 探汤：把手伸进热水里去。意思 是天气很热。
——选自《列子·汤问》
《列子》 相传是周朝 列御寇所著 的论集。
孔子（公元前 551—公元前479）名 丘，字仲尼。鲁国 （山东曲阜）人，春 秋末期思想家、政治 家、教育家，儒家学 派的创始人。他的一 生言行被他的学生编 成《论语》一书，流 传于世。
孔子的名言
• 学而时习之，不亦说乎？ • 有朋自远方来，不亦乐乎？ • 三人行，必有我师焉。
解释文中重点字词
（争辩） ①两小儿辩斗 （原因） ②问其故 ③我以日始出时去人近 （认为） （距离） （中午） ④而日中时远也 （到） ⑤及其日中如盘盂 （寒冷） ⑥日初出沧沧凉凉 （热水） ⑦及其日中如探汤 （判断） ⑧孔子不能决也 ⑨孰为汝多知乎 （谁） （以为） （你） （通“智”“聪明
解释下列划横线的字
类别：音节差异，古汉语中
大量的单音节词在现代汉语 中则表现为双音节词
古代单音节：
游、见、儿、辨、斗、问、其、故
现代双音节：
游说、看见、孩子、辨论、争斗、询 问、其中、缘故
从文中（ ）一 句可见两小儿所辩问题的复杂性。他 们探索自然现象时采用的方法是 （ ）。在辩论过程中，两 小儿表现得都很（ ）。孔子 对待这个问题则表现了（ ） 的态度。
知之为知之， 不知为不知， 是知也。 实事求是 不怕露丑
如果你是孔子,听了两个孩子 笑自己的话,你会怎样想?怎样说?
例：三人行必有我师 焉，择其善者而从之，其 不善者而改之。此二小儿 辩日，有理有据，吾不能 决，吾弗若之矣。其二人 足为吾师也。
两小儿争论的是一个古老而有 趣的问题，孔子回答不出，你能说 出正确的答案吗？
两小儿对太阳远近持有的不同观点 是什么？彼此的根据是什么？
请在文中找出相应的句子。
一儿曰：“我以 日始出时去人近， 而日中时远也。”
一儿曰：“我 以日初出远，而 日中时近也。”
两小儿辩日
日中时远——
？
日始出时去人近—— 如车盖（大）
如盘盂（小）
日初出远—— 沧沧凉凉（冷）
日中时近—— 如探汤（热）
文言用法
类别：名词作状语
孔子东游 古义：在句中作状语，向东
今义：表示方位，东面
类别：通假字，古今字不同
但音义却相同或相近
孰为汝多知乎
古义： “知”通“智”，意智慧 今义： 智慧，聪明
类别：一词多义
此不为远者小而近者大乎
孰为汝多知乎
是 为：
为： 认为
类别：古今异义
及日中如探汤
热水 古义：
食物加水煮熟后的液汁 今义：
中午
地球
太阳
早晨
地球
请教小博士
为什么太阳早晨看起来比中午时大呢？ 早晨和中午时太阳距离地球的远近是一样的。早晨时 看起来比中午大，是人的错觉。同一个物体，在比它大的 物体群中显得较小，而在比它小的物体群中则显得大。早 晨的太阳，从地平线上升起，背景是树木房屋和一小角天 空，因而显得大。中午太阳高高升起，背景是广阔无垠的 天空，此时太阳就显得小了。 为什么早晨的太阳冷中午的太阳热呢？