外国留学生汉语新词语 (6)

修辞与汉语新词语
本课涉及的新词语 161、hold住 162、托老所 163、垃圾股 164、快车道 165、零容忍 166、摩的 167、陶吧 168、房龄 169、武星 170、书吧 171、国手 172、廉业 173、小夫小妻 174、大红大紫 175、金领 176、小众 177、关系网 178、子母机 179、蛋糕 180、充电 181、朝阳产业 182、旗舰店 183、龙头 184、伯乐 185、甲壳虫 186、老头乐 187、菜篮子 188、爬格子 189、新新人类 190、诺奖 191、混搭 192、放鸽子 193、电子垃圾 194、高富帅、屌丝 195、驼鸟爱情
零容忍
零容忍，就是零度容忍，不能容忍。“零容忍”口号作 为言简意赅的流行语，被人们用于更多的行业和领域， “零容忍”政策也日益成为人们关注和讨论的热点。
汉语新词语与修辞
诺奖
诺贝尔奖
诺贝尔奖是以瑞典著名的化学家、硝化甘油炸药的发明人阿尔 弗雷德· 贝恩哈德· 诺贝尔的部分遗产（3100万瑞典克朗）作为基 金创立的。诺贝尔奖分设物理、化学、生理或医学、文学、和 平五个奖项，以基金每年的利息或投资收益授予前一年世界上 在这些领域对人类作出重大贡献的人，1901年首次颁发。诺贝 尔奖包括金质奖章、证书和奖金。1968年，瑞典国家银行在成 立三百周年之际，捐出大额资金给诺贝尔基金，增设“瑞典国 家银行纪念诺贝尔经济科学奖”，1969年首次颁发，人们习惯 上称这个额外的奖项为诺贝尔经济学奖。
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语 （二）
在北京举办的这次交易会，参加 的（ 商友 ）非常多，特别热 闹。
汉语新词语与修辞
小X小X 小夫小妻、小修小补 大X大X 大红大紫、大男大女
仿拟造词法与 汉语新词语 （三）
仿拟造词法与汉语新词语（三）
这车是二手车，（ 小修小补 ）是家常便饭。
汉语新词语与修辞
1、岁月如流（比喻） 2、一步登天（夸张） 3、莺歌燕舞（拟人） 4塞翁失马，焉知非福（反问）
汉语新词语与修辞
汉语新词语与修辞
广告当中有修辞
1、电话就是你的高速公路（贝尔电话） 2、美加净护肤霜，像妈妈的手，温柔依旧 （美加净护肤霜）
广告当中有修辞
1、电话就是你的高速公路（贝尔电话） 2、美加净护肤霜，像妈妈的手，温柔依旧 （美加净护肤霜）
路途遥远才能知道马力气的大小，日子长了才能看出人心的好 坏。 指时间可以检验一切
仿拟
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语
仿拟是以现有的为大众所熟知的语言形式为基础， 充分发挥想象与联想，创造出一种临时性的新的语言 形式，从而产生新的、别开生面的修辞效果的 一种修辞方法。
仿拟（Parody） 仿拟是语言学分支修辞学的重要修辞手法。这是一种巧妙、机智、 而有趣的修辞格。它有意仿照人们熟知的现成的语言材料，根据表达的 需要临时创造出新的语、句、篇来，以使语言生动活泼，或讽刺嘲弄， 或幽默诙谐，妙趣盎然。在运用时所仿拟的一般是人们所熟知的语言材 料，如成语、谚语、名言、警句。
混搭(混合+搭配）
混搭英文原词为Mix and Match。混搭是一个时尚界专用名词，指将不 同风格，不同材质，不同身价的东西按照个人口味拼凑在一起，从而混 合搭配出完全个人化的风格。混搭就是不要规规矩矩穿衣。 泛指不同风格的事物融合在一起。
1、他有时上身穿西服，下面会混搭一条牛仔裤。 2、咖啡厅中式与西式的风格混搭在了一起。
比 喻
汉语新词语与修辞
广告当中有修辞
3、六神有主，一家无忧（六神花露水） 4、路遥知马力，日久见跃进（跃进牌汽车）
汉语新词语与修辞
广告当中有修辞
3、六神有主，一家无忧（六神花露水） 4、路遥知马力，日久见跃进（跃进牌汽车） 六神无主（成语）： 表示没有主意，不知道怎么办 路遥知马力，日久见人心（古语）：
借代造词法与汉语新词语
爬格子：使用“格子纸”，代指写文章
退休后，他爱上了爬格子，发现好处多多。
修辞与汉语新词语
判断以下汉语新词语使用了哪种修辞方式？
1、该城市的交通事故处理已经走上了快车道。（ 比喻 ）
2、在旧人类看来，新人类做事情的方法太难理解了。 （仿拟 ） 3、妈妈们从前煲电话粥，现在的大学生们则煲网粥了。 （ 仿拟 ） 4、在国外蓝领高薪已不是什么新鲜事。据报道，德国蓝领 收入最高，一个普通工人年薪高达3.9万美元；美国、法国 其次，英国蓝领收入略低，但也超过2.7万美元。（ 借代 ）
汉语新词语与修辞
比喻造词法与汉语新词语 鼠 标
汉语新词语与修辞
比喻造词法与汉语新词语
牛 市
汉语新词语与修辞
垃圾股
电子垃圾
比喻造词法与汉语新词语
斑马线
汉语新词语与修辞
比喻造词法与汉语新词语
关系网
比喻造词法与汉语新词语
子母机（电话）
比喻造词法与汉语新词语
驼鸟
比喻造词法与汉语新词语
鸵鸟爱情
仿拟造词法与汉语新词语
选择二手房，朋友建议他最好选择（房龄 ） 在五年之内的。
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语
在（ 书吧 ）里,朋友们相聚在一起,一边欣赏 风景,一边品尝美食，看看书聊聊天,真是休闲 啊。
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语（二）
商贷-商德-商友 国脚-国手 的哥-的姐 廉（廉洁）政-廉业
甲壳虫：代 指一种车， 因为此车型 像甲壳虫
借代造词法与汉语新词语
老头乐 一种用电做驱动的自行车，适合于老人驾驶， 用人的感觉代指这种车
汉语新词语与修辞 2011-4-15
借代造词法与汉语 新词语
菜篮子 网上菜篮子是一个 新型的电子商务平 台，很多年轻人已 经开始使用。
用具体事物代指 蔬菜、副食品的供应
仿拟造词法与汉语新词语（三）
图片中的手机曾经（大红大紫 ），但现在已经 很少能见到有人使用了。
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语
练习 大众-（小众 ） 座谈-（卧谈） 外宾-（内宾） 白领-（金领） 大哥大-（大姐大 ） 托儿所-（ 托老所 ） 汉语新词语与修辞
比喻造词法与汉语新词语
比喻造词法就是运用比喻的修辞手法创造新词。 这种方法在新词语的造词中比较普遍， 是修辞造词法中最常用的修辞手段。 比喻： metaphor（暗喻）; analogy（类比）; image（一种形象意象）;figure of speech（比 喻）；simile（明喻）
练习 1、哈尔滨市场这块蛋糕， 这几家公司如何分取？
汉语新词语与修辞
比喻造词法与汉语 新词语
练习 2、利用这个假期，他想 为自己充充电，不打算 去旅行了。 汉语新词语与修辞
比喻造词法与汉语 新词语
练习 3、代孕渐成“朝阳产业”， 从吧女到硕士生供不应求。
比喻造词法与汉语 新词语
练习 3、“代孕”渐成 “朝阳产业”， 从吧女到硕士生供不 应求。
汉语新词语与修辞
月光退休族：
指由于物价上涨，每月退休工资都不够支出的老人。
慢生活：
慢生活，是一种生活态度，是一种健康的心态，是一种积极的奋斗，是对 人生的高度自信。“慢生活”的概念这两年和“乐活”、“环保”等生活 概念一道炙手可热，由此衍伸的两类生活群体，一个是强调生活质量、注 重优雅舒适的新富阶层，而另一个则是亚青年文化中的御宅男和干物女。 前者在必要的财富积累下开始追逐物质和精神享受，而后者压跟不打算进 入常态的社会规范。他们的状态和普通人的日常生活存在一定距离。
借代造词法与汉语新词语
伯乐
伯乐是春秋时代人物，本名孙阳，由于他对马的研究非常出色，人们便忘记了
他本来的名字，干脆称他为伯乐（传说中，天上管理马匹的神仙叫伯乐 ）
代指那些善于发现和推荐人才的人
获得“伯乐奖”称号的员工， 公司都将给予物质上的奖励。
甲壳虫
借代造词法与汉语新词语
刚来美国没多久，看这里的甲壳虫价钱比 国内便宜不少，想买个二手的开。
“高富帅”和“屌丝”
汉语新词语与修辞
1、什么是修辞、修辞手法举要 1）成语中的修辞 2）广告语中的修辞 2、仿拟与汉语新词语 3、比喻与汉语新词语 4、借代与汉语新词语
成语当中有修辞
1、岁月如流 2、一步登天 3、莺歌燕舞 4塞翁失马，焉知非福
汉语新词语与修辞
莺歌燕舞
汉语新词语与修辞
成语当中有修辞
相一般，甚至有一大部分是无业游民，但不愿承认，网上经常以自由职业者自居。 常常出没于各种网络游戏、小说站、视频网以及各种评论版块，评论时喜欢以谩骂、 蔑视等贬低他人的口吻来找回自己的存在感，感情生活基本一片空白，对于异性最 常见一句话是：现在的女孩都太现实了！不过随着“屌丝”二次的风靡，越来越多 人开始以屌丝自居，而这两个也开始蕴含了一层无奈与自嘲的意味。
汉语新词语与修辞
比喻造词法与汉语新词语
练习4、 近日，芭比娃娃上海旗舰店 关闭了。
比喻造词法与汉语新词语
练习5、 黑龙江大学俄语语言文学学科是黑龙江大学 的龙头学科，始建于1941年。
借代造词法与 汉语新词语
借代，是借一物来代替 另一物出现，因此多数 为名词。 借代造词法：运用借代 的修辞手法创造新词。
1 2 3
、、、 偷蛋伤 菜疼不 －乳起 今酸 天 ， 你 偷 了 吗 /

作 业 ：
汉语新词语与修辞
再见！
放鸽子
1、放飞白鸽
2、不遵守诺言， 带有欺骗的含义。
高富帅形象：男，一般出生于富贵家庭，他们高、富、帅，尤其是中间那一项
基本无解。常常出没于酒吧、夜店、快捷酒店，网络出没点一般为大型实名制交友 互动社区，话题一般为名车、名表、涡轮增压、百公里加速、澳门或拉斯维加斯等， 他们的周围从不缺美女。
屌(diǎo)丝普遍形象：男，一般都是农村出身，他们身高一般、收入微薄、长
婚前睁着眼睛找对象，婚后闭着眼睛过日子。有些人结婚了就把“难得糊涂” 当成了自己的处事原则。就像大漠中的鸵鸟遇到危险时，它总会把头埋在沙堆 里，以为自己看不见就安全了……于是，鸵鸟心态产生了。这个看似消极的词 语，却被很多人不自觉地运用在婚姻关系中，以此求得稳定美满的生活。
比喻造词法与汉语 新词语
仿拟造词法与汉语新词语 （一） 面的-摩的-驴的 酒吧-陶吧-书吧 婚龄-房龄-官龄 丑星-脱星-武星
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语 （一）
成龙是一位被世人熟知 的（ 武星 ）。
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语
如果不是因为时间 太紧张了，我是不会坐 这种（ 摩的 ）的。
汉语新词语与修辞
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语（二）
这位乒乓球（ 国手 ）的 婚礼昨天在哈尔滨举行。
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语（二）
他回家的时候把钱包忘在 出租车上了，好心的 （ 的姐 ）把钱包还给了 他。
汉语新词语与修辞
仿拟造词法与汉语新词语 （二）
为了防止腐败现象发生，他 们工厂经常组织干部进行 （ 廉业 ）教育。