商务英语拒绝范文英文

商务英语拒绝范文英文
English:
I regret to inform you that after careful consideration, we have decided to decline your proposal. While we appreciate the effort and thought put into the proposal, we feel that it does not align with our current business objectives and strategy. Please understand that this decision was not made lightly and is in no way a reflection of the quality of your work. We hope that this does not discourage you from continuing to pursue opportunities with us, as we admire your dedication and creativity. We would be open to discussing potential future collaborations that may better fit our needs and objectives. Thank you for your understanding and we wish you all the best in your future endeavors.
中文翻译:
很遗憾地通知您，经过认真考虑后，我们决定拒绝您的提案。

虽然我们很感谢您对提案所做的努力和思考，但我们觉得它与我们当前的业务目标和策略不符。

请理解，这个决定并不是轻率做出的，并且绝不是对您工作质量的反映。

希望这不会让您放弃与我们继续寻求机会，因为我们钦佩您的敬业精神
和创造力。

我们愿意讨论可能更符合我们需求和目标的潜在未来合作机会。

感谢您的理解，祝您在未来的努力中一切顺利。