日文版出现一个情节,将扈三娘嫁给这位好汉,结果皆大欢喜
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
日文版出现一个情节,将扈三娘嫁给这位好汉,结果皆大欢喜
本期的《水浒传》成语故事见于小说第五十回,发生在祝家庄之战结束后,相关人物分别为李逵和宋江。
故事原文如下:
再说宋江已在祝家庄上正厅坐下,众头领都来献功,生擒得四五百人,夺得好马五百余匹,活捉牛羊不计其数……只见黑旋风一身血污,腰里插着两把板斧,直到宋江面前唱个大喏,说道:“祝龙是兄弟杀了,祝彪也是兄弟砍了,扈成那厮走了,扈太公一家都杀得干干净净,兄弟特来请功。
”宋江喝道:“祝龙曾有人见你杀了,别的怎地是你杀了?”
黑旋风道:“我砍得手顺,望扈家庄赶去,正撞见一丈青的哥哥解那祝彪出来被我一斧砍了,只可惜走了扈成那厮。
他家庄上,被我杀得一个也没了。
”宋江喝道:“你这厮,谁叫你去来?你也须知扈成前日牵牛担酒前来投降了,如何不听得我的言语,擅自去杀他一家,故违了我的将令?”李逵道:“你便忘记了,我须不忘记。
那厮前日教那个鸟婆娘赶着哥哥要杀,你今却又做人情。
你又不曾和他妹子成亲,便又思量阿舅、丈人。
”
按照小说的情节发展,病尉迟孙立一家来到祝家庄,受到栾廷玉的热情接待。
但令栾廷玉万万没有想到的是,孙立的真实目的并非为了帮助栾廷玉对付梁山,而是为梁山在祝家庄卧底。
在孙立的配合下,梁山大军终于拿下了祝家庄,祝家庄庄主的儿子祝彪被迫逃到了扈家庄,结果被扈家庄少庄主扈成抓获。
不过,当扈成准备带着祝彪前往梁山营寨时,黑旋风李逵出现。
他不仅砍死了祝彪,还杀了除扈成之外的扈家庄庄主一家。
宋江闻讯后大怒,当众斥责李逵。
李逵也反唇相讥,认为宋江因为打算娶扈三娘为妻便袒护扈家庄,但遭到宋江的否认。
最终,宋江把扈三娘许配给了矮脚虎王英。
本文要介绍的成语,是文中提到的“不计其数”,意为没办法计算数目,形容极多。
这句成语的最早出处是宋代周密所撰《癸辛杂识别集下·襄阳始末》中的“火炮、药箭射死北兵及坠水者,不计其数”。
一向对宋江忠心耿耿的李逵为何会当众指责宋江呢?除了认为自己有功无过之外,李逵还认为宋江是在徇私。
李逵认为,自从扈三娘被俘后,宋江便有了娶扈三娘为妻的念头。
李逵的这个看法对不对呢?我们不妨再来看看其他梁山好汉的看法。
据小说第四十八回介绍,扈三娘被林冲抓获后,宋江立即下令
“连夜与我送上梁山泊去,交与我父亲宋太公收管,便来回话。
待我回山寨,自有发落”。
当时,负责押送扈三娘的摩云金翅欧鹏等人便认为“宋江自要这个女子,尽皆小心送去”,这说明在其他梁山好汉看来,宋江此举就是打算娶扈三娘为妻。
不过,事情的发展却并非如李逵及其他梁山好汉所猜想的那样。
“三打祝家庄”结束后,宋江并没有娶扈三娘为妻,而是将她嫁给了矮脚虎王英。
这究竟是众好汉看错了宋江、还是宋江被李逵当众讥讽而作出的违心之举呢?书中并没有明确的交代,这一事件还有待研究者的分析。
众所周知,扈三娘貌美如花,武艺高强,而王英却为人猥琐,武艺低微。
按照民间的俗话,这桩婚事是典型的“鲜花插在牛粪上”。
于是,有不少读者提出了这样的一位问题:扈三娘应该嫁给哪一位梁山好汉才最合适呢?我们的近邻日本给出了答案。
自十七世纪《水浒传》传入日本后,出现了不少经过修改的版本。
在其中的一个版本中,扈三娘的婚姻与原著出现了巨大的差异。
在这个版本当中,扈三娘归顺梁山后,对豹子头林冲情有独钟,后来与林冲终成眷属,令早就觊觎扈三娘的矮脚虎王英嫉妒不已。
扈三娘与林
冲成了一对,是个皆大欢喜的结局。
由此可见,就连国外的《水浒传》爱好者也不愿意扈三娘嫁给王英这样的无能之辈,认为扈三娘嫁给林冲才是最合适的。
参考书籍:《水浒传》。