Deternination of hydrogen in weld metal using the Glycerine Method (LR)

合集下载

氢气管道流速限制英语

氢气管道流速限制英语

氢气管道流速限制英语英文回答:Hydrogen Pipeline Flow Rate Limitations.Hydrogen, a promising clean energy carrier, is gaining considerable attention for its potential to decarbonize various sectors, including transportation, power generation, and industrial processes. As a result, there is a growing need for hydrogen pipeline infrastructure to transport hydrogen safely and efficiently. However, the flow rate of hydrogen in pipelines is subject to several limitationsthat need to be carefully considered during pipeline design and operation.Thermodynamic Limitations:1. Compressibility: Hydrogen has a low molecular weight and a high specific volume compared to other commonpipeline gases, such as natural gas. This means thathydrogen requires a larger pipe diameter or higher compression to achieve the same mass flow rate.2. Joule-Thomson Effect: When hydrogen expands througha valve or orifice, it experiences a temperature drop due to the Joule-Thomson effect. This temperature drop can lead to condensation or even liquefaction of hydrogen, particularly at high pressures.Mechanical Limitations:1. Material Compatibility: Hydrogen can embrittle certain materials, especially at high pressures and temperatures. Therefore, pipeline materials must be carefully selected to ensure compatibility with hydrogen service.2. Weld Integrity: Welding is a critical aspect of pipeline construction. Hydrogen can diffuse into weld zones and cause hydrogen-induced cracking, which can compromise the integrity of the weld.3. Leak Detection: Hydrogen is a small molecule thatcan easily leak through microscopic defects in the pipeline. Leak detection systems must be sensitive enough to detect even small hydrogen leaks.Operational Limitations:1. Pressure Drop: Hydrogen has a low viscosity and a high flow velocity compared to other gases. As a result,the pressure drop along the pipeline can be significant, especially over long distances.2. Compression Requirements: To overcome the pressure drop, hydrogen pipelines often require compression stations along the route. The compression process can add to the operating costs of the pipeline.3. Safety Considerations: Hydrogen is a flammable gas, and leaks can pose a safety hazard. Pipelines must be designed and operated with appropriate safety measures in place, including leak detection systems, pressure relief valves, and emergency shutdown systems.Mitigating Flow Rate Limitations:To mitigate the flow rate limitations associated with hydrogen pipelines, several strategies can be employed:1. Pipe Sizing and Optimization: Using larger pipe diameters or optimizing pipeline routing to reduce pressure drop.2. Cooling Systems: Implementing cooling systems to prevent condensation and liquefaction of hydrogen during expansion.3. Materials Selection: Choosing materials that are resistant to hydrogen embrittlement and have high weld integrity.4. Leak Detection and Monitoring: Employing sensitive leak detection systems and regularly monitoring thepipeline for leaks.5. Compression Optimization: Optimizing the spacing and capacity of compression stations to minimize pressure drop while considering energy efficiency.Conclusion:The flow rate of hydrogen in pipelines is subject to several limitations due to thermodynamic, mechanical, and operational factors. Understanding these limitations is crucial for the design, construction, and operation of safe and efficient hydrogen pipeline infrastructure. By implementing appropriate mitigation strategies, it is possible to overcome these limitations and enable the transportation of hydrogen on a large scale.中文回答:氢气管道流速限制。

焊接英文词汇--有用

焊接英文词汇--有用

焊接英文词汇BPS---钎接工艺规程PQR---钎接工艺评定纪录SWPS---标准焊接工艺规程WPS---welding procedure specification焊接工艺规程Hard conversion---近似转换Soft conversion---精确转换ASNT---American Society of Nondestructive Testing 美国无损检测学会Arc seam weld---点弧焊焊缝Arc spot weld---点弧焊点Arc welding---弧焊As-brazed---钎接焊As-welded---焊态Back gouging---背面清根Backhand welding---右焊法Backing---衬垫Backing gas---背面保护气Base metal---母材Bond line—熔合线Braze---钎接接头Brazer---钎接工Brazing, automatic---自动钎接Brazing, block (BB)---加热块钎接Brazing, dip (DB)---浸沾钎接Brazing, furnace (FB)---炉中钎接Brazing, induction (IB)---感应钎接Brazing, machine---机动钎接Brazing, manual---手工钎接Brazing, resistance (RB)---电阻钎接Brazing, semiautomatic---半自动钎接Brazing, torch (TB) ---火焰钎接Brazing, temperature range---钎接温度范围Built-up of base metal---母材补焊Butt joint---对接接头Buttering---堆焊隔离层Clad brazing sheet---敷钎料板Coalescence---接合Complete fusion---完全熔合Composite---复合材料Consumable insert---可熔化嵌条Contact tube---导电咀Corner joint---角接接头Coupon---试件Crack---裂纹Defect---缺陷Direct current electric positive---直流电极接正Discontinuity---不连续处Double-welded joint---双面焊对焊接头Double-welded lap joint---双面焊搭接接头Dwell---驻留Electrode, arc welding---弧焊电极Electrode, bare---裸电极Electrode, carbon---碳电极Electrode, composite---复合焊丝Electrode, covered---涂药焊条Electrode, electroslag welding---电渣焊电极Electrode, emissive---发射涂料焊条Electrode, flux-cored---药芯焊条Electrode, lightly coated---薄药皮焊条Electrode, metal---金属极Electrode, metal-coated---金属粉芯焊丝Electrode, resistance welding---电阻焊电极Electrode, stranded---绞合焊丝Electrode, tungsten---钨极Face feed---焊接面给丝Ferrite number---铁素体数Filler metal---填充金属Filler metal, brazing---钎接填充金属Filler metal, powder---粉状填充金属Filler metal, supplemental---附加填充金属Fillet weld---角焊缝Flaw---伤Flux,(welding/brazing)---焊剂/钎剂Flux, active (SAW)---活性焊剂(埋弧焊))Flux, alloy(SAW)---合金焊剂Flux, neutral (SAW)---中性焊剂Flux cover---钎焊剂Flux cover---钎剂罩Forehand welding---左焊法Fuel gas---燃料气体Fused spray deposit (thermal spraying)---熔化喷焊(热喷涂)Fusion (fusion welding)---熔合(熔化焊)Fusion face---熔合面Fusion line---熔合线Gas backing---气体垫Globubar transfer (arc welding)---熔滴过渡(点弧焊)Groove weld---坡口焊缝Square groove weld---Ⅰ型坡口焊缝Single-vee groove weld---单面V型坡口焊缝Single –bevel groove weld---单边V型坡口焊缝Single-U groove weld---单面U型坡口焊缝Single-J groove weld---单面J型坡口焊缝Single-flare-bevel groove weld---单面半喇叭型坡口焊缝Single-flare groove weld---单面喇叭型坡口焊缝Double-vee groove weld---X型坡口焊缝Double-bevel groove weld---K 型坡口焊缝Double-U groove weld---双面U型坡口焊缝Double-J groove weld---双面J型坡口焊缝Double-flare-bevel groove weld---双面半喇叭坡口焊缝Heat affected zone---热影响区Interpass temperature---层间温度Joint---接头Joint penetration---接头熔深Keyhole welding---小孔焊Lap , overlap---搭接长度Lap joint---搭接接头Lower transformation temperature---下转变温度Melt-in---填丝焊Oscillation---摆动Overlay---堆焊Overlay, corrosion resistant weld metal---耐蚀层堆焊Overlay, hard-facing weld metal---表面加硬层堆焊Pass---焊道Pass, cover---盖面焊道Pass, wash—修饰焊道Peel test---剥离试验Peening---锤击Performance qualification---技能评定Plug weld---塞焊Polarity, reverse---反极性Polarity, straight---正极性Postbrazing heat treatment---钎后热处理Post heat---后热Post weld heat treatment---焊后热处理Postweld hydrogen bakeout---焊后消氮处理Preheat maintenance---预热保温Preheating---预热Pulsed power welding---脉冲电源焊Pulsed spray welding---脉冲喷射焊PWHP---preheat or post weld heat treatmentRabbet joint---嵌接街头Retainer---成型块Seal weld---密封焊缝Short circuiting transfer---短路过渡Single-welded joint---单面焊接头Single-welded lap joint---单面焊搭接接头Slag inclusion---夹渣Specimen---试样Spot weld---焊点Spray fuse---熔化喷涂Spray transfer (arc welding)---喷射过渡(电弧焊)Stringer bead---直进焊道Surface temper reinforcing layer---表面回火焊道予高层Surfacing---堆焊Tee joint---丁字接头Temper bead welding---回火焊道焊接Test coupon---试件Test specimen---试样Thermal cutting---热切割Throat, actual (of fillet)---角焊缝实际厚度Throat, effective (of fillet)---角焊缝有效厚度Throat, theoretical (of fillet)---角焊缝理论厚度Undercut---咬边Upper transformation temperature---上转变温度Usability---工艺性Weave bead---横摆焊道Weaving---横摆Weld---焊缝Weld, autogenous---自熔焊缝Weld bead---焊道Weld face---焊接面Weld gauge---焊缝量规Weld interface---焊缝界面Weld metal---焊缝金属Weld reinforcement---焊缝余高Weld size: groove weld---坡口焊缝尺寸Weld size: for equal leg fillet welds---等焊脚角焊缝尺寸Weld size: for unequal leg fillet welds---不等焊脚角焊缝尺寸Welder---焊工Welding, arc stud---螺柱弧焊Welding automatic---自动焊Welding consumable guide electro slag---熔嘴电渣焊Welding electrogas (EGW)---气电立焊Welding, electron bead (EBW)---电子束焊Welding, electroslag (ESW)---电渣焊Welding, flux-cored arc (FCAW)---药芯焊丝弧焊Welding, friction (FRW)---摩擦焊Welding, inertia and continuous drive friction---储能摩擦焊和连续驱动摩擦焊Welding, gas metal-arc (GMAW)---熔化极气体保护焊Welding, gas metal arc, pulsed arc (GMAW-P)---熔化极气体保护焊—脉冲焊Welding, gas metal arc, short-circuiting arc (GMAW—S)---熔化极气体保护焊—短路焊Welding, gas tungsten arc (GATW)---钨极气体保护焊Welding, gas tungsten-arc, pulsed arc (GTAW-P)---钨极气体保护焊Welding, induction (IW)---感应焊Welding, laser beam (LBW)---激光焊Welding, machine---手工焊Welding operator---焊机操作工Welding, oxyfuel gas (OFW)---氧燃料气焊Welding, plasma arc (PAW)---等离子弧焊Welding, projection (PW)---凸焊Welding, resistance (RW)---电阻焊Welding, resistance seam (RSEW)---电阻缝焊Welding, resistance spot (RSW)---电阻点焊Welding, resistance stud---螺柱电阻焊Welding, semiautomatic arc---半自动弧焊Welding, shield metal-arc---手工电弧焊Welding, submerged-arc---埋弧焊Weldment---焊件WPQ---welder performance qualificationWPS---焊接工艺规程Work instruction---工作指令WPQR---welding procedure qualification record 焊接工艺评定报告Welding procedure test---焊接工艺评定试验Pre-production welding test---予生产焊接试验Standard welding procedure specification---标准焊接规程Tested welding consumable---试验的焊接材料Essential variable---主要变量Range of qualification---认可范围Homogeneous joint---同种接头Heterogeneous joint---异种接头Dissimilar material joint---异种材料接头Imperfection---缺欠Examiner---考官Examining body---考试机构Manufacturer of consumables---焊接材料供货商Welding co-ordination personnel---焊接管理人员。

船舶词汇

船舶词汇

abrasive|n.磨料abrasive blasting|n.喷射除锈abrasive impeller|n.抛丸器absolute distortion|n.绝对畸变acceptance document|n.验收移交书acceptance of shafting|n.轴系安装验收acid cleaning of steel|n.酸洗除锈acid paste pickling|n.化学膏除锈acid pickling inhibitor|n.酸洗缓蚀剂actual throat thickness|n.焊缝厚度additional test|n.复验adjustable angular template|n.可调角度样板adjustable block|n.机械墩adjustable mould|n.可调样板adjustable moulding bed|n.可调胎架adjusting needle cleaner|n.针束除锈器after poppet|n.后支架agent for electrostaic spraying|n.静电喷涂助剂ahead and astern reach measurement|n.惯性试验air tight test of pipeline|n.管路气密实验airless spray painting|n.无空气喷涂alignment|n.找正alignment by flanges|n.直接找正alignment of bottom casing and bearing seating|n.下气缸和轴承座找正all position copy gas cutting machine|n.全位置仿形气割机all position welding|n.全位置焊接anchor test in trial|n.锚设备效用实验angle bend greater than 90|n.折钝角angle bend less than 90|n.折锐角angular distortion|n.角变形angular template for assembling|n.装配夹角样板annealing weld|n.退火焊approved certificate for product|n.产品合格证arc air cutting|n.电弧气割arc blow|n.磁偏吹arc cleaning action|n.阴极破碎arc length|n.弧长arc rust removal|n.电火花除锈arc strike|n.引弧arc welding|n.电弧焊arcvoltage|n.电弧电压argon arc welding|n.氩弧焊assembling error|n.装配误差assembling on board|n.上船组装assembly|n.分段assembly and erection|n.船体装配assembly frame|n.假舱壁automatic gas cutting machine|n.自动气割机automatic primer spraying|n.自动喷涂底漆automatic welding|n.自动焊automatic welding in vertical position|n.垂直自动焊auxiliary boiler test|n.辅锅炉试验average linear load|n.平均线负荷back chipping|n.清根back gouging|n.清根back run|n.打底焊back settling|n.回淤back weld|n.打底焊backfire|n.回火backing weld|n.封底焊bad point|n.坏点bad point interval|n.坏点区banding test|n.弯曲试验bank slope|n.驳岸barrel distortion|n.桶形畸变base line|n.基准线base metal|n.母材basic covered electrode|n.碱性焊条basic section|n.基准分段basin|n.港池batten|n.样条beam mould|n.梁拱样板beams gate|n.迭梁式坞门bearing metal cracks|n.轴承龟裂bed mould|n.胎板bending direction of curve|n.弯向bending of pipewith core|n.有芯弯管bending prior to welding|n.先弯后焊berth|n.船台berth assembling|n.船台装配berthing force|n.挤靠力bevel angle|n.坡口角度bilge block|n.舭墩blade rusting|n.叶面锈斑blade tip deflection|n.螺旋桨叶稍上翘blanking|n.冲切block|n.总段block load|n.搁顿负荷block method of hull construction|n.总段建造法block sequence|n.分段多层焊blocks|n.墩blocks with sand box|n.沙箱墩blowhole|n.气孔blowing|n.吹车boat tank|n.跳船boiler burner test|n.锅炉燃烧器试验boiler water filling|n.上水(锅炉)bollard test|n.系泊实验bonded flux|n.陶质焊剂bonded slag|n.粘渣bonding of plastic pipe|n.塑料管粘接bonding of propeller to shaft|n.螺旋桨胶合联接boring for shafting line|n.轴系镗孔bow drop|n.首落boxing|n.包角焊brazing|n.钎焊brazing filler metal|n.钎料brazing flux|n.钎剂breaking test for anchor chain|n.锚链拉断实验breakwater|n.防波堤bridge approach|n.引桥bridge gauge|n.桥规bridge line|n.连割线brush painting|n.刷涂building berth|n.造船台building dock|n.造船坞bulging|n.胀形burning loss|n.烧损burning of bearing metal|n.白合金烧熔butt joint|n.对接接头butt weld|n.对接焊缝buttering|n.预堆边焊caisson|n.坞门camber table|n.梁拱表cambered way|n.弧形滑道canalled dock|n.运河式船坞cantilever end load|n.悬臂端负荷carbon arc air gouging|n.碳弧气刨carbon equivalent|n.炭当量cargo handling test|n.起重设备负荷试验casting of propeller in metal patten|n.螺旋桨金属型铸造cell method of assembling|n.放射式装配法center block for shafting alignment|n.轴系中心定位块center line strip on berth|n.船台中心线板center spot squaring method|n.十字线展开法centering|n.校中centering of moving parts|n.运动件校中centering of shaft by indicators|n.指针法轴系校中centering of shaft by light|n.光学法轴系校中centering of shaft by ruler and gauge|n.直尺和厚薄规法轴系校中centering of shafting|n.轴系校中centering of shafting by calculation method|n.计算法轴系校中centering of shafting by direct connection|n.平轴法轴系校中centering of shafting by loading method|n.轴承负荷法轴系校中centering or rotor|n.转子校中centerline of berth|n.船台中心线centrifugal casting of propeller|n.螺旋桨离心铸造ceramic flux|n.陶质焊剂chain intermittent fillet weld|n.对称间断焊缝changing of curvature|n.弯势channelled plate|n.槽形板channelling|n.压筋check of axial clearance|n.轴向间隙确定check of dynamic balance of rotor|n.转子校动平衡check of play between piston and cylinder cover|n.校气缸余隙check of propeller pitch|n.螺旋桨螺距校正check of reference center line|n.中心线测量check of the tappet clearance|n.校气门间隙checking arrangement|n.制动设施checking of bearing clearance with lead|n.压铅法checking of propeller pitch|n.螺旋桨螺距检验checking of surface in contact by marking compound|n.涂色油法chemical analysis|n.化学分析chemical cleaning|n.化学除锈circular shear|n.圆盘剪circular spline|n.圆弧光顺circumferential weld|n.环焊缝CO2 welding|n.二氧化碳气体保护焊coating|n.药皮coincide in three projection planes|n.三面吻合coincident recurrent force|n.正回弹力cold bending of pipe|n.管子冷弯cold crack|n.冷裂缝cold frame bending machine|n.肋骨冷弯机cold frame bending machine with multiplungers|n.多压头式肋骨冷弯机complete cross section|n.总段complete engine set installation|n.整机安装complete fusion|n.焊透compressed air test|n.气压实验concave bend frame|n.内弯肋骨concave bending of frame|n.骨材内弯concentrated force bending|n.集中力弯曲configuration of bent pipe|n.管子弯势conical shaped plate|n.锥形板connection weld|n.联系焊缝construction starting date|n.建造开工日consumable guide electroslag welding|n.熔嘴电渣焊consumables|n.焊接材料continuous weld|n.连续焊缝continuous welding|n.连续焊contour line|n.外廓线convex bend frame|n. 外弯肋骨convex bending of frame|n.骨材外弯copper backing|n.铜垫copper shoe|n.铜滑块copying gas cutting machine|n.靠模气割机core wire|n.焊芯core wire diameter|n.焊条直径coreless bending of pipe|n.无心弯管corner joint|n.角接接头corrugated plate|n.波形板course keeping test|n.航向稳定性试验covered berth|n.室内船台covered electrode|n.焊条covering|n.药皮crack sensitivity|n.焊接裂缝敏感性cracking test|n.抗裂试验cracking test with 500x2000mm test pieces|n.大板对接抗裂试验cradle mould|n.样箱crater|n.弧坑crater crack|n.弧坑裂缝cribbing|n.井字墩criterion of acceptance of radiographic examination of welded seam|n.焊缝质量射线检查评定标准criterion of fairness|n.光顺判别准则criterion of ultrasonic examination of welded seam|n.焊缝超声波探伤标准cruciform cracking test|n.十字接头抗裂试验cruciform joint|n.十字接头curvature of frame|n.肋骨弯度curved section|n.曲面分段curved surface development|n.曲面展开curved surface method|n.曲面法cutting nozzle|n.割嘴cutting torch|n.割炬cylindrical shaped plate|n.桶形板data treatment and memory program|n.数据处理和存储程序dead center gauge|n.止点规defective items after inspection|n.废品通知单deflection of main journal|n.主轴颈下沉量degree of mechanization in welding|n.焊接机械化程度deposited metal|n.熔敷金属deposition rate|n.熔敷系数depth of fusion|n.熔深design element of weld|n.焊缝结构要素design throat thickness|n.焊缝计算厚度design water lever|n.设计水位destructive examination|n.破坏性检验detectaphone|n.侦听起detection sensitivity|n.探伤仪灵敏度determination of center line and axis|n.找中determination of center line or axis|n.找中determination of shafting linep|n.轴系找中deviation from offsets|n.修正值diagonal checking methods|n.对角线检查法dial gauge for measuring of crank spread|n.曲轴量表die bending|n.强制弯曲differential geodesic line method|n.微分测地线法diffusible hydrogen content|n.扩散氢含量dip pickling|n.浸渍酸洗dip transfer|n.短路过渡dipping|n.首沉dipping launching|n.跌入式下水discriminating function|n.定改函数disk shear|n.圆盘剪dock|n.船坞dock bottom|n.坞底dock entrance|n.坞口dock head|n.坞首dock outfitting and installation|n.船坞安装dock sill|n.坞坎dock wall|n.坞壁dockgate|n.坞门dockgate channel|n.门槽docking weight|n.进坞重量dolphin pier|n.靠船墩double bevel groove|n.K型坡口draft mark|n.吃水标志drag|n.后拖量drawing processing program|n.绘图处理程序drop test for anchor|n.锚投落试验dropping|n.首落dry dock|n.干坞dry extension of electrode|n.焊丝干伸长dutum line|n.准线dynamic characteristic|n.电源动特性dynamic test of propeller|n.螺旋桨浆动平衡试验dynamometer|n.测功器eccentricity|n.偏心度edge grinding|n.磨边edge joint|n.端接接头edge line|n.接口线edge milling|n.铣边edge planning|n.刨边edge preparation|n.边缘加工elastic local linear interpolation|n.卡尺回弹法electric dynamometer|n.电力测功器electrocoating|n.电泳涂漆electrode diameter|n.焊条直径electrode extension|n.焊丝伸出长度electrode for vertical down welding|n.下行焊条electrode negative|n.正接electrode positive|n.反接electromagnetic platform|n.电磁平台electromagnetic strip|n.电磁马electronbeam welding|n.电子束焊electronic indicator|n.电子示功器electroslag welding|n.电渣焊electroslag welding with plate electrode|n.板极电渣焊electroslag welding with wire electrode|n.丝极电渣焊electrostatic latent image|n.静电潜像electrostatic spraying|n.静电喷涂elevation|n.水位emergency draining test|n.应急疏水实验enclosed welding|n.强迫成形焊end launching|n.纵向下水equation of frame|n.肋骨方程equation of longitudinal seam|n.纵缝方程equation of transverse seam|n.横缝方程equilibrium tide|n.平潮evaluation test of power plant on board|n.动力装置实船鉴定试验examination of opened up parts|n.拆验examination of reaming|n.紧配螺栓配合检查excess flecnode|n.多余拐点excess of water|n.过水excess weld metal|n.加强高expander|n.胀管器explosion expanding of pipe|n.爆炸胀管explosion forming|n.爆炸成形explosive welding|n.爆炸焊接exposed berth|n.露天船台external characteristic|n.电源外特性fabrication platform|n.装焊平台facsimile marking|n.电传真号料facsimile marking machine|n.电传真号料机fairing|n.光顺fairness|n.光顺性fatigue test|n.疲劳试验filler metal|n.填充金属filler wire|n.焊丝fillet weld|n.角焊缝fillet weld in flat position|n.船形焊fillet weld Tee bend test|n.T型接头弯曲试验fillet welding|n.角焊final cutting of pipe|n.割管finished table of offsets|n.完工型值表firecracker welding|n.躺焊first product inspection|n.首件检验FISCO type cracking test|n.加压固定对接抗裂试验fishbone cracking test|n.鱼骨型抗裂试验fitting|n.拟合fitting of compreg|n.层压胶木镶嵌fitting of lignumvitae|n.铁梨木镶嵌fitting of rubber seal ring in stern tube|n.尾轴管衬套橡胶嵌套fitting to curved surface|n.曲面拟合fixed foot bridge|n.固定引桥fixed moulding bed|n.固定胎架flame bending of pipe|n.火焰弯管flame cleaning|n.火焰除锈flame cutting|n.火焰切割flame power|n.火焰功率flangeless joint|n.无法兰联接flanging|n.折边flap gate|n.卧倒式坞门flash back|n.回火flat position welding|n.平焊flat section|n.平面分段flattening test|n.金属管压扁试验floating caisson|n.浮箱式坞门floating launching|n.飘浮下水floating spar fender|n.浮式护木flooding dock|n.注水式船坞flooding test|n.灌水法flow forming|n.旋压flow line of pickling|n.酸洗磷化电泳涂漆流水线flow rate of shielding gas|n.保护气体流量flux|n.焊剂flux backing|n.焊剂垫fog test|n.气雾法fore poppet|n.前支架fore poppet pressure|n.前支架压力formation of weld|n.寒风成形frame bending machine of medium frequency induction heating|n.中频肋骨热弯机frame body plan|n.肋骨型线图frame interpolation|n.肋骨插值frame lines|n.肋骨检验线frame mould|n.肋骨洋板frame No|n.肋骨号frame ring|n.肋骨框架frame roll machine|n.肋骨滚弯机frame section surface|n.肋骨平面frame station line on berth|n.船台肋骨线frame stretch bending machine|n.肋骨拉弯机framing line|n.构架线free bending|n.自由弯曲free running|n.空车运转freeboard measurement of life boat|n.救生艇干舷测定full penetration|n.焊透full scale lofting|n.实尺放样fume of welding|n.焊接烟尘furnace brickwork|n.炉墙砌筑furnace explosion during lighting up|n.冷爆fused flux|n.熔炼焊剂gallery|n.廊道gantry|n.龙门架gap|n.两轴曲折gas cutting|n.气割gas inflation liferaft test|n.气胀式救生筏试验gas metal arc welding|n.熔化级气体保护焊gas mixture metal arc welding|n.混合气体保护焊gas pore|n.气孔gas tightness|n.气密性gas tungsten arc welding|n.非熔化级气体保护焊gas welding|n.气焊gate chamber|n.门库gate channel for repairing|n.修理门槽gate pier|n.门墩generating set portion of bollard test|n.发电机组系泊试验generating set portion of trial test|n.发电机组航行试验geodesic line|n.测地线geodesic line development method|n.测地线展开法glass negative|n.投影底片globular transfer|n.大滴过渡graphic data processing system|n.图示数据处理系统gravity launching|n.重力下水gravity welding|n.重力焊grease launching|n.油脂下水groove|n.坡口groove angle|n.坡口角度groove depth|n.坡口深度groove preparation|n.坡口加工groove radius|n.坡口半径guided bending of pipe|n.靠模弯管guillotine|n.龙门剪床hammering solidly around edges of sheet|n.拨缘handling test of life boat|n.救生艇和工作艇降落试验hard solder|n.钎料hardness test|n.硬度试验hardness test of weld zone|n.焊接接头硬度试验heat affected zone|n.热影响区heat input|n.线能量heating line|n.加热线heating speed|n.热源速度helling test|n.倾斜试验high frequency bending of pipe|n.高频弯管hogging|n.拱曲horizontal building berth|n.水平船台horizontal method of hull construction|n.水平建造法horizontal position welding|n.横焊hot bending of pipe|n.管子热弯hot crack|n.热裂缝hot forming|n.大火成形hot wire submerged arc welding|n.预热焊丝埋弧焊hull steel fabrication|n.金属船体加工hydraulic bending of pipe|n.液压弯管hydraulic dynamometer|n.水力测功器hydraulic press with adjustable head for ship use|n.造船用压头可移式液压机hydraulic subassembly for crankshaft|n.曲轴液压套合hydraulic test of boiler|n.锅炉水压实验hydraulic test of pipeline|n.管路液压实验hydroblasting|n.高压水除锈hydrogen content in welds|n.焊缝氢含量idling|n.惰转image distortion|n.影像畸变impact force|n.撞击力impact test|n.冲击实验imperfection in bonding|n.轴承脱壳incline launching|n.倾斜下水inclined building berth|n.倾斜船台inclined Tee joint|n.斜接接头incoincident recurrent force|n.返回弹力incomplete fusion|n.未焊透indicator|n.示功器individuals of hull structure|n.船体零件inflexion preservation|n.保凹凸inserting pipe|n.嵌补管inspection|n.勘验inspection of levelness|n.水平度测量inspection by mould bar|n.样条法检验inspection by sketch method|n.草图法检验inspection by templet|n.样板法检验inspection during hull steel fabrication|n.船体零部件加工检验inspection of abutting edges of block|n.总段对接检验inspection of block|n.总段装配检验inspection of center line of building berth|n.船台中心线测量inspection of draft mark and loaded water lines|n.inspection of frame spacing|n.肋骨间距测量inspection of groove|n.坡口测量inspection of hull deformation after launching|n.全船校正检查inspection of hull form after completion|n.船体完工测量inspection of hull lines|n.线型检验inspection of hull lofting|n.船体放样检验inspection of installing of propeller|n.螺旋桨安装检查inspection of mould bed|n.胎架检验inspection of mounting of bearing seatings|n.轴承座安装检验inspection of panel|n.平面分段检验inspection of permanent ballast before launching|n.下水压载检查inspection of preassembled frame ring|n.肋骨框架装配检验inspection of ship structure|n.全船结构检查inspection of squaring accuracy|n.角尺线检查inspection of three dimensional unit|n.立体分段检验inspection of thrust block|n.推力块厚度检查inspection of vertical surface|n.垂直度测量inspection on development of structural members|n.船体构件展开检验inspection on shell plate development|n.外板展开检验installation of boiler|n.锅炉安装installation of desel engine|n.柴油机安装installation of main engine|n.主机安装installation of marine power plant|n船舶动力装置安装installation of piping|n.管系安装installation of piping unit|n.管系单元安装installation of shafting|n.轴系安装installation of turbine|n.汽轮机安装interlayer temperature|n.层间温度intermittent weld|n.间断焊缝interpass temperature|n.层间温度interpolate method of assembling|n.插入装配法interpolation point|n.正插点inversed interpolation point|n.反插点iron powder electrode|n.铁粉焊条iron wedge|n.楔铁island method of hull construction|n.岛式建造法items for acceptance of vessel|n.验收项目jetty|n.突堤码头jig|n.胎架jig for plate development|n.外板展开器joining lines for hull assembly|n.船体装配对合线joining section|n.嵌补分段joining ship sections afloat|n.水上合拢jumping launching|n.跳跃式下水keel block|n.龙骨墩knuckle|n.折角knuckling line slipway|n.折线滑道lack of fusion|n.未焊透lagging of boiler|n.锅炉绝热层包扎lamellar tearing|n.层状撕裂land tie|n.拉桩lap joint|n.搭接接头laser alignment|n.激光找正laser cutting|n.激光切割launched displacement of ships|n.下水量launching|n.下水launching beam|n.下水横梁launching grease|n.下水油脂launching poppet|n.下水支架launching way|n.滑道launching weight|n.下水重量layer|n.焊层laying off of hull lines|n.型线放样least square method|n.最小二乘法leg of fillet weld|n.焊脚length of heating line|n.焰道长度length wise wavws around edge|n.皱折levelling|n.找平levelling by level gauge|n.液面法找水平levelling of engine bed|n.机座找平levelling of foundation|n.机座找平levelling of piates|n.钢板矫平lifebuoy test|n.救生圈试验lift by the stern|n.尾浮lifting|n.尾浮light target|n.光靶line fairing program|n.型线光顺程序line heat forming|n.水火成形line of centers|n.圆心线line of intersecting points|n.角点线line of tangential points|n.切点线line outs of ship equipments|n.船舶综合放样linear porosity|n.链状气孔linear programming method|n.线形规划法listening|n.侦听listening rod|n.听音棒local linear interpolation|n.直尺卡样法localized fairing|n.局部光顺localized porosity|n.密集气孔lofting|n.放样lofting floor|n.样台lofting office|n.放样间longitudinal bead bend test|n.纵向焊道弯曲试验longitudinal bead notched bend test|n.纵向焊道缺口弯曲试验longitudinal seam|n.纵向接缝longitudinal shrink scale lofting|n.纵向缩尺放样longitudinal slipway|n.纵向滑道longitudinal weld|n.纵向焊缝low pressure casting of propeller|n.螺旋桨低压铸造lower edge line|n.下口线lowest pressure curve of compartments|n.舱室最小压力曲线magnetic detection|n.磁性探伤main boiler test|n.主锅炉试验main engine portion of bollard test|n.主机系泊试验main engine portion of trial test|n.主机航向实验mangle|n.辊式矫平机manipulation of electrode|n.运条方式manual bending of pipe|n.手工弯管manual emergency anchoring test|n.人力应急起锚试验manual emergency steering test|n.人力应急操舵试验manual lofting|n.手工放样manual metal arc welding|n.手弧焊manual welding|n.手工焊marginal wharf|n.顺岸码头marine slipway|n.下水重量marking for pipes|n.管子划线marking for shafting boring|n.轴系孔划线marking off|n.号料marking signs|n.号料符号master schedule|n.总工艺进度表matching key on propeller shaft|n.推进器轴配件mathematical development of shell plate|n.外板数学展开mathematical fairing of lines|n.型线数学光顺mathematical lines|n.数学型线mathematical lofting|n.数学放样mathematical lofting system for piping|n.管路数放系统mathematical seam arrangement|n.板缝数学排列maximum linear load|n.最大线负荷mean normal method|n.准线展开法measurement of curvature of frame|n.肋骨弯度测量measurement of finished propeller|n.螺旋桨完工测量measurement of fit clearance of propeller|n.螺旋桨配合间隙测量measurement of fit clearance of shafting|n.轴系安装间隙测量measurement of fit clearance of sterntube|n.推进器轴安装间隙测量measuring error|n.测量误差measuring of crank spread|n.曲轴臂距差测量mechanial bending of pipe|n.机械弯管mechanical blocks|n.机械墩mechanical expanding of pipe|n.机械胀管mechanical indicator|n.机械示功器mechanical rust removal|n.机械除锈mechanized slipway|n.机械化道脂mechanized welding|n.机械化焊接mechanizing launching|n.机械化下水medium frequency bending of pipe|n.中频弯管melting rate|n.熔化系数metal transfer|n.熔滴过渡method of building ship in two sections|n.两段造船法method planning of ship construction|n.原则工艺MIG welding|n.熔化级气体保护焊milling|n.铣切minimum bending radius|n.最小弯曲半径mooring arrangement test|n.系泊设备实验mooring force|n.系船力mould|n.样板mould bar|n.洋棒moulding bed|n.胎架mounting of propeller|n.螺旋桨安装mounting of propeller by hydraulic jack|n.螺旋桨液压无键连接mounting of rotor|n.转子安装mounting of turbine casing|n.气缸合盖movable foot bridge|n.活动引桥muff joint|n.套管接头narrow gap gas metal arc welding|n.窄间隙气体保护焊negative projection|n.负片投影nesting|n.套料nesting mathematical processing|n.套料数学处理nesting program|n.套料程序neutralizing|n.中和处理nibbling machine|n.振动剪床no load running|n.空车运转normal plane of shell plate|n.外板法面notice of acceptance|n.验收通知单notice on launching of vessel|n.下水通知numerical controlled bending of pipe|n.数控弯管numerical controlled drawing|n. 数控绘图numerical controlled flow line for pipe shaping|n.管子数控加工自动流水线oil fog test|n.油雾法oil test|n.油压试验oil test of tailshaft sleeve|n.轴套油压试验oil tightness|n.油密性oil tightness test of thrust bearing housing|n.推力轴承箱油密检查one wing building berth|n.单翼船台open circuit voltage|n.空载电压operation items|n.工艺项目operation items detail chart|n.工艺项目明细表operation stage|n.工艺阶段operational path|n.工艺路线operative weldability test|n.焊接工艺性试验optical alignment|n.光学找正outfitting and machinery installation|n.船舶设备和系统安装outfitting and machinery installation on berth|n.船台安装overhead position welding|n仰焊overlap|n.焊瘤oxide covered electrode|n.酸性焊条oxy cutting|n.氧矛切割pad fitting|n.配垫块paint line|n.水线标志panel|n.板列paraffin test|n.煤油涂检法parallel misalignment|n.两轴偏移parametric curve with single flecnode|n.单拐参数曲线parent metal|n.母材passivating|n.钝化处理phosphating|n.磷化处理phosphating and electrocoating|n.酸洗磷化电泳涂漆流水线photosensitive marking|n.感光号料pickling|n.酸洗处理pickling bath|n.酸洗池pickling waste treatment|n.废酸液处理pier|n.突堤码头pincushion distortion|n.枕形畸变pinhole|n.针状气孔pipe bender|n.弯管机pipe bending|n.弯管pipe cleaning|n.管子清洗pipe coiling machine|n.螺旋形卷管机pipe cutting|n.管子下料pipe cutting machine|n.管子切割机pipe edge gas cutting machine|n.管端型线气割机pipe expanding|n.胀管pipe insulating|n.管子绝缘pipe reshaping and positioning|n.校管pipe reshaping machine|n.校管机pipeline connection|n.管路连接piping and systems|n.船舶综合放样piping layout|n.管系放样piping mathematical layout|n.管系数学放样pit for gate|n.门坑pitch of weld|n.焊段节距plasma cutting|n.等离子切割plate alignment|n.拼板plate gate|n.插板式坞门plate straightener|n.辊式矫平机plug welding|n.塞焊pneumatic marking punch|n.风动号料冲头point by point method of modification|n.逐点修改法pontoon|n.趸船pontoon type gate|n.浮箱式坞门porosity|n.气孔positioner|n.摇摆胎架positioner for unit erection at berth|n.船台装配定位器positioning|n.定位positioning by dummy shaft|n.工艺轴定位positioning by marking|n.划线定位positioning by optical sight|n.光学定位positioning by running a line|n.拉线定位positioning of boiler stool|n.锅炉底座定位positioning of crosshead guide|n.导板定位positioning of cylinder block|n.汽缸体定位positioning of drum|n.锅筒定位positioning of engine bed|n.机座定位positioning of engine frame|n.机架定位positioning strip|n.定位马positive projection|n.正片投影postheating|n.焊后缓冷precision casting of propeller|n.螺旋桨无余量铸造preheating|n.预热press|n.压力机press bending|n.压弯pressing plastic bearing material into stern tube|n.尾轴管衬套塑料嵌套pressure bearing layer|n.乘压层profile drawing|n.仿形图profile gas cutting machine|n.靠模气割机projected frame line on selected mould section|n.改型肋骨型线projection marking|n.投影号料projection marking table|n.投影号料台projection room|n.投影室projection tower|n.投影塔propeller balance test|n.螺旋桨校平衡propeller pitch guage|n.螺距规properties of welded joint|n.焊接接头性能pull out type fractune|n.层状撕裂pulling eye|n.拉环pure bending|n.纯弯板pyramid method of hull construction|n.塔式建造法quay for material transport|n.材料码头quay for mooring trial|n.试车码头quay for traffic|n.交通码头quay outfitting and installation|n.码头安装railway slip|n.船排滑道reconditioning of crankshaft|n.曲轴修正record of product|n.产品经历簿rectification of distortion|n.矫形rectification of distortion by flame|n.火工矫形rectification of distortion by flame heating and water cooling|n.水火矫形recurrent force|n.回弹力recurrent magnitude|n.回弹量red shrinkage for crankshaft|n.曲轴红套reference|n.基准reference for assembling|n.装配基准reference line for assembling|n.装配定位线reference line for inspection|n.检验线reinforcement|n.加强高relative distortion|n.相对畸变remote control descaling machine|n.遥控除锈机repair welding|n.补焊repairing dock|n.修船坞repeated times of repair welding|n.补焊次数residual hydrogen content|n.残余氢含量resistance welding|n.电阻焊restest|n.复验restraint butt joint cracking test|n.刚性对接抗裂试验restraint circularpatch cracking test|n.刚性镶块抗裂试验restraint cruciform cracking test|n.刚性十字接头抗裂试验restraint fillet weld cracking test|n.刚性角焊缝抗裂试验restraint fillet weld cracking test in overhead position|n.刚性仰角焊抗裂试验returned table of offsets|n.完工型值表reversed polarity|n.反接roll bending|n.滚弯roll shearing|n.滚剪roll shearing machine|n.滚剪机root crack|n.根部裂缝root face|n.钝边root of weld|n.焊根root opening|n.装配间隙root radius|n.坡口半径rotor assembly|n.转子装配round fillet weld cracking test|n.弧形角接抗裂试验rubber mold forming|n.橡皮模成型running a measuring wire|n.拉线running in|n.跑合rust removal of steel|n.钢材除锈sagged weld|n.塌陷sand blasting|n.喷沙除锈scale drawing transparency|n.投影底图scale lofting|n.比例放样scale lofting table|n.比例放样台scarfing|n.削斜scoring on bearing metal|n.轴承起线scouring|n.冲刷scraping of beraing|n.轴承刮削scrapping of propeller boss|n.螺旋桨锥孔修正scrapping propeller boss in vertical position|n.立式配锥孔scrapping propeller boss in horizontal position|n.横式配锥孔sea trial|n.航行实验sealing run|n.封底焊seam arrangement|n.板缝排列seam arrangement program|n.板缝排列程序secondary rust removal|n.二次除锈section|n.分段section assembling|n.分段装配section assembly flow line|n.分段装配流水线section mould|n.加工洋板section pickling|n.分段酸洗除锈sectional curved method|n.剖面线法sectional method of hull construction|n.分段建造法securing tube in tube sheet|n.管板连接selected mould section|n.seperate method of assembling|n.分离装配法sequence of erection and welding|n.装配焊接顺序setting of top dead center|n.找止点shaft alignment by wiring|n.拉钢丝线法shaft grinding segnent|n.轴模shaft liner bonding|n.轴套粘接shape factor of weld|n.焊缝成形系数shapes straightening machine|n.型钢矫直机shearing|n.剪切shearing and punching machine|n.联合冲剪机shearing machine|n.剪床shearing squence|n.剪切顺序shell pate development|n.外板展开shell plate development program|n.外板展开程序shielded metal arc welding|n.手弧焊shims fitting|n.配垫块ship delivery|n.交船ship directional quay|n.引船驳岸ship output|n.船舶产量shipbuilding information data processing|n.造船信息数据处理系统shipbuilding period|n.造船周期shipbuilding technolgy|n.造船工艺shiplifter|n.升船机shipyard combined plate bending and flanging machine|n.造船用滚压两用机shipyard roll press|n.造船用滚压两用机shore|n.定位马short arc welding|n.短弧焊short circuiting transfer|n.短路过渡short of water|n.失水shot blast forming|n.喷丸成型shot blasting|n.抛丸除锈shot blasting machine|n.抛丸除锈机shot blasting room|n.抛丸室shot peening|n.喷丸除锈shrinkage slip off|n.曲轴套合滑移shrinking of disc|n.叶轮套装shrinking on for crankshaft|n.曲轴套合side block|n.舭墩side keel block|n.边墩side launching|n.横向下水side slipway|n.横向滑道sideward method of hull section construction|n.侧装法sighting column|n.望广柱single bevel groove|n.半V型坡口sketch for marking off|n.号料草图slab for pipe marking|n.管子划线平台slag detachability|n.脱渣性slag inclusion|n.夹渣sleeve joint|n.套管接头sliding layer|n.滑动层sliding way|n.滑板slip spacing increment|n.滑道间距增量slip stopper|n.保险撑slipway for steel roller launching|n.钢珠滑道slope of slipway|n.船台坡度solder|n.钎料soldering|n.钎焊solid construction wharf|n.固定码头spatter|n.飞溅specialized moulding bed|n.专用胎架speed test of life boat|n.救生艇速度试验spherical shaped plate|n.球形板spinning|n.旋压spline function|n.样条函数spray panting|n.喷涂spray pickling|n.喷淋酸洗spray pickling in circulation|n.循环喷射酸洗spray transfer|n.喷射过渡spray transfer in pulsed power welding|n.脉冲喷射过渡spraying of plastic on stern tube bearing|n.尾轴管轴承塑料喷涂spring back|n.弯曲回弹spring contact welding|n.弹力焊stability test of life boat|n.救生艇稳性试验stack cutting|n.迭板切割staggered intermittent fillet weld|n.交错间断焊缝standard technological procedure|n.典型工艺standardization run|n.航速实验starting|n.起动static characteristic of arc|n.电弧静特性static test of propeller|n.螺旋桨浆静平衡试验statical table on defective items|n.废品分系统计表station No|n.站号steam blow|n.吹管steel ball method of launching|n.钢珠下水steel levelling and straightening|n.钢材矫正steel preheating|n.钢材预热steel pretreatment|n.刚材预处理steering test in trial|n.舵装置效用实验still tide|n.平潮stopping test|n.惯性试验straight line slipway|n.直线滑道straight polarity|n.正接straightening of shapes|n.型钢矫直strapped joint|n.盖板接头strength test of life boat|n.救生艇强度试验strength weld|n.工作焊缝stress relief annealing of boiler|n.锅炉热处理stretch bending|n.拉弯stretch metal around edges of sheet|n.放边stretch metal in center portion of sheet|n.放中。

机械图纸常用的一些翻译

机械图纸常用的一些翻译

ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊缝均为连续焊ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm.ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圆角R3REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒钝CHANNEL 槽钢RSA 708 角钢70X70X8M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹Tackweld 点焊OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写外径直1/4"75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板410 OPENING REF 410 开口参考尺寸40 REF 尺寸为40,参考值2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢TYP 2 POSNS 2处11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.总圈数约11圈;工作圈数约9圈;右旋;弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明)FEMALE: 内扣(母扣)MALE: 外扣(公扣)偏心轴eccentric shaft /ik’sentrik/销轴PIN开口销COTTER PIN螺杆screw紧定螺钉SET SCREW圆螺母ROUND NUT内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW六角螺钉HEX HD SET SCREW六角螺栓HEX HD BOLT挡圈closing ring弹性挡圈circlip轴承隔套distance sleeve of axletree轴承axletree深沟球轴承DEEP GROOVE BALL BEARING无扣长non-buckle longth弹簧SPRING吊环螺钉LIFTING EYE BOLT开槽盘头螺钉SLOTTED PAN HEAD SCREW圆锥滚子轴承TAPERED ROLLER BEARING推力球轴承THRUST BALL BEARING平键FLAT KEY弹簧垫圈SINGLE COIL SPRING WASHER平垫圈FLAT WASHER螺母FULL NYLOCK NUT圆螺母ROUND NUT缩写全称翻译ACCESS Accessory 附件ADJ Adjustable,Adjust 调整ADPT Adapter 使适应ADV Advance 提前AL Aluminum 铝ALLOW Allowance 允许ALT Alternate 改变ALY Alloy 合金AMT Amout 数量ANL Anneal 锻炼ANSL Amer Natl Stds InstituteAPPROX Approximate 大约ASME Amer Society of Mech Engrs ASSEM Assemble 装配ASSY Assembly 装配AUTH Authorized 授权的AUTO Automatic 自动的AUX Auxiliary 辅助的AVG Average 平均AWG American Wire GaugeBC Bolt Circle 螺栓圆周BET Between 之间BEV Bevel 斜角BHN Brinell Hardness Number 布氏硬度值BLK Blank ,Block 空白B/NM Bill of Material 材料费BOT Bottom 底部BP or B/P Blueprint 蓝图BRG Bearing 轴承BRK Break 破裂BRKT Bracket 支架BRO Broach 钻孔BRS Brass 黄铜BRZ Bronze 青铜B&S Brown&Shape 棕色&形状BSC Basic 基本的BUSH Bushing 套管BWG Birmingham Wire GaugeC TO C Center-to-Center 中心到中心CAD Computer-Aided Drafting 电脑辅助设计CAM Computer-Aided MfgCAP Capacity 容量CAP SCR Cap Screw 螺帽CARB Carburize 使渗碳CBORE Counterbore 扩孔CCW Counter Clockwise 逆时针CDRILL CounerdrillCDS Cold-Drawn Steel缩写全称翻译EFF Effective 有效的ENCL Enclose,Enclosure 附上ENG Engine 引擎ENGR Engineer 工程师ENGRG Engineering 工程学EQLSP Equally Spaced 等距EQUIV Equivalent 相等EST Estimate 估计EX Extra 额外EXH Exhaust 消耗EXP Experimental 实验性的EXT Exension,External 范围,外部FAB Fabricate 伪造FAO Finish All Over 全部加工FDRY Foundry 铸造FIG Figure 数据FIL Fillet,fillister 带子FIM Full Indicator MovementFIN FinishFLX Fixture 结构FLX Floor.Fluid,Flush 基地,液体,冲洗FLEX Flexible 易弯曲的FLG Flange 边缘FORG Forging 锻炼FR Frame,Front 边框FIG Fitting 装置FURN Furnish 提供FWD Forward 向前GA Gage,Gauge 测量GALV Galvanized 电镀GR Grade 等级GRD Grind 磨碎GRV Groove 凹槽GSKT Gasket 垫圈H&G Harden and Grind 加硬和磨碎HD Head 主要的HDL Handle 处理HDLS Headless 无领导的HDN Harden 使硬化HDW Hardware 硬件HEX Hexagon 六边形HGR Hanger 衣架HGT Height 高度HOR Horizontal 水平的HRS Hot-Rolled SteelHSG Housing 外罩HT TR Heat Treal缩写全称翻译EFF Effective 有效的ENCL Enclose,Enclosure 附上ENG Engine 引擎ENGR Engineer 工程师ENGRG Engineering 工程学EQLSP Equally Spaced 等距EQUIV Equivalent 相等EST Estimate 估计EX Extra 额外EXH Exhaust 消耗EXP Experimental 实验性的EXT Exension,External 范围,外部FAB Fabricate 伪造FAO Finish All OverFDRY Foundry 铸造FIG Figure 数据FIL Fillet,fillister 带子FIM Full Indicator MovementFIN FinishFLX Fixture 结构FLX Floor.Fluid,Flush 基地,液体,冲洗FLEX Flexible 易弯曲的FLG Flange 边缘FORG Forging 锻炼FR Frame,Front 边框FIG Fitting 装置FURN Furnish 提供FWD Forward 向前GA Gage,Gauge 测量GALV Galvanized 电镀GR Grade 等级GRD Grind 磨碎GRV Groove 凹槽GSKT Gasket 垫圈H&G Harden and Grind 加硬和磨碎HD Head 主要的HDL Handle 处理HDLS Headless 无领导的HDN Harden 使硬化HDW Hardware 硬件HEX Hexagon 六边形HGR Hanger 衣架HGT Height 高度HOR Horizontal 水平的HRS Hot-Rolled SteelHSG Housing 外罩HT TR Heat Treal缩写全称翻译NTS Not to ScaleOA Over All 所有OBS ObsotetcOC On CenterOD Outside Diameter 外直径OPP Opposite 对立OPTL Optional 可选择的OR Outside Radius 外半径ORIG Original 初始的PAT. Patent 专利PATT Pattern 形式PC Piece,Pitch Circle 件,节距圆PCH Punch 打孔PD Pitch DiameterPERF Perforate 打孔PERM Permanent 永久的PERP Perpendicular 垂直的PFD Preferred 首选的PKG Package,Packing 包装PL Parting Line,Places,PlatePNEU PncumaticPNL Panel 面板POL Polish 磨光POS Position,Postive 位置PR Pair 对立PRI Primary 基本的PROC Process 程序PROD Product,Production 产品,产量PSI Pounds per Square InchPT Part,Point 零件,点QTR Quarter 四份之一QTY Quantity 数量QUAL Quality 质量R Radius 半径RA Rockwell Harden,A-ScaleRB Rockwell Harden,B-ScaleRC Rockwell Harden,C-ScaleRECD Received 巳收到的RECT Rectangle 长方形REF Reference 相关的REINF Reinforce 增强REL Release,Relief 释放,缓解REM Remove 移除REQD Requird 有需要REE Retainer,ReturnREV Reverse,Revision,RevolutionRFS Regardless of Feature SizeRGH Rough 粗糙的RH Right Hand 右手RIV Rivet 起皱RM Ream 扩展RND Round 周围RPM Revolutions per MinuteRPW Resistance Projection WeldSAE Society of Automotive EngrsSCH Schedule 进度表行业标准规范(英汉对照)-加工工艺standerd of machining and technics (Chinese -English version)1 GB/T 780-1979 汽油发动机化油器出口凸缘尺寸Carbureters fo r automobile engines--Dimensions of outlet flanges2 GB/T 983-1995 不锈钢焊条Stainless steel covered electrodes3 GB/T 984-1985 堆焊焊条Covered electrodes for hardfacing4 GB/T 985-1988 气焊、手工电弧焊及气体保护焊焊缝坡口的基本形式与尺寸Basic forms and sizes of weld grooves for gas welding manual arc welding and gas-Shielded arc welding5 GB/T 986-1988 埋弧焊焊缝坡口的基本形式和尺寸Basic forms and sizes of weld grooves for submerged arc welding6 GB/T 1173-1995 铸造铝合金Casting aluminium alloys7 GB/T 1174-1992 铸造轴承合金cast bearing metals8 GB/T 1176-1987 铸造铜合金技术条件Specification for cast copper alloys9 GB/T 1177-1991 铸造镁合金Casting magnesium alloys10 GB/T 1348-1988 球墨铸铁件Spheroidal graphite iron castings11 GB/T 1954-1980 铬镍奥氏体不锈钢焊缝铁素体含量测量方法Determination of the weldign seam iron element contentin chromium,nickel austenitic stainless steel12 GB/T 2100-1980 不锈耐酸钢铸件技术条件Stainless acid-resistant steel castings--Specifications13 GB/T 2649-1989 焊接接头机械性能试验取样方法Methods of sampling for mechanical properties tests of welded joint14 GB/T 2650-1989 焊接接头冲击试验方法Method of impact test for welded joint15 GB/T 2651-1989 焊接接头拉伸试验方法Method of tensile test for welded joint16 GB/T 2652-1989 焊缝及熔敷金属拉伸试验方法Method of tensile tests for weld and deposited metal17 GB/T 2653-1989 焊接接头弯曲及压扁试验方法Methods of bend and compression tests for welded joint18 GB/T 2654-1989 焊接接头及堆焊金属硬度试验方法Methods of hardness tests for welded joint and surfacing metal19 GB/T 2655-1989 焊接接头应变时效敏感性试验方法Method of strain-age sensibillity test for welded joint20 GB/T 2656-1981 焊缝金属和焊接接头的疲劳试验法Weld beads metal and welds--Fatigue test21 GB/T 2684-1981 铸造用原砂及混合料试验方法Foundry sands and sand mixtures for casting--Method of testing22 GB/T 3180-1982 中锰抗磨球墨铸铁件技术条件Specification for medium manganese wear-resistant spheroidal iron castings23 GB/T 3375-1994 焊接术语Welding terminology24 GB/T 3669-1983 铝及铝合金焊条Coated electrodes for aluminium and aluminium alloys25 GB/T 3670-1995 铜及铜合金焊条Coated electrodes for copper and copper alloys26 GB/T 3731-1983 涂料焊条效率、金属回收率和熔敷系数的测定Covered electrodes--Determination of the efficiency, metal recovery and deposition coefficient27 GB/T 3934-1983 普通螺纹量规Gauges for general purpose screw threads28 GB/T 3965-1995 熔敷金属中扩散氢测定方法Methods for determination of diffusible hydrogen in deposited metal 29 GB/T 4675.1-1984 焊接性试验斜Y型坡口焊接裂纹试验方法Weldability testing--Method of Y-groove cracking test30 GB/T 4675.2-1984 焊接性试验搭接接头(CTS) 焊接裂纹试验方法Weldability testing--Method of controlled thermal severity cracking test31 GB/T 4675.3-1984 焊接性试验T型接头焊接裂纹试验方法Weldability testing--Method of cracking test for welded tee joint32 GB/T 4675.4-1984 焊接性试验压板对接(FISCO) 焊接裂纹试验方法Weldability testing--Method of FISCO cracking test33 GB/T 4675.5-1984 焊接性试验焊接热影响区最高硬度试验方法Weldability testing--Testing method of maximum hard ness in weld heat-affected zone34 GB/T 4863-1985 机械制造工艺基本术语General terminology of machine -building technology35 GB/T 5117-1995 碳钢焊条Carbon steel covered electrodes36 GB/T 5118-1995 低合金钢焊条Low alloy steel covered electrodes37 GB/T 5185-1985 金属焊接及钎焊方法在图样上的表示代号Welding, brazing, braze welding and soldering of metals--List of processes for symbolic representation on drawings38 GB/T 5293-1985 碳素钢埋弧焊用焊剂Fluxes for the submerged arc welding of carbon steel39 GB/T 5613-1995 铸钢牌号表示方法Code for representing cast steels40 GB/T 5614-1985 铸铁件热处理状态的名称、定义及代号The designations definitions and symbols for heat treatment tempers of iron castings41 GB/T 5615-1985 铸钢件热处理状态的名称、定义及代号The designations, definitions and symbols for heat treatment tempers of steel castings42 GB/T 5676-1985 一般工程用铸造碳钢Cast carbon steels for general engineering purposes43 GB/T 5677-1985 铸钢件射线照相及底片等级分类方法Methods of radiographic testing and classification of radiographs for steel castings44 GB/T 5678-1985 铸造合金光谱分析取样方法The method for sampling cast alloys for spectrochemical analysis45 GB/T 6208-1995 钎料型号表示方法Filler metal for soft soldering and brazing--Designation46 GB/T 6296-1986 灰铸铁冲击试验方法Grey cast iron impact test47 GB/T 6416-1986 影响钢熔化焊接头质量的技术因素Technical factors influencing the quality of the fusion welded joints in steel48 GB/T 6417-1986 金属熔化焊焊缝缺陷分类及说明Classification ofimperfections in metallic fusion welds, with explanations49 GB/T 6418-1993 铜基钎料Copper base brazing filler metals50 GB/T 6967-1986 工程结构用中、高强度不锈钢铸件Medium and high strength stainless steel castings for engineering structure purposes51 GB/T 7032-1986 T型角焊接头弯曲试验方法Method of bend test for T type fillet welded joint52 GB/T 7143-1986 铸造用硅砂化学分析方法Methods for chemical analysis of silica sand for foundry53 GB/T 7216-1987 灰铸铁金相Gray cast iron metallography54 GB/T 7232-1987 金属热处理工艺术语Terminology of metal heat treatment55 GB/T 7233-1987 铸钢件超声探伤及质量评级标准Methods for ultrasonic testing and for specifying quality levels of steel castings56 GB/T 7659-1987 焊接结构用碳素钢铸件Carbon steel castings suitable for welded structure57 GB/T 8063-1994 铸造有色金属及其合金牌号表示方法Designation of cast nonferrous metals and their alloys58 GB/T 8110-1995 气体保护电弧焊用碳钢、低合金钢焊丝Welding wires for gas shielding arc welding of carbon and low alloy steels59 GB/T 8121-1987 热处理工艺材料名词术语The terminology of technological materials for heat treatment60 GB/T 8263-1987 抗磨白口铸铁技术条件Specification for abrasion resistant white cast irons61 GB/T 8454-1987 焊条用还原钛铁矿粉中亚铁量的测定Determination of ferrous iron content in reduced ilmenite powder for welding rod62 GB/T 8491-1987 高硅耐蚀铸铁件Corrosion resistant high silicon iron castings63 GB/T 8492-1987 耐热钢铸件Heat resistant steel castings64 GB/T 8493-1987 一般工程用铸造碳钢金相Metallograph of cast carbon steels for general engineering purposes65 GB/T 8539-1987 齿轮材料及热处理质量检验的一般规定General specification for quality inspection of gear materials and their heat treatment 66 GB/T 8619-1988 钎缝强度试验方法Method of the strength test for brazed and soldered seam67 GB/T 9437-1988 耐热铸铁件Heat resistant iron castings68 GB/T 9438-1988 铝合金铸件技术条件Aluminium alloy castings--Technical specification69 GB/T 9439-1988 灰铸铁件Grey iron castings70 GB/T 9440-1988 可锻铸铁件Malleable iron castings71 GB/T 9441-1988 球墨铸铁金相检验Metallographic test for spheroidal graphite cast iron72 GB/T 9446-1988 焊接用插销冷裂纹试验方法Welding--Cold cracking test method using implants73 GB/T 9447-1988 焊接接头疲劳裂纹扩展速率试验方法Test method forfatigue crack growth rates of welded joints74 GB 9448-1988 焊接与切割安全Safety in welding and cutting75 GB/T 9450-1988 钢件渗碳淬火有效硬化层深度的测定和校核Determination and verification of the effective depth of carburizod and hardened cases of steel parts76 GB/T 9451-1988 钢件薄表面总硬化层深度或有效硬化层深度的测定Determination of total or effective thickness of thin surface hardened layers of steel parts77 GB/T 9452-1988 热处理炉有效加热区测定方法Testing method for working zone of heat treating furnace78 GB/T 9460-1988 铜及铜合金焊丝Welding wire and rods of copper and copper alloys79 GB/T 10044-1988 铸铁焊条及焊丝Covered electrodes and welding rods for welding cast iron80 GB/T 10045-1988 碳钢药芯焊丝Carbon steel flux cored wires for arc welding81 GB/T 10046-1988 银基钎料Silver brazing filler metals82 GB/T 10858-1989 铝及铝合金焊丝Aluminium and aluminium alloy welding rods and wires83 GB/T 10859-1989 镍基钎料Nickel base brazing filler metals84 GB/T 11350-1989 铸件机械加工余量Machining allowances on castings85 GB/T 11351-1989 铸件重量公差Mass tolerances for castings86 GB/T 11352-1989 一般工程用铸造碳钢件Carbon steel castings for general engineering purposes87 GB/T 11354-1989 钢铁零件渗氮层深度测定和金相组织检验Steel-iron parts—Determination of nitrided case depth and metallographic examination of nitriding structure88 GB/T 11363-1989 钎焊接头强度试验方法Methods of the strength tests for brazed and soldered joint89 GB/T 11364-1989 钎料铺展性及填缝性试验方法Test method of spreadability and clearance filling ability for filler metal90 GB/T 12214-1990 熔模铸造用硅砂、粉Silica sand and flour for investment casting91 GB/T 12215-1990 熔模铸造用铝矾土砂、粉Bauxite sand and flour for investment casting92 GB/T 12216-1990 铸造用合脂粘结剂The residue from distillation of synthetic fatty acids as binder for foundry93 GB/T 12361-1990 钢质模锻件通用技术条件General specification of steel die forgings94 GB/T 12362-1990 钢质模锻件公差及机械加工余量Tolerances and machining allowances of steel die forgings95 GB/T 12363-1990 锻件功能分类Classification of forging functions96 GB/T 12469-1990 焊接质量保证钢熔化焊接头的要求和缺陷分级Quality assurance of welding—Requirement for fusion welding joint of steel andclassification for imperfection97 GB/T 12470-1990 低合金钢埋弧焊用焊剂Fluxes for the submerged arc welding of low alloy steel98 GB/T 12603-1990 金属热处理工艺分类及代号Classification and designation on metal heat treatment99 GB 12935-1991 焊条烘干炉运行能耗标准Energy consumption standard in operation of covered electrode furnace100 GB/T 13311-1991 锅炉受压元件焊接接头机械性能试验方法Boiler pressure parts—Mechanical test for welded joints101 GB/T 13320-1991 钢质模锻件金相组织评级图及评定方法Metallographic grading atlas and assessing method for steel die forgings102 GB/T 13450-1992 对接焊接头宽板拉伸试验方法Method of wide plate tension test for butt welded joint103 GB/T 13679-1992 锰基钎料Manganese base brazing filler metals104 GB/T 13814-1992 镍及镍合金焊条Nickel and nickel alloy covered welding electrodes105 GB/T 13815-1992 铝基钎料Aluminium base brazing filler metals106 GB/T 13816-1992 焊接接头脉动拉伸疲劳试验方法Test method for pulsed tensile fatigue of welded joints107 GB/T 13817-1992 对接接头刚性拘束焊接裂纹试验方法Method of rigid restraint cracking test for welding butt joint108 GB/T 13818-1992 压铸锌合金Zinc die-casting alloys109 GB/T 13819-1992 铜合金铸件Copper alloy castings110 GB/T 13820-1992 镁合金铸件Magnesium alloy castings111 GB/T 13821-1992 锌合金压铸件Zinc alloy die castings112 GB/T 13822-1992 压铸有色合金试样Test specimens for non ferrous diecasting alloys113 GB/T 13914-1992 冲压件尺寸公差Tolerance of dimensions for stampings114 GB/T 13915-1992 冲压件角度公差Tolerance of angles for stampings 115 GB/T 13916-1992 冲压件形状和位置未注公差Unnoted tolerance of shape and position for stampings116 GB/T 13925-1992 铸造高锰钢金相Metallographs for high manganese cast steel117 GB/T 14235.1-1993 熔模铸造模料熔点测定方法(冷却曲线法) Testing method for melting point of pattern materials in investment casting118 GB/T 14235.2-1993 熔模铸造模料抗弯强度测定方法Testing method for bending strength of pattern materials in investment casting119 GB/T 14235.3-1993 熔模铸造模料灰分测定方法Testing method for ash content of pattern materials in investment casting120 GB/T 14235.4-1993 熔模铸造模料线收缩率测定方法Testing method for linear contraction of pattern materials in investment casting121 GB/T 14235.5-1993 熔模铸造模料表面硬度测定方法Testing method for surface hardness of pattern materials in investment casting122 GB/T 14235.6-1993 熔模铸造模料酸值测定方法Testing method for acid number of pattern materials in investment casting123 GB/T 14235.7-1993 熔模铸造模料流动性测定方法Testing method for fluidity of pattern materials in investment casting124 GB/T 14235.8-1993 熔模铸造模料粘度测定方法Testing method for viscosity of pattern materials in investment casting125 GB/T 14235.9-1993 熔模铸造模料热稳定性测定方法Testing method for thermal stability of pattern materials in investment casting126 GB/T 14408-1993 一般工程与结构用低合金铸钢件Low alloy steel castings for general engineering and structural purposes127 GB/T 15055-1994 冲压件未注公差尺寸极限偏差Permissible stamping varitions in dimensions without tolerance indication128 GB/T 15056-1994 铸造表面粗糙度评定方法Evaluation method on cast surface roughness129 GB/T 15111-1994 点焊接头剪切拉伸疲劳试验方法Test method for shear tensile fatigue of spot welded joints130 GB/T 15114-1994 铝合金压铸件Aluminium alloy die-castings131 GB/T 15115-1994 压铸铝合金Die casting aluminium alloys132 GB/T 15116-1994 压铸铜合金Die casting copper alloys133 GB/T 15117-1994 铜合金压铸件Copper alloy die castings134 GB/T 15169-1994 钢熔化焊手焊工资格考核方法Approval testing of manual welders--Fusion welding-steel135 GB/T 15620-1995 镍及镍合金焊丝Nickel and nickel alloy welding wires 136 GB 15735-1995 金属热处理生产过程安全卫生要求Requirements for the safety and health in production process of metal heat treatment137 GB/T 15747-1995 正面角焊缝接头拉伸试验方法Method of tension test for front fillet welded joint138 GB/T 15825.1-1995 金属薄板成形性能与试验方法成形性能和指标Sheet metal formability and test methods--Formability and indexes139 GB/T 15825.2-1995 金属薄板成形性能与试验方法通用试验规程Sheet metal formability and test methods--General test rules140 GB/T 15825.3-1995 金属薄板成形性能与试验方法拉深与拉深载荷试验Sheet metal formability and test methods--Drawing and drawing load test 141 GB/T 15825.4-1995 金属薄板成形性能和试验方法扩孔试验Sheet metal formability and test methods--Hole expanding test142 GB/T 15825.5-1995 金属薄板成形性能与试验方法弯曲试验Sheet metal formability and test methods--Bending test143 GB/T 15825.6-1995 金属薄板成形性能与试验方法锥杯试验Sheet metal formability and test methods--Conical cup test144 GB/T 15825.7-1995 金属薄板成形性能与试验方法凸耳试验Sheet metal formability and test methods--Earing test145 GB/T 15825.8-1995 金属薄板成形性能与试验方法成形极限图(FLD)试验Sheet metal formability and test methods--Forming limit diagram (FLD) test146 GB/T 15826.1-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差一般要求Machining allowances and tolerances for steel open die forgings on hammer--General reguirement147 GB/T 15826.2-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差盘、柱类Machining allowances and tolerances for steel open die forgings on hammer--Disks and columns148 GB/T 15826.3-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差带孔圆盘类Machining allowances and tolerances for steel open die forgings on hammer--Disk swith holes149 GB/T 15826.4-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差圆环类Machining allowances and tolerances for steel open die forgings on hammer--Rings150 GB/T 15826.5-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差套筒类Machining allowances and tolerances for steel open die forgings on hammer--Seamles cylinder hushings151 GB/T 15826.6-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差光轴类Machining allowances and tolerances for steel open die forgings on hammer--Shaft without steps152 GB/T 15826.7-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差台阶轴类Machining allowances and tolerances for steel open die forgings on hammer--Shaft with steps153 GB/T 15826.8-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差单拐曲轴类Machining allowances and tolerances for steel open dle forgings on hammer--Single throw crankshaft154 GB/T 15826.9-1995 锤上钢质自由锻件机械加工余量与公差黑皮锻件Machining allowances and tolerances for steel open die forgings on hammer--Forging without machining155 GB/T 15829.1-1995 软钎焊用钎剂分类、标记与包装Soldering fluxes --Classification, labelling and packaging156 GB/T 15829.2-1995 软钎焊用钎剂树脂类钎剂Soldering fluxes--Resin basis fluxes157 GB/T 15829.3-1995 软钎焊用钎剂有机物类钎剂Soldering fluxes--Organic fluxes158 GB/T 15829.4-1995 软钎焊用钎剂无机物类钎剂Soldering fluxes--Inorganic fluxes159 GB/T 16253-1996 承压钢铸件Steel castings for pressure purposes 160 GB/T 16672-1996 焊缝工作位置倾角和转角的定义Welds--Working positions--Definitions of angles of slope and rotation161 GB/T 8541-1997 锻压术语Terminolgy of forging and stamping162 GB/T 16743-1997 冲裁间隙Blanking clearance163 GB/T 16746-1997 锌合金铸件Zinc alloy castings164 GB/T 1175-1997 铸造锌合金Casting zinc alloys165 GB/T 16923-1997 钢件的正火与退火Normalizing and annealing of steel parts166 GB/T 16924-1997 钢件的淬火与回火Quenching and tempering of steel parts167 GB/T 16957-1997 复合钢板焊接接头力学性能试验方法Mechanical tests on welded joints in clad plates168 GB/T 6060.1-1997 表面粗糙度比较样块铸造表面Roughness comparison specimens Cast surfaces169 GB/T 5611-1998 铸造术语Foundry terminology170 GB/T 5680-1998 高锰钢铸件Austenitic manganese steel castings171 GB/T 9442-1998 铸造用硅砂Foundry silica sand172 GB/T 17445-1998 铸造磨球Cast grinding balls173 GB/T 12467.1-1998 焊接质量要求金属材料的熔化焊第一部分: 选择及使用指南Quality requirements for welding--Fusion welding of metallic materials--Part 1: Guidelines for selection and use174 GB/T 12467.2-1998 焊接质量要求金属材料的熔化焊第二部分: 完整质量要求Quality requirements for welding--Fusion welding of metallic materials--Part 2: Comprehensive quality requirements175 GB/T 12467.3-1998 焊接质量要求金属材料的熔化焊第三部分: 一般质量要求Quality requirements for welding--Fusion welding of metallic materials--Part 3: Standards quality requirements176 GB/T 12467.4-1998 焊接质量要求金属材料的熔化焊第四部分: 基本质量要求Quality requirements for welding--Fusion welding of metallic materials--Part 4: Elementary quality requirements177 GB/T 17493-1998 低合金钢药芯焊丝Low alloy steel flux cored electrodes for arc welding自改革开放以来,我国引进了不少国外设备、图纸和其它技术资料,有不少发达国家的机械图样投影方法与我国所采用的投影方法不同。

断裂件控制

断裂件控制
• 用于焊接最低规定屈服强度等于或小于345 MPa [50 ksi]钢材的SMAW焊条,必须符合 AWS填充金属技术条件可选择的补充标号H4、 H8或H16的扩散氢要求。而用于焊接最低规定 屈服强度大于345 MPa [50 ksi]钢材的SMAW 的所有焊条,都必须符合AWS填充金属技术条 件可选择的、补充符号H4或H8的扩散氢要求。
款必须列入合同文件。如果在使用焊接方法或工艺方面有其
他限制,也必须列入合同文件。
12.6.1 焊接金属的扩散氢
l 试验方法:AWS A4.3, Standard Methods for Determination of the Diffusible Hydrogen Content of Martensitic, Bainitic, and Ferritic Steel Weld Metal Pro- duced by Arc Welding.
AASHTO Temperature Zone 温度区
CVN Temperature Zone
12.4.5.2 钢厂合同 钢厂订货单必须说明 CVN测试值的补充要求满足本章节FCP的要 求。
12.4.6 母材标识 当使用打模印的方法在母 材上作出炉批号和其他标识记号时,必须使
用低应力模印。
• 当合同图纸或规范不能准确的辨别出断裂 控制材料或焊缝,发出工程业务联系单 (RFI)与客户沟通来澄清问题。
AISC 303书面质量记录 n发出的请求 n收到的回复 n有关项目文件的澄清 n版本的问题
RFI不能代替项目中设计文件的发布。
FC母材要求
• 12.4.1 认可的母材 所有列于1.2.2的钢材已被认可用于 FCM结构。其他钢材可由工程师批准。
- 美国州高速公路和交通官 员联盟

Material and Qualification Procedures for Ships

Material and Qualification Procedures for Ships

Material and Qualification Procedures for ShipsIntroductionThis document contains the links to procedures to be followed when applying for approval /recognition against Lloyd's Register's Rules for the Manufacture, Testing and Certification of Materials(hereinafter referred to as the Rules for Materials) which forms part of Lloyd's Register's Rules andRegulations for the Classification of Ships (hereinafter referred to as the Rules for Ships) and othermarine related Regulations and Requirements.Related procedures are grouped together into Books A to P.The procedures are intended to be available to LR Surveyors and manufacturers, fabricators, testingestablishments seeking approval.Upon completion of the specified inspection and/or testing programme required by these procedures,a report is submitted to the Global Technology Centre - Materials and NDE. If considered to besatisfactory a certificate will be issued and the approved manufacturer / product / procedure will beentered in the relevant Lloyd’s Register approved / recognized / accepted list.ContentsBook A Guidelines for Qualification of Welding Procedures, Welders and WeldabilityBook B Procedure for Periodic Inspection of Approved WorksBook C Procedures for Approval of a Works for Steelmaking and Rolled Steel ProductsBook D Procedures for Approval of a Works for the Manufacture of Steel CastingsBook E Procedures for Approval of a Works for the Manufacture of Steel ForgingsBook F Procedures for Approval of a Works for the Manufacture of Iron CastingsBook G Procedures for Approval of a Works for the Manufacture of Non-FerrousAlloy ProductsBook H Procedures for Approval of a Works or Proving Establishment for Chain Cableor Wire RopeBook J Procedures for Approval of Welding Consumables and Manufacture ofFabricated Steel SectionsBook K Procedures for Approval of Plastic MaterialsBook L Procedures for Approval of Repair ProceduresBook M Procedures for the Approval in accordance with the Materials Quality Scheme (MQS)Book N Procedures for Approval of NDE Firms & Service SuppliersBook P Procedures for Approval of Paints and CoatingsProcedure 3-6Approval of a Works for the Manufacture of Clad Steel Plate for Tank ProductionProcedure 3-7 Approval of a Steelworks for the Manufacture of Bar Material forChain CableBook AGuidelines for Qualification of Welding Procedures, Welders and WeldabilityProcedure 0-3Guidelines for Weldability Tests for Normal and High Strength SteelProcedure 0-4Approval of Works for the Manufacture of Fusion Welded Pressure VesselsBook BProcedure for Periodic Inspection of Approved WorksProcedure 1-1Periodic Inspection of Approved WorksBook CProcedures for Approval of a Works for the Manufacture of SteelProcedure 3-0Approval of a Steelworks for the Manufacture of Steel and Semi- finished ProductsProcedure 3-1Approval of a Steelworks for the Manufacture of Ship Steels and Boiler and Pressure Vessel Steels with the option of Specified Through-Thickness PropertiesProcedure 3-2Approval of a Steelworks for the Manufacture of Ferritic Steels and Nickel Steels for Low Temperature ApplicationsProcedure 3-3Approval of a Steelworks for the Manufacture of Corrosion Resistant Steel for Cargo Oil Tanks of Crude Oil Carrier in compliance with IMO Resolution MSC289(87)Procedure 3-4Approval of a Steelworks for the Manufacture of High Strength Quench and Tempered SteelsProcedure 3-5Approval of a Steelworks for the Manufacture of Stainless SteelsProcedure 6-1Approval of a Works for the Manufacture of Steel Pipes and TubesProcedure 6-2Approval of a Works for the Manufacture of Non-Heat Treated ERWSteel Pipes.Procedure 6-3Approval of a Works for the Manufacture of Ferritic Steel and NickelSteel Pipes for Low Temperature ServiceBook D Procedures for Approval of a Works for the Manufactureof Steel CastingsProcedure 4-1Approval of a Works for the Manufacture of Steel CastingsProcedure 4-2Approval of a Works for the Manufacture of Steel Castings forCrankshaftsProcedure 4-3Approval of a Works for the Manufacture of Stainless Steel Castingsincluding PropellersProcedure 4-4Approval of a Works for the Manufacture of Steel Castings forContainer Corner FittingsProcedure 4-5Approval of a Works for the Manufacture of Ferritic Steel Castings forLow Temperature ServiceBook E Procedures for Approval of a Works for the Manufactureof Steel ForgingsProcedure 5-1Approval of a Works for the Manufacture of Steel ForgingsProcedure 5-2Approval of a Works for the Manufacture of Steel Forgings for Semi-Built and Continuous Grain Flow CrankshaftsApproval of a Works for the Manufacture of Chain Cable for ships Procedure 10-2 Approval of a Works for the Manufacture of Offshore Mooring Chain CableBook FProcedures for Approval of a Works for the Manufacture of Iron CastingsProcedure 7-1Approval of a Foundry for the Manufacture of Iron CastingsProcedure 7-2Approval of a Foundry for the Manufacture of Iron Castings for CrankshaftsBook GProcedures for Approval of a Works for the Manufacture of Non-Ferrous AlloysProcedure 8-1Approval of a Works for the Manufacture of Plates, Sections and Bars in Aluminium AlloysProcedure 8-2Approval of a Works for the Manufacture of Aluminium CastingsProcedure 8-3Approval of a Works for the Manufacture of Explosion Bonded Transition JointsProcedure 8-4Approval of a Works for the Manufacture of Aluminium ForgingsProcedure 9-1Approval of a Works for the Manufacture of Copper Alloy Castings for PropellersProcedure 9-2Approval of a Works for the Manufacture of Copper Alloy Castings for Valves, Liners and BushesProcedure 9-3Approval of a Works for the Manufacture of Copper and Copper Alloy TubesBook HProcedures for Approval of a Works or Proving Establishmentsfor Chain Cable and Wire RopeProcedure 10-1Procedure 10-3Approval of a Works for the Manufacture of Fittings for Ship Chain CableProcedure 10-4Approval of a Works for the Manufacture of Fittings for Mooring Chain CableProcedure 10-5Approval of a Works for the Manufacture of Steel Wire RopeProcedure 10-6Recognition of a proving EstablishmentProcedure 10-7Approval of Short Link Chain CableBook J Procedures for Approval of Welding Consumables andManufacture of Fabricated Steel SectionsProcedure 11-1Approval of welding ConsumablesProcedure 11-2Annual Re-approval of Welding ConsumablesProcedure 11-3Acceptance of a QA System for Maintenance of Approval of WeldingConsumablesProcedure 11-4Approval of Welding Consumables Manufactured Under Guarantee(MUG)Procedure 11-5Approval of Welding Consumables for Companies Marketing aManufacturer’s Approved ProductProcedure 11-6Deleted – now shown in the List of Approved Welding ConsumablesProcedure 11-7Determination of Hydrogen in Weld Metal using a Glycerine MethodProcedure 11-8Determination of Hydrogen in Weld Metal: Adaptation of ISO 3690for Other Welding ProcessesProcedure 11-9Low Hydrogen Approval of Temporary Backing Material for One-sideWeldingProcedure 12-1Approval of a Works for the Manufacture of Fabricated Steel SectionsProcedure 19-3 Approval procedure for water ballast tank coating systems inaccordance with IMO MSC.215(82) and IACS UI SC223 (PSPC-WBT)Book K Procedures for Approval of Plastic MaterialsProcedure 14-1Approval of Gel Coat and Laminating ResinsProcedure 14-2Approval of Fibre ReinforcementsBook LProcedures for Approval of Repair ProceduresProcedure 15-1Approval Scheme for Firms undertaking Thermal Spraying ProcessesProcedure 15-2Approval Scheme for Firms undertaking Electrolytic Plating ProcessesBook MProcedures for the Approval in accordance with the Materials Quality Scheme (MQS)Procedure 1-2Approval of a Manufacturer according to the Materials Quality SchemeBook NProcedures for Approval of NDE Firms & Service Suppliers Procedure 17-1Approval for Thickness Measurement of Hull StructureProcedure 17-2Recognition of NDE CompaniesBook PProcedures for Approval of Paints and CoatingsProcedure 19-1Approval procedure for Laboratories engaged in testing of coating systems in accordance with IACS Z17 and IMO MSC. 215(82) and/or MSC.288(87).Procedure 19-2Approval procedure for Laboratories engaged in testing of corrosion resistant steels in accordance with IMO MSC.289(87)Procedure 19-4Approval procedure for cargo oil tank coating systems in accordancewith IMO MSC.288(87) and IACS UI SC259 (PSPC-COT)Procedure 19-5Approval procedure for pre-fabrication primersProcedure 19-6Procedure for recognition of TBT-free anti-fouling coatings inaccordance with IMO AFS ConventionProcedure 19-7Procedure for recognition of corrosion control coatingsProcedure 19-8Procedure for recognition of abrasion resistant ice coatingsProcedure 19-9Procedure for recognition of maintenance coatingsLloyd’s Register Group Limited, its subsidiaries and affiliates and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as ‘Lloyd’s Register’. Lloyd’s Register assumes noresponsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person has signed a contract with the relevant Lloyd’s Register entity for the provision of this information or advice and in that case anyresponsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.© Lloyd's Register Group Limited 2015. All rights reserved.Except as permitted under current legislation no part of this work may be photocopied, stored in a retrievalsystem, published, performed in public, adapted, broadcast, transmitted, recorded or reproduced in any form or by any means, without the prior permission of the copyright owner. Enquiries should be addressed toLloyd's Register Global Technology Centre, Southampton Boldrewood Innovation Campus, Burgess Road,Southampton, SO16 7QF.。

科技英语翻译课后答案

科技英语翻译课后答案

科技英语翻译1.1 翻译的标准第1节翻译练习1The power plant is the heart of a ship.The power unit for driving the machines is a 50-hp induction motor.动力装置是船舶的心脏。

驱动这些机器的动力装置是一台50马力的感应电动机。

第1节翻译练习2Semiconductor devices, called transistors, are replacing tubes in many applications.Cramped conditions means that passengers’ legs cannot move around freely.All bodies are known to possess weight and occupy space.半导体装置也称为晶体管,在许多场合替代电子管。

我们知道,所有的物体都有重量并占据空间。

空间狭窄,旅客的两腿就不能自由活动。

第1节翻译练习3The removal of minerals from water is called softening.A typical foliage leaf of a plant belonging to the dicotyledons is composed of two principal parts: blade and petiole.去除水中的矿物质叫做软化。

双子叶植物典型的营养叶由两个主要部分组成:叶片和叶柄。

1.2 对译者的要求第4节翻译练习1Einstein’s relativity theory is the only one which can explain such phenomena. All four (outer planets) probably have cores of metals, silicates, and water.爱因斯坦的相对论是能解释这种现象的唯一理论。

日本标准JIS大全样本

日本标准JIS大全样本

日本标准JIS大全序号标准号标准名称1 JIS K 8833-1978 糠醛(FURFURAL)2 JIS Z 3233 ERRATUM 1- 惰性气体保护弧焊用钨焊条(勘误1)((Erratum 1))3 JIS G 3303 ERRATUM 1- JIS G3303的技术勘误1(ERRATUM)4 JIS W 0812-1993 飞行设备的环境条件和试验程序(RTCA/DC-160C)(Airborne equipment -- Environmental conditions and test procedures (RTCA/DC - 160C))5 JIS B 8367-5- 液压气缸的安装尺寸第5部分:单棒10 MPa系列、方盖、带棒紧型液压气缸(钻孔40 mm 至200 mm) (Mounting dimensions for hydraulic cylinders -- Part 5: Single rod -- 10 MPa series square cover and tie rod tightend type (Bores from 40 mm to 200 mm))6 JIS K 9517-1992 锌(Zincon)7 JIS K 8370-1992 铜(III)乙酸酯(Copper (II) acetate monohydrate)8 JIS K 4814-1969 苦味酸(246-三硝基苯酚)(Picric acid)9 JIS K 9053-1993 L-赖氨酸-盐酸盐(L(+)-lysine hydrochloride)10 JIS K 8453-1994 二乙醇胺(22-Iminodiethanol)11 JIS K 8695-1981 苯并[F]喹啉(Benzo (f) quinoline)12 JIS H 2105-1955 铅锭(Pig lead)13 JIS K 8824-1992 D(+)葡萄糖(D(+)-glucose)14 JIS L 2401-1992 黄麻纱(Jute yarns)15 JIS X 5101-1982 25路数据电路端接设备与数据终端设备间的接口(The Interface between Data Circuit Terminating Equipment (DCE) and Data Terminal Equipment (DTE) (25-pin Interface))16 JIS F 3425-1999 船用信号旗滑车(Ships steel blocks for signal flags)17 JIS K 8879-1994 试镁灵(Magneson)18 JIS B 1196- 焊接螺母(Weld nuts)19 JIS K 9024-1991 磷钨酸(12 TUNGSTO(VI) PHOSPHORIC ACID N-HYDRATE (PHOSPHOTUNGSTIC ACID))20 JIS K 2219-1993 齿轮油(GEAR OILS)21 JIS B 9650-2 ERRATUM 1- JIS B9650-2的技术勘误1(ERRATUM)22 JIS L 4112- 儿童开襟衬衣及青年开襟衬衣(Boys and youths open shirts)23 JIS F 3436-1980 船用小型钢索卷车(Ships small size wire reels)24 JIS B 9650-1 ERRATUM 1- JIS B9650-1的技术勘误1(ERRATUM)25 JIS F 3443-1995 船用小型钢制滑轮(Ships small size steel blocks)26 JIS F 3430-1980 船用钢索卷筒(Ships wire reels)27 JIS B 2351-1990 25MPa(250Kgf/cm2)液压用卡套式管接头(25 MPa (250 kgf/cm2) bite type tube fittings for hydraulic use)28 JIS F 2416-1982 船用灭火器(Ships flame arresters)29 JIS F 2106-1995 船用普通链条(Ships chains for general use)30 JIS Q 10006 ERRATUM 1- JIS Q10006的技术勘误1(ERRATUM)31 JIS A 1112 ERRATUM 1- JIS A1112的技术勘误1(ERRATUM)32 JIS K 9032-1995 间苯二酚(RESORCINOL)33 JIS T 5601-1993 牙科操作用椅(DENTAL OPERATORS STOOL)34 JIS C 2805 ERRATUM 1- JIS C2805的技术勘误1(ERRATUM)35 JIS A 5422 ERRATUM 1- 勘误1((Erratum 1))36 JIS L 0216-1990 羽毛术语集(Glossary of terms used in feathers)37 JIS S 6037- 划线笔(Marking pens)38 JIS C 0364-4-41 AMD 2- 建筑物的电气装置第4部分:安全防护41章:电冲击防护(修改 2)(Electrical installations of buildings -- Part 4: Protection for safety -- Chapter 41: Protection against electric shock (Amendment 2))39 JIS K 2541-1996 原油和石油产品硫含量的测定(Crude oil and petroleum products -- Determination of sulfur content)40 JIS R 3418-1991 窗扉和帷幔用玻璃纤维布窗帘(Textile glass fabric curtains for casement and drapery)41 JIS R 5203-1995 水泥的水合热的测试方法(Testing method for heat of hydration of cement)42 JIS Z 8809 ERRATUM 1- 校准粘度计用标准液(勘误1)(Standard liquids for calibrating viscometers (Erratum 1))43 JIS B 9658-1990 精米机械安全及设计卫生标准(Design rules for safety and sanitation of rice milling machinery)44 JIS B 4142- 金刚石/CBN制品安全要求(Diamond/CBN products -- Safety requirements)45 JIS M 8231-1982 锰矿石中化合水含量的测定方法(Methods for determination of combined water in manganese ores)46 JIS T 5420- 牙周刮器Gr型(Periodontal curettes -- Gr-type)47 JIS T 6116- 牙科铸造用金合金(Dental casting gold alloys)48 JIS M 8213-1995 铁矿石酸溶铁(II)含量测定方法(Iron ores -- Method for determination of acid soluble iron (II) content)49 JIS L 2510 ERRATUM 1- 尼龙缝纫线(勘误1)(Nylon sewing thread (Erratum 1))50 JIS Z 1703-1976 聚乙烯瓶(Polyethylene bottles)51 JIS R 1632-1998 精细陶瓷静态挠曲疲劳的试验方法(Test methods for static bending fatigue of fine ceramics)52 JIS P 5102-1992 打字机用复写纸(Stencil paper for typewriter)53 JIS K 2280-1996 石油产品燃料辛烷值、十六烷值的测定和十六烷系数的计算方法(Petroleum products -- Fuels -- Determination of octane number cetane number and calculation of cetane index)54 JIS T 1190-1987 重心稳定性测定仪(Stabilometers)55 JIS Z 0650-1995 成组货件系统的通用规则(GENERAL RULES FOR UNIT-LOADSYSTEM)56 JIS Z 1624-1994 国际贸易用罐式液体和气体集装箱(Tank containers for liquids and gases for international trade)57 JIS S 5506-1994 办公用卷宗(文件夹和导卡)(Office files (Folder and guide))58 JIS Z 6000-1996 显微学词汇(Micrographics -- Vocabulary)59 JIS Z 4921-1994 X射线管电压测定器(Measuring devices for X-ray tube voltage)60 JIS Z 4819-1995 辐射屏蔽垫(Radiation shielding mats)61 JIS K 5101-1-4- 颜料试验方法第1部分:分散特性评估的分散方法第4节:钢珠研磨机(Test methods for pigments -- Part 1: Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics -- Section 4: A bead mill)62 JIS K 2204-1997 柴油燃料(Diesel fuel)63 JIS C 0447-1997 人机界面(MMI)驱动原理(Man-machine interface (MMI) -- Actuating principles)64 JIS K 7154-1- 塑料热固性粉末模塑复合物(PMCs)试样的注射模塑成形第1部分:一般原则和多用途试样的模塑成形(Plastics -- Injection moulding of test specimens of thermosetting powder moulding compounds (PMCs) -- Part 1: General principles and moulding of multipurpose test specimens)65 JIS T 1453-1998 高频外科手术(High frequency surgical equipment)66 JIS Z 8202-3- 量值和单位第3部分:力学(Quantities and units -- Part 3: Mechanics)67 JIS K 3363-1990 合成洗涤剂生物降解度的试验方法(Testing method for biodegradability of synthetic detergent)68 JIS Q 14010-1996 环境审核指南总原则(Guidelines for environmental auditing -- General principles)69 JIS K 8968-1980 硫酸钴(二价)七水化合物(Cobalt(ii) sulfateheptahydrate)70 JIS B 7432-1985 角度标准用多面镜(Optical polygons for angle standards)71 JIS A 5525-1994 钢管桩(Steel pipe piles)72 JIS Z 2342- 压力试验过程中压力容器的声波发射试验方法和试验结果的分类(Methods for acoustic emission testing of pressure vessels during pressure tests and classification of test results)73 JIS C 1010-1-1998 测量、控制和实验室用电气设备的安全要求第1部分:一般要求(Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use -- Part 1: General requirements)74 JIS Q 9004 ERRATUM 2- 质量管理体系性能提高导则(勘误2)(Quality management systems -- Guidelines for performance improvements (Erratum 2))75 JIS R 7603-1999 碳纤维密度测定(Carbon fiber -- Determination of density)76 JIS A 1104-1999 集料的单容重和集料实积率的测定方法(Methods of test for bulk density of aggregates and solid content in aggregates)77 JIS Z 8719 ERRATUM 1- 条件配色指数发光物颜色改变的条件配色度评价方法(勘误1)(Metamerism index -- Evaluation method of degree of metamerism for change in illuminant (Erratum 1))78 JIS C 6183-1992 纤维光学波谱分析仪的试验方法(Test methods of fiber-optic spectrum analyzer)79 JIS C 0364-4-473-1999 建筑物的电气安装第4部分:安全防护第47章:安全防护测量的应用第473节:过电流防护测量(Electrical installations of buildings Part 4: Protection for safety Chapter 47: Application of protective measures for safety Section 473: Measures of protection against overcurrent)80 JIS R 3203-1999 压花玻璃(Patterned glass)81 JIS B 7755-1993 金属材料用冲击试验机械装置(Impact testing machines for metallic materials -- Instrumentation)82 JIS A 5451-1995 石棉衬板(Rock wool sheathing boards)83 JIS A 6602-1996 联排式房屋用金属屋顶组件(Metal roof components for terrace)84 JIS K 5600-5-4 ERRATUM 2- 涂料试验方法第5部分:膜的机械特性第4节:刮擦硬度(铅笔法)(勘误1)(Testing methods for paints -- Part 5: Mechanical property of film -- Section 4: Scratch hardness (Pencil method) (Erratum 2))85 JIS A 6510-1994 建筑构件(钢制屋顶装配板)(Building components (Steel panel for roof))86 JIS A 8421-2-1998 土方机械装载机第2部分:规范的标准格式和试验方法(Earth-moving machinery -- Loaders -- Part 2: Standard form of specifications and testing methods)87 JIS F 7231- 造船钢制管形起动用压缩空气储罐(Shipbuilding -- Steel tube starting air reservoirs)88 JIS B 8279- 压力容器罩(Jacket for pressure vessels)89 JIS R 3416- 成品纺织玻璃纤维织物(Finished textile glass fabrics)90 JIS R 3422-1995 织物加工玻璃带(Textile finished glass tapes)91 JIS X 5802-1994 信息技术报文通信信息定向型文本交换系统(MOTIS)第2部分:整体结构(Information technology -- Text Communication -- Message -- Oriented Text Interchange Systems (MOTIS) -- Part 2: Overall Architecture) 92 JIS C 5610-1996 集成电路术语汇编(Glossary of terms used in integrated circuits)93 JIS K 5101-11-2- 颜料试验方法第11部分:密度第2节:离心脱气法(Test methods for pigments -- Part 11:Density -- Section 2: Centrifugaldegassing method)94 JIS Z 6001 ERRATUM 1- 缩微照相透明A6型缩微胶片图像排列(勘误1)(Micrographics -- Transparent A6 microfiche -- Image arrangements (Erratum 1))95 JIS H 4040 ERRATUM 2- 铝和铝合金杆材、棒材、丝材(勘误2)(Aluminium and aluminium alloy rods bars and wires (Erratum 2))96 JIS C 0031-1995 环境试验第2部分:试验试验Z/BM:干热、低压复合试验方法(Environmental testing Part 2: Tests test Z/BM: Combined dry heat/low air pressure tests)97 JIS K 6347-3- 液化石油气用橡胶软管第3部分:分配软管及软管组合件规范(Rubber hoses for liquefied petroleum gases (LPGs) -- Part 3: Dispensing hoses and hose assemblies -- Specification)98 JIS C 5101-18-1999 电子设备用固定电容器第18部分:分规范:用固体(MnO2)和非固体作为电解质的固定式铝电解质片层电容器(Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 18: Sectional specification: Fixed aluminium electrolytic chip capacitors with solid (MnO2) and non-solid electrolyte)99 JIS C 0035-1996 环境试验第2部分:试验方法试验Z//ABDM:气候序列(Environmental testing Part 2: Test methods Test Z/ABDM: Climatic sequence)100 JIS C 8953-1993 光伏特性排列I-V的现场测量(On-site measurements of photovoltaic array I-V characteristics)序号标准号标准名称1 JIS S 6007- 黑板(Chalkboards)2 JIS C 0061- 火焰危害试验第2部分:试验方法第2节:针焰(喷射燃烧器)试验(Fire hazard testing -- Part 2: Test methods -- Section 2 --Needle-flame test)3 JIS K0107- 废气中氯化氢含量的测定方法(Methods for determination of hydrogen chloride in flue gas)4 JIS B 8656- 比例电动液压旁通流量控制阀试验方法(Test methods for electro-hydraulic proportional bypass flow control valves)5 JIS B 0135-1993 起重机术语分类(GLOSSARY OF TERMS RELATING TO CRANES - KINDS OF CRANES)6 JIS B 8623- 冷凝机组的试验方法(Testing methods of refrigerant condensing units)7 JIS K 6766-1977 金属表面的聚乙烯薄膜的试验方法(Testing methods for polyethylene coatings on metals)8 JIS K 0115-1992 分子吸收光度分析方法通则(General rules for molecular absorptiometric analysis)9 JIS T 7324-1989 医疗用小型高压蒸汽灭菌器(High-pressure steam sterilizers for medical use (small size))10 JIS Z 4701-1997 医用X射线装置通则(General rules for medical X-ray equipment)11 JIS B 0176-3- 螺纹加工刀词汇第3部分:槽(Threading tools -- Vocabulary Part 3: Chaser)12 JIS G 3352- 冷弯波纹钢板(Steel Decks)13 JIS B 7222-1991 16mm电影胶片的卷取装置及影片盘用轴尺寸(Spindles for 16 mm motion picture film spools and reels -- Dimensions)14 JIS L 1018 ERRATUM 1- 针织物试验方法(勘误 1)(Test methods for knitted fabrics (Erratum 1))15 JIS C 3662-6- 额定电压450/750V及以下的聚氯乙烯绝缘电缆第6部分:电梯电缆和软连接用电缆(Polyvinyl chloride insulated cables of ratedvoltages up to and including 450/750 V -- Part 6: Lift cables and cables for flexible connections)16 JIS B 7110-1993 照相摄影中用玻璃滤色镜通用规范(Photographic glass filters -- General requirement)17 JIS B 7164-1997 16mm电影放映机(16 mm motion-picture projectors)18 JIS A 1129-1993 灰浆和混凝土长度变化的试验方法(Methods of test for length change of mortar and concrete)19 JIS A 1226- 土壤灼烧损伤的试验方法(Test method for ignition loss of soils)20 JIS B 1091- 紧固件验收检验(Fasteners -- Acceptance inspection)21 JIS Z 8750-1994 真空计校准方法(Methods of calibration for vacuum gauges)22 JIS M 7653-1996 便携式可燃气检测器(Portable type combustible gas detector)23 JIS X 4350-3- 信息技术JPEG 图像编码系统第3部分:移动JPEG (Information technology -- JPEG Image coding system -- Part 3: Motion JPEG )24 JIS M 7650-1993 测长式一氧化碳探测器(Detector tube type carbon monoxide measuring instruments (Length-of-stain))25 JIS M 8701-1996 铁矿石手工取样方法(Iron ores -- Increment sampling -- Manual method)26 JIS Z 7302-4 ERRATUM 1- 来自于密化垃圾的燃料第4部分:灰分的测试方法(勘误1)(Densified refuse derived fuel -- Part 4: Test method for ash (Erratum 1))27 JIS A 8306-1990 土方机械工作部件移动时间的测量方法(Earth-moving machinery -- Test method for measurement of tool movement time)28 JIS A 1455- 地板覆盖物和已安装地板的抗静电效果测量和评价方法(Anti-static effect of floor coverings and installed floors -- Methods of measurement and evaluation)29 JIS B 7725-1997 维氏硬度试验试验机的验证(Vickers hardness test -- Verification of testing machines)30 JIS B 7410-1997 石油产品试验用玻璃温度计(Liquid-in-glass thermometers for testing of petroleum products)31 JIS C 3005 ERRATUM 1- 橡胶或塑料绝缘线及电缆的试验方法(勘误1)(Test methods for rubber or plastic insulated wires and cables (Erratum 1))32 JIS K 5600-2-4-1999 涂料试验方法第2部分:涂料的特性和稳定性第4节:密度(Testing methods for paints -- Part 2: Characteristics and stability of paints -- Section 4: Density)33 JIS Z 3420- 金属材料焊接过程的规范及认可总则(Specification and approval of welding procedures for metallic materials -- General rules)34 JIS K 6890-1995 聚四氟乙烯管材(POLYTETRAFLUOROETHYLENE TUBES)35 JIS A 5361 ERRATUM 1- 预制混凝土制品分类、命名和标记的通用规则(勘误1)(Precast concrete products -- General rules for classification designation and marking (Erratum 1))36 JIS L 1917- 由于织物表面硫的燃烧的试验方法(Testing method for burning due to surface flash of textiles)37 JIS C 8280- 爱迪生螺口灯座(Edison screw lampholders)38 JIS K 7557-1996 X射线用测辐射胶片(Badge films for X-rays)39 JIS K 5600-4-2-1999 涂料试验方法第4部分:膜的视觉特性第2节:遮盖力(深色涂料用)(Testing methods for paints -- Part 4: Visual characteristics of film -- Section 2: Hiding power (for dark-coloured paints))40 JIS K 5600-1-1-1999 涂料的试验方法第1部分:一般规则第1节:一般试验方法(调合和方法) (Testing methods for paints -- Part 1: General rule -- Section 1: General test methods (conditions and methods))41 JIS Z 8102 ERRATUM 1- 不发光体颜色的名字(勘误1)(Names of non-luminous object colours (Erratum 1))42 JIS K 7244-6-1999 塑料动态力学性能的测定第6部分:剪力振动非共振法(Plastics -- Determination of dynamic mechanical properties -- Part 6: Shear vibration -- Non-resonance method)43 JIS S 0012- 包括老年人和残疾人在内的人群指南消费产品的可用性(Guidelines for all people including elderly and people with disabilities -- Usability of consumer products)44 JIS K 5633- 浸蚀性底漆(Etching primer)45 JIS K 7384- 塑料试验用聚氯乙烯(PVC)糊状物的制备行星式混合器法(Plastics -- Preparation of PVC pastes for test purposes -- Planetary-mixer method)46 JIS B 0001 ERRATUM 1- 机械工程技术制图(勘误1)(Technical drawings for Mechanical Engineering (Erratum 1))47 JIS K 4126-1995 苯甲醛(Benzaldehyde)48 JIS K1201-2- 工业用碳酸钠第2部分:250℃时非挥发性物质质量损失的测定(Sodium carbonate for industrial use -- Part 2: Determination of loss of mass and of non-volatile matter at 250 degree C)49 JIS A 5537 ERRATUM 1- JIS A5537的技术勘误1(JIS A 5537: /Erratum)50 JIS K 4135-1995 7-氨基-4-羟基-2-萘磺酸(J-酸) (7-Amino-4-hydroxy-2-naphthalene sulfonic acid (j-acid))51 JIS T 1117-1988 长时间心电图携带式记录装置(电量心电仪)(Ambulatory ECG recording system (holter system))52 JIS D 5712-1973 汽车警报蜂鸣器(Warning buzzers for automobiles)53 JIS K 5600-4-4-1999 涂料试验方法:第4部分:膜的视觉特性第4节:比色法(原理)(Testing methods for paints -- Part 4: Visual characteristics of film -- Section 4: Colorimetry (Principles))54 JIS K 0142- 表面化学分析信息格式(Surface chemical analysis -- Information formats)55 JIS L 0868-1995 耐甲醛色牢度试验方法(Test method for colour fastness to formaldehyde)56 JIS M 8100-1992 松散物料取样方法通则(Particulate materials -- General rules for methods of sampling)57 JIS D 0111-1992 与汽车悬挂装置有关的术语汇编(Glossary of terms relating to suspension of automobiles)58 JIS B 9514- 记时器性能检验方法(Test methods for time recorders)59 JIS Z 4808- 操作放射性物质的手套箱(Glove box for handling of radioactive substance)60 JIS H 1067- 铜中氧含量的测定方法(Methods for determination of oxygen in copper)61 JIS K 1501-1993 甲醇(Methanol)62 JIS K 5600-3-6-1999 涂料试验方法第3部分:成膜性第6节:涂料弗里试验(Testing methods for paints -- Part 3: Film formability -- Section 6: Print free test)63 JIS K 7139-1996 塑料多用途试样(Plastics -- Multipurpose test specimens)64 JIS S 5002-1995 粗帆布靴和鞋(Canvas boots and shoes)65 JIS B 6157-1993 永磁卡盘(PERMANENT MAGNETIC CHUCKS)66 JIS C 3006 ERRATUM 1- 纤维或纸绝缘线的试验方法(勘误 1)(Methods of test for fiber or paper insulated wires (Erratum 1))67 JIS K 5552- 富锌底漆(Zinc rich primer)68 JIS K 5101-1991 颜料试验方法(Methods of test for pigments)69 JIS C 8432-1999 非塑化聚氯乙烯(PVC-U)导管配件(Fittings of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) conduits)70 JIS G 7125- 机械加工用空心钢棒(ISO规范)(Hollow steel bars for machining (ISO specifications))71 JIS A 1112- 新浇混凝土的冲洗分析试验方法(Method of test for washing analysis of fresh concrete)72 JIS X 0811 ERRATUM 1- GEDI通用电子文献交换(勘误1)(GEDI -- Generic Electronic Document Interchange (Erratum 1))73 JIS K 7081-1993 碳纤维增强塑料暴露在自然气候下的试验方法(Testing method for exposure to natural weathering of carbon fibre reinforced plastic)74 JIS K 7240-1999 塑料酚-甲醛模塑游离酚的测定碘量法(Plastics -- Phenol-formaldehyde mouldings -- Determination of free phenols -- Iodometric method)75 JIS L 0212-2-1999 织物术语汇编(不包括衣物)第2部分:室内装饰品(Glossary of textile terms (except clothes) -- Part 2: Textile interior products)76 JIS K 2536-5- 液态石油产品成分的测试方法第5部分:用气相色谱法测定氧化物含量(Liquid petroleum products -- Testing method of components Part 5: Determination of oxygenate compounds by gas chromatography) 77 JIS K 5628- 铅丹铬酸锌防腐涂料(Red-lead zinc chromate anticorrosive paint)78 JIS Z3198-4- 无铅焊剂的试验方法第4部分:用湿平衡法和接触角法测试钎焊性的试验方法(Test methods for lead-free solders -- Part 4: Methods for solderbility test by a wetting balance method and a contact angle method)79 JIS B 2704 ERRATUM 1- 螺旋压缩与拉伸弹簧设计要求和性能试验方法(勘误1)(Helical compression and extension springs -- Requirements for design performance test method (Erratum 1))80 JIS C8283-1- 家用和类似通用器具耦合器第1部分:一般要求(Appliances couplers for household and similar general purposes -- Part 1: General requirements)81 JIS K9806 ERRATUM 1- 三羟基(N-(三(羟基)甲基)甘氨酸)(勘误1)(Tricine(N-(Tris(hydroxymethyl)methyl)glycine) (Erratum 1))82 JIS K7085-1993 碳纤维增强塑料的多轴向冲击特性的试验方法(Testing method for multiaxial impact behaviour of carbon fibre reinforced plastics)83 JIS K8575-1994 氢氧化钙(CALCIUM HYDROXIDE)84 JIS K8980-1995 硫酸汞(II)试剂(MERCURY (II) SULFATE)85 JIS T3205-1980 尿道注入器(Urethral injection syringe)86 JIS K 5600-3-4-1999 涂料试验方法第3部分:成膜性第4节:涂于某一表面的产品的亲合性评估(Testing methods for paints -- Part 3: Film formability -- Section 4: Evaluation of the compatibility of product witha surface to be painted)87 JIS K 5600-4-6-1999 涂料试验方法:第4部分:膜的视觉特性第6节:比色法(颜色差别的计算)(Testing methods for paints -- Part 4: Visual characteristics of film -- Section 6: Colorimetry (Calculation of colour differences))88 JIS B 3700-225- 工业自动化系统和集成产品数据的表示和交换第225部分:应用协议:用明确形状表示的建筑部件(Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 225: Application protocol: Building elements using explicit shape representation)89 JIS K 4147-1995 5-氨基-2-氯甲苯-4-磺酸(C酸)(5-Amino-2-chlorotoluene-4-sulfonic acid (C acid))90 JIS D 0006-2- 土方机械引擎第2部分:柴油机试验方法和规范的标准格式(Earth-moving machinery -- Engines -- Part 2: Standard format of specifications and tests methods of diesel engines)91 JIS D9112-1991 自行车轮胎尺寸(Cycle -- Tyres -- Dimensions)92 JIS B 8605- 致冷装置的截止阀(Stop valves for refrigerants)93 JIS B 5119- 成型模用圆定位部件和垫块(Round locating elements and spacers for moulds)94 JIS K 4165-1995 7-苯胺基-4羟基-2-萘磺酸(苯基J 酸)(7-Anilino-4-hydroxy-2-naphthalenesulfonic acid (Phenyl J-acid)) 95 JIS K 1409-1994 化学纤维用二氧化钛(Titanium dioxide for chemical fiber)96 JIS Z 3060- 铁素体钢焊缝的超声检验方法(Method for ultrasonic examination for welds of ferritic steel)97 JIS K 3361-1979 化学纤维用高级醇类整理剂的试验方法(Method of testing for finishing agent of higher alcohols for synthetic fibers) 98 JIS E 4010-1985 铁路车辆及铁路车辆零部件的符号(Symbols for railway rolling stock and railway rolling stock parts)99 JIS E 2101-1990 带沟硬铜滑接导线(Hard-drawn grooved trolley wires) 100 JIS K 5600-5-4-1999 涂料试验方法:第5部分:膜的机械特性第4节:刮擦硬度(铅笔法)(Testing methods for paints -- Part 5: Mechanical property of film -- Section 4: Scratch hardness (Pencil method)序号标准号标准名称1 JIS Z 3201- 低碳钢用气焊条(Gas welding rods for mild steel)2 JIS K 7209- 塑料吸水率的测定(Plastics -- Determination of waterabsorption)3 JIS K 7113-1995 塑料抗拉伸性的试验方法(Testing method for tensile properties of plastics)4 JIS K 3810-2- 支原体检测方法第2部分:非直接DNA染色检验法(Mycoplasma detection methods -- Part 2: Indirect DNA staining assay)5 JIS K 7363-1999 塑料风化试验中辐射的仪器测定通用指南和规范基础(Plastics -- Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests -- General guidance and basic test method)6 JIS K 7372- 塑料氯乙烯乙酸基乙烯酯共聚物乙酸基乙烯酯的测定(Plastics -- Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers -- Determination of vinyl acetate)7 JIS W 0113 ERRATUM 1- 飞行动力学概念、量及符号第3部分:力、力矩及其系数的导数(Flight dynamics -- Concepts quantities and symbols -- Part 3: Derivatives of forces moments and their coefficients (Erratum 1)) 8 JIS C 3342 ERRATUM 1- 600 V 聚氯乙烯绝缘铠装电缆(勘误 1)(600 V Polyvinyl chloride insulated and sheathed cables (Erratum 1))9 JIS K 5600-5-10-1999 涂料试验方法:第5部分:膜的机械特性第10节:磨损抗性试验(往复试验控制板法)(Testing methods for paints -- Part 5: Mechanical property of film -- Section 10: Abrasion resistance (Reciprocating test panel method))10 JIS K 6304-1994 自行车用内胎(INNER TUBES FOR BICYCLES TYPES)11 JIS T 0601-1-2- 医用电气设备第1部分:安全的一般要求2辅助标准:电磁兼容性试验和要求(Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for safety -- 2 Collateral standard: Electromagnetic compatibility -- Requirements and tests)12 JIS Z 2101-1994 木材试验方法(METHODS OF TEST FOR WOOD)13 JIS K 4133-1995 对氨基萘磺酸钠(Sodium naphthionate)14 JIS K 0603- 免疫球蛋白定量分析方法(Proteins -- Immunoglobulin -- Methods for quantitative analysis)15 JIS K 5646 ERRATUM 1- 漆分树脂内层涂料(勘误1)(Cashew resin undercoats (Erratum 1))16 JIS K7313-1- 塑料聚苯醚(PPE)模塑和挤压材料第1部分:名称与符号系统和规范基础(Plastics -- Polyphenylene ether (PPE) moulding and extrusion materials -- Part 1: Designation system and basis for specifications)17 JIS K 1510-1993 季戊四醇(Pentaerythritol)18 JIS K 1201-4- 工业用碳酸钠第4部分:氯化钠含量的测定改进的伏哈德电位测量法(Sodium carbonate for industrial use -- Part 4: Determination of sodium chloride content -- Modified volhard method potentiometric method)19 JIS R 6211-14- 粘合磨料产品尺寸第14部分:在角度式砂轮机上用清理和去毛刺砂轮(Bonded abrasive products -- Dimensions -- Part 14: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging on an angle grinder)20 JIS C 8309-1999 挠性金属管道(Pliable metal conduits)21 JIS K 4822- 爆炸物稳定性试验用试剂(Reagents for stability tests of explosives)22 JIS B 8325- 水池用潜水泵(Submersible motor pumps for sump)23 JIS K 7370- 塑料聚氯乙烯树脂压实视松装密度的测定(Plastics -- PVC Resins -- Determination of compacted apparent bulk density)24 JIS K 7559-1996 通用测辐射胶片(Universal Badge films25 JIS W 7203-1984 飞行器电气系统飞行试验一般要求(Flight testing of electric systems in aircraft general requirements for)26 JIS T 9111-1- 橡胶避孕套第1部分:要求(Rubber condoms -- Part 1: Requirements)27 JIS K 1427-1983 亚硝酸钠(Sodium nitrite)28 JIS A 1129-3- 灰浆和混凝土长度变化的试验方法第3部分:千分表法(Methods of test for length change of mortar and concrete Part 3: Method with dial gague)29 JIS K 4180-1995 邻-硝基茴香醚(ortho-Nitroanisole)30 JIS D 1036- 摩托车和机动自行车用惯性滑行法测定框架测力计上的道路荷载(Motorcycles and mopeds -- Road load setting on chassis dynamometer by coastdown method)31 JIS K 1321-1994 硫酸(Sulfuric acid)32 JIS K 5600-8-2-1999 涂料试验方法:第8部分:涂料涂层变坏的评价第2节:起泡程度标识(Testing methods for paints -- Part 8: Evaluation of degradation of paint coatings -- Section 2: Designation of degree of blistering)33 JIS W 0125-3- 航空流体系统词汇第3部分:与温度有关的术语和定义(Aerospace -- Fluid systems -- Vocabulary -- Part 3: General terms and definitions relating to temperature)34 JIS K 7111-1996 塑料摆式冲击强度测定(Plastics -- Determination of charpy impact strength)35 JIS K 7243-1996 环氧树脂中无机氯测定(Determination of inorganic chlorine in epoxide resins)36 JIS C 9335-2-15- 家用和类似用途电器的安全第2-15部分:加热液体用装置的特殊要求(Household and similar electrical appliances -- Safety -- Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids) 37 JIS B 7951-1998 大气中一氧化碳的连续分析仪(Continuous analyzer for carbon monoxide in ambient air)38 JIS K 6751-1-1999 邻苯二甲酸脂的试验方法第1部分:总则(Testing methods for phthalic esters -- Part 1: General)39 JIS K 1200-9-1- 工业用氢氧化钠第9部分:镁含量的测定第1节:火焰原子吸收分光光度法(Sodium hydroxide for industrial use -- Part 9: Determination of magnesium content -- Section 1: Flame atomic absorption spectrometry)40 JIS K 4142-1995 氯苯胺类(邻氯苯胺、对氯苯胺)(Chloroanilines (ortho-Chloroanilinepara-Chloroaniline))41 JIS A 1480- 建筑物用隔热材料和产品测定标称和设计热值的方法(Thermal insulating materials and products for buildings -- Procedures for determining declared and design thermal values)42 JIS Z 2244- 维氏硬度试验试验方法(Vickers hardness test -- Test method)43 JIS B 3700-202-1998 工业自动化系统和集成电路产品数据表示和交换第202部分:应用协议:联合制图(Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 202: Application protocol: Associative draughting)44 JIS L 6312-1999 提花织造用带综眼丝综(Twin wire healds with inset mail for jacquard weaving)45 JIS K 7220-1999 泡沫塑料硬质材料的压缩试验(Cellular plastics -- Compression test for rigid materials)46 JIS B 8372-1- 液压动力压缩空气压力调节器和过滤器调节器第1部分:包括用户和产品制作要求资料中的主要特征(Pneumatic fluid power -- Compressed air pressure regulators and filter-regulators -- Part 1: Main characteristics to be included in literature from suppliers and product-making requirements)47 JIS Z 2285- 金属材料线性热膨胀系数的测量方法(Measuring method of coefficient of linear thermal expansion of metallic materials)48 JIS H 1611- 钛及钛合金化学分析方法通则(Titanium and titaniumalloys -- General rules for chemical analysis)49 JIS B 3700-224- 工业自动化系统和集成产品数据的表示和交换第224部分:应用协议:利用机械加工特性的加工计划用机械产品定(Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 224: Application protocol: Mechanical product definition for process planning using machining features)50 JIS Z 9103-1995 安全色总规范(SAFETY COLOURS - GENERAL SPECIFICATION)51 JIS A1 101-1998 混凝土塌落度的试验方法(Method of test for slump of concrete)52 JIS K 5401-1969 用铅笔划痕的涂膜试验机(Pencil scratch tester for coated film)53 JIS Z2332-1993 压力变化测量漏泄用试验方法(Test method for leaks using the pressure change measurement)54 JIS L 4406- 瓷砖铺面(Tile carpet)55 JIS A 5364 ERRATUM 1- 预制混凝土制品材料和制品方法的通用规则(Precast concrete products -- General rules of materials and product methods (Erratum 1))56 JIS B 7118-1994 照相机用三脚架(Tripods for cameras)57 JIS A1144- 新浇混凝土水中氯化物浓度的试验方法(Methods of test for chloride concentration in water of fresh concrete)58 JIS K 1560-1994 1112-四氟甲烷(HFC-134a) (1 1 1 2-Tetrafluoroethane (HFC-134a))59 JIS W 7007-1991 飞行器地面供给电源一般要求(Aircraft -- Ground support electrical supplies -- General requirements)60 JIS S3018- 燃油洗浴用锅炉(Oil burning bath boilers)61 JIS C 1603-1983 指示式电阻温度计(Indicating resistance thermometers)62 JIS B0671-3- 产品几何量技术规范(GPS)表面结构:轮廓法有分层功能特性的表面第3部分:利用材料概率曲线表征高度(Geometrical Product Specifications (GPS) -- Surface texture: Profile method; Surfaces having stratified functional properties -- Part 3: Height characterization using the material probability curve)63 JIS B 8238-1994 液化石油气用压力调节器(Pressure regulators for liquefied petroleum gas)64 JIS T2617-1980 眼科剪刀(Eye scissors)65 JIS K1200-8-1- 工业用氢氧化钠第8部分:钙含量的测定第1节:火焰原子吸收分光光度法(Sodium hydroxide for industrial use -- Part 8: Determination of calcium content -- Section 1: Flame atomic absorption spectrometry)66 JIS Z 6016- 纸本文献及缩微文献的的电子成像过程(Electronic imaging process of paper documents and microfilmed documents)67 JIS W2924- 航空航天液压液的清洁度分类(Aerospace -- Cleanliness classification for hydraulic fluids)68 JIS C1901-1987 可编程测量仪器用接口系统(An interface system for programmable measuring instruments)69 JIS A7801-1994 防火用水泥砂浆的粉刷方法(Method of plastering of cement mortar for fire protection)70 JIS A9511- 预制泡沫塑料保温材料(Preformed cellular plastics thermal insulation materials)71 JIS K5101-5-3- 颜料试验方法第5部分:分散特性的评估方法第3节:光泽度改变的评估(Test methods for pigments -- Part 5: Methods of assessment of dispersion characteristics -- Section 3: Assessment from the change in gloss)72 JIS R 1801- 用FTIR测量红外线加热器用陶瓷辐射材料频谱发射率的方法(Method of measuring spectral emissivity of ceramic radiating materials for infrared heaters by using FTIR)73 JIS A 1419-2- 声学建筑物和建筑元件内声音隔绝的比率第2部分:楼板冲击声音隔绝(Acoustics -- Rating of sound insulation in buildings and of building elements -- Part 2: Floor impact sound insulation)74 JIS Z 2286- 金属材料高温旋转弯曲疲劳试验方法(Method for high temperature rotating bending fatigue testing of metallic materials) 75 JIS B 8280- 非圆形横截面的压力容器(Pressure vessels of noncircular cross section)76 JIS B 7097-1986 摄影机镜头的ISO颜色组成指数(ISO/CCI)的测定(Determination of ISO colour contribution index (ISO/CCI) of camera lenses)77 JIS C 0364-5-551-1999 建筑物的电气设施第5部分:电气设备的安装和选择第55章:其它设备第551节:低电压发电装置(Electrical installations of buildings Part 5: Selection and erection of electrical equipment Chapter 55: Other equipment Section 551: Low-voltage generating sets)78 JIS C 0364-5-52 AMD 1- 建筑物的电气设施第5部分:电气设备的选择和安装第52章:布线系统(修改件1)(Electrical installations of buildings Part 5: Selection and erection of electrical equipment Chapter 52: Wiring systems (Amendment 1))79 JIS C 1612- 辐射温度计的试验方法(Test methods for radiation thermometers)80 JIS C 1210-1979 功率表通则(General rules for electricity meters)81 JIS X 3009- 信息技术程序设计语言Ada(Information technology -- Programming languages -- Ada)82 JIS B 3502-1997 程序控制器设备要求和试验(Programmable controllers -- Equipment requirements and tests)。

焊接英译汉1

焊接英译汉1

焊后热处理在焊缝冷却至室温前用于释放焊缝应力。

在焊接工作完成前不能及时进行消除应力处理的情况时,对已完成的焊缝保持一个适当的温度使奥氏体转变为比马氏体裂纹倾向更小的微观组织。

后热还有助于氢逸出工件。

对大多数碳钢,焊后热处理温度一般在590~675℃(1100~1250℉)的温度范围。

Postweld heat treatment can be used to stress relieve the weld before it cools down to room temperature. In the event that stress relief heat treatment cannot be carried out immediately upon completion of welding, the completed weldment can be held at a proper temperature to allow austenite to transform into a less susceptible microstructure than martensite. Postweld heating can also help hydrogen diffuse out of the workpiece. For most carbon steels, the postweld heat treatment temperature range is 590~675°C (1100~1250°F) .采用低氢型焊接方法(如GTAW或GMAW代替SMAW或FCAW)或焊接材料(如碱性而不是纤维素手工电弧焊焊条)来降低焊接区域的含氢量。

焊条应保存在密闭容器中。

如果焊条暴露了,应该在300~400℃(600~800℉)的温度进行烘干以去除水份。

采用强度比母材更低的填充材料有利于降低焊接热影响区的应力,因此,同样也降低了氢致裂纹的可能性。

熔敷金属中扩散氢测定方法标准化现状与分析

熔敷金属中扩散氢测定方法标准化现状与分析

熔敷金属中扩散氢测定方法标准化现状与分析作者:姜英龙杨子佳宋北孙晓梅袁红贾蒙来源:《机械制造文摘·焊接分册》2020年第03期摘要:文中首先對国内外现行的、具有代表性和权威性的熔敷金属扩散氢测定标准进行了系统的梳理和总结。

并从试验用试块状态及精度、焊接工艺参数要求、试件焊接的操作要点和焊后的处理要求、各种收集方法的优缺点等角度对各标准之间的差异性进行了对比分析。

最后,针对标准中推荐的具体试验方法,明确了具体操作时应注意的细节。

结果表明,标准之间的一致性、差异性有助于实际工作中对标准的选择和使用,有利于标准化工作的持续改进。

关键词:扩散氢; 对比; 标准化; 测定方法中图分类号: TG 47Abstract: In this paper, the current representative and authoritative standards for determination of diffusion hydrogen for deposited metals are systematically summarized.The differences among the standards are compared and analyzed from aspects of the status and dimensional accuracy of the test block, the requirements of welding process parameters, the operation points of the test piece and the treatment requirements after welding, and the advantages and disadvantages of various collection methods. Finally, according to the specific test method recommended in the standard, the details that should be paid attention to in the specific operation are clarified. Through this paper, the consistency and difference between the standards are clarified,which is conducive to the selection and use of standards by inspectors and the continuous improvement of standardization.Key words: diffusion hydrogen; comparison; standardisation; determination method0 前言焊接熔敷金属中扩散氢含量对焊接接头中氢含量分布具有重要影响,在相同拘束条件下的高强钢接头中,扩散氢含量越高越容易产生延迟裂纹,所以焊接熔敷金属中扩散氢含量的控制与检测愈加重要。

TiVNbTa难熔高熵合金的吸放氢动力学

TiVNbTa难熔高熵合金的吸放氢动力学

第 1 期第 101-107 页材料工程Vol.52Jan. 2024Journal of Materials EngineeringNo.1pp.101-107第 52 卷2024 年 1 月TiVNbTa难熔高熵合金的吸放氢动力学Hydrogen absorption-desorption kinetics ofTiVNbTa refractory high-entropy alloy龙雁1,2,张李敬1,2,杨继荣1,2,王芬1,2*(1 广东省金属新材料制备与成形重点实验室,广州 510640;2 华南理工大学机械与汽车工程学院,广州 510640)LONG Yan1,2,ZHANG Lijing1,2,YANG Jirong1,2,WANG Fen1,2*(1 Guangdong Provincial Key Laboratory for Processing and Forming ofAdvanced Metallic Materials,Guangzhou 510640,China;2 School ofMechanical and Automotive Engineering,South China University ofTechnology,Guangzhou 510640,China)摘要:通过真空电磁感应悬浮熔炼技术制备TiVNbTa难熔高熵合金试样,采用多通道储氢性能测试仪测试合金的吸放氢性能,并研究该合金的吸(放)氢行为及其动力学机制。

结果表明:单相BCC结构的TiVNbTa难熔高熵合金吸氢后生成TiH1.971,Nb0.696V0.304H和Nb0.498V0.502H2 3种氢化物新相。

氢化高熵合金粉末在 519 ,593 K和640 K 分别发生氢化物的分解反应,放氢后恢复单相BCC结构,因此TiVNbTa合金的吸氢反应属于可逆反应。

该合金在423~723 K温度区间具有较高的吸(放)氢速率,其吸(放)氢动力学模型分别符合Johnson-Mehl-Avrami (JMA)方程和二级速率方程,吸(放)氢的表观活化能E a分别为-21.87 J/mol和8.67 J/mol。

API 582 化工、石油和天然气行业的焊接准则-中文完整版

API 582 化工、石油和天然气行业的焊接准则-中文完整版

化工、石油和天然气行业的焊接准则API 582目录1 范围 (1)2 引用标准 (1)3 定义 (3)4 一般焊接要求 (5)5 焊接工艺 (5)5.1 可接受的焊接工艺 (5)5.2 熔焊工艺的限制 (6)5.3 单面焊接接头 (8)5.4 复合焊接工艺 (8)5.5 机械化和自动化焊接工艺 (8)6 焊接耗材(填充金属和焊剂) (9)6.1 概要 (10)6.2 异种金属焊接 (10)6.3 低合金钢焊接(P-3 至P-5) (10)6.4 不锈钢焊接(P-6、P-7 和P-8) (10)6.5 双相不锈钢焊接 (11)6.6 埋弧焊 (11)6.7 电渣焊(防腐蚀堆焊) (12)6.8 耗材储存和操作 (12)6.9 合金耗材控制 (12)7 保护气和清洗气 (12)8 预热温度和层间温度 (12)9 焊后热处理(PWHT) (13)10 清洗和表面处理 (16)11 特殊工艺评定要求/测试 (17)11.1 概述 (17)11.2 管子对管板焊接 (17)12 其他项目 (17)12.1 衬底材料 (17)12.2 冷作硬化 (17)12.3 堆焊和包层修复(衬底熔覆)12.4 临时附件 (18)12.5 螺柱焊接 (18)12.6 硬度测试—焊接步骤要求和产品试验 (18)12.7 单道焊 (20)附录A(告知性)自动保护金属极电弧焊(SMAW)的焊接耗材 (21)附录B(标准性)堆焊和包层修复(衬底熔覆) (26)图表1 维氏硬度压痕位置 (19)表格1 可用的P-代号表 (3)2 FCAW 电极的扩散氢极限 (7)3 含硫和非含硫环境中镍基电极的应用 (10)4 层间温度最大推荐值 (13)5 PWHT 温度和停留时间 (15)A.1 碳钢和低合金钢 (22)A.2 不锈钢合金 (23)A.3 双相不锈钢 (24)A.4 铜-镍和镍基合金 (25)B.1 碳钢和低合金钢堆焊的填充金属选择 (27)B.2 奥氏体不锈钢堆焊的化学成分要求 (28)化工、石油、天然气行业焊接标准1. 范围1.1 此推荐的做法是为下述涉及焊接以及焊接相关工艺的车间、现场制造、修理和改造提供补充的指导方针和实践方案:a)承压设备如压力容器、换热器、管道、加热管和焊接到其压力边界的转换设备和附件。

AWSA5.1碳钢焊材

AWSA5.1碳钢焊材

CONSUMABLES CLASSIFICATION TABLESAWS A5.1-91 classifies Shielded Metal Arc Welding (SMAW / MMAW) electrodes by using a series of letters and digits broken into two alpha numeric groups separated by a hyphen.eg: E7018 H4R. NB. The alpha numeric group after the four digit number (or five in the case of E7018-1) is optional. ie. H4R is optional.The following layout outlines this classification system in part only. For full details CIGWELD recommend you refer to the current published version of AWS A5.1 obtainable from the American Welding Society,550 N.W. LeJeune Road, Miami, Florida 33126, USA.(1)Yield on E6022 electrodes is not specified and E7018M may have a range of 53-72 ksi for all diameters other than 3/32≤(2.4mm) which is 53-77 ksi. (2)Minimum elongation for E6012, E6013, E7014 and E7024types is 17%. Elongation on E6022 electrodes is not specified, and E7018M types are required to meet 24%.The first two digits indicate the minimum required tensile strength in ksi.Weld Minimum Tensile Minimum Yield Minimum Metal No:Strength (psi)Strength (ksi)Elongation6060,00048 (1)22% (2)7070,00058 (1)22% (2)8= the fourth digit indicates the Flux type and Welding Current / Polarity to be used.EG: Hydrogen Controlled Low Iron Powder A.C. & D.C.+,medium penetration.See Table 2 for details.R = the last letter indicates the coating is Moisture Resistant. Tested electrodes as received or conditioned shall exhibit not >0.3% (by Wt) of moisture after exposure to an environment of 80°F & 80 %relative humidity for a period of not less than 9 hours.APPLICABLE to E7016, E7018 and E7024 type electrodes only.This number indicates that the electrode meets the requirements for improved impact toughness. In the case of an E7024 ductility “elongation” is also improved from 17%.Average Minimum Results Grade CVN Impact Requirements.E7016-120ft Lb @ -50°F (27J @ -46°C)E7018-120ft Lb @ -50°F (27J @ -46°C)E7024-120ft Lb @ 0°F (27J @ -18°C)The second letter & sixth numberindicates the diffusible hydrogen content of Deposited Weld Metal (DWM)H 4≤4 mls H 2/100g of DWM H 8≤8 mls H 2/100g of DWM H 16≤16 mls H 2/100g of DWME L E C T R O D EThe third digit = Welding Positions 4Especially goodVertical-Down 2Flat & H/V Fillets 1All PositionalOptional DesignatorsE 7018-1H 4RCONSUMABLES CLASSIFICATION TABLESAWS A5.1 Electrode Classification Summary - Table 2 Electrode Welding Type of Current Type of Flux Covering Penetration Classification Positions and Polarity and Slag Type or “Use”E6010F, V, OH, H D.C. + High Cellulose Sodium DeepThin Friable SlagE6011F, V, OH, H A.C. & D.C. + High Cellulose Potassium DeepThin Friable SlagE6012F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -High Titania Sodium,MediumDense SlagE6013F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -High Titania Potassium,MediumDense-Fluid SlagE7014F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -Low Iron Powder, Titania LowSelf Removing SlagE7015F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen Sodium MediumBasic Slag Heavy & Friable E7016F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium MediumBasic Slag Heavy & Friable E7018F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium MediumIron PowderE7018M F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen Iron Powder Medium“Military Hydrogen Controlled”E6019F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -Iron Oxide Titania Potassium MediumFluid SlagE6020 F & H/V-FILLET A.C. & D.C. + or -High Iron Oxide Medium toEasily Removable Slag Deep E6022 F & H/V-FILLET A.C. & D.C. -High Iron Oxide Deep“Single-Pass Welds Only”E7024 F & H/V-FILLET A.C. & D.C. + or -Iron Powder, Titania Low“High Deposition Efficiency”E6027 F & H/V-FILLET A.C. & D.C. + or -High Iron Oxide Iron Powder MediumHeavy Honeycombed Slag E7027 F & H/V-FILLET A.C. & D.C. + or -High Iron Oxide Iron Powder MediumHeavy Honeycombed Slag E7028 F & H/V-FILLET A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium,MediumIron PowderE7048F, V, OH, H A.C. & D.C. +Low Hydrogen Potassium,Medium V-DOWN Iron Powder* Legend to Abbreviations: F = Flat OH = Overhead V = VerticalH = Horizontal V-DOWN = Vertical-Down H/V-FILLET = Horizontal-Vertical Fillet E7018M type electrodes are intended to meet most military requirements and have greater toughness, lower coating moisture content, both as-received and after exposure, and also conform to mandatory diffusible hydrogen limits for deposited weld metal.CONSUMABLES CLASSIFICATION TABLESAWS A5.5-96 classifies Shielded Metal Arc Welding (SMAW / MMAW)electrodes by using a series of letters and digits broken into two alpha numeric groups separated by a hyphen. eg: E7010-A1 or E8010-P1. NB. The alpha numeric group after the four digit number indicates chemical analysis requirements. The following layout outlines this classification system in part only. For full details CIGWELD recommend you refer to the current published version of AWS A5.5 obtainable from the American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Road, Miami, Florida 33126, USA.AWS A5.5 Electrode Classification Summary - Table 3 Electrode Welding Type of Current Type of Flux Covering Penetration Classification Positions and Polarity and Slag Type or “Use”E70 Series, 70,000 psi (480 MPa)E7010-X F, V, OH, H D.C. + High Cellulose Sodium Deep E7011-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + High Cellulose Potassium Deep E7015-X F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen Sodium Medium E7016-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium Medium E7018-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + Iron Powder, Low Hydrogen Medium E7020-X F & H/V-FILLET A.C. & D.C. + or - High Iron Oxide Medium to Deep E7027-X F & H/V-FILLET A.C. & D.C. + or -High Iron Oxide, Iron Powder MediumE80 Series, 80,000 psi (550 MPa)E8010-X F, V, OH, H D.C. + High Cellulose Sodium Deep E8011-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + High Cellulose Potassium Deep E8013-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -High Titania Potassium,Medium E8015-X F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen Sodium Medium E8016-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium Medium E8018-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder MediumE90 Series, 90,000 psi (620 MPa)E9010-G F, V, OH, H D.C. + High Cellulose Sodium Deep E9011-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + High Cellulose Potassium Deep E9013-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -High Titania Potassium,Medium E9015-X F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen Sodium Medium E9016-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium Medium E9018-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder Medium E9018M F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder MediumE100 Series, 100,000 psi (690 MPa)E10010-G F, V, OH, H D.C. + High Cellulose Sodium Deep E10011-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + High Cellulose Potassium Deep E10013-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -High Titania Potassium,Medium E10015-X F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen Sodium Medium E10016-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium Medium E10018-X F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder Medium E10018M F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder Medium E110 Series, 110,000 psi (760 MPa) and E120 Series, 120,000 psi (830 MPa) E11010-G F, V, OH, H D.C. + High Cellulose Sodium Deep E11011-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + High Cellulose Potassium Deep E11013-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -High Titania Potassium,Medium E11015-G F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen Sodium Medium E11016-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium Medium E11018-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder Medium E11018M F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder Medium E12010-G F, V, OH, H D.C. + High Cellulose Sodium Deep E12011-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + High Cellulose Potassium Deep E12013-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + or -High Titania Potassium,Medium E12015-G F, V, OH, H D.C. + Low Hydrogen Sodium Medium E12016-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium Medium E12018-G F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder Medium E12016M F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen Potassium Medium E12018M1F, V, OH, H A.C. & D.C. + Low Hydrogen, Iron Powder Medium Legend to Abbreviations: F = Flat, V = Vertical, H = Horizontal, OH = Overhead, H/V-FILLET = Horizontal-Vertical FilletAWS A5.18-93 classifies Gas Metal Arc Welding (GMAW / MIG) wires by using a series of letters and digits broken into two (2) alpha numeric groups separated by a hyphen. e.g.: ER70S-6 and E70C-6MThe following layout outlines this classification system in part only. For full details CIGWELD recommend you refer to the current published version of AWS A5.18 obtainable from the American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Road, Miami, Florida 33126, USA.CONSUMABLES CLASSIFICATION TABLESAWS A5.20-95 classifies Flux Cored Arc Welding (FCAW / cored) wires by using a series of letters and digits broken into two alpha numeric groups separated by a hyphen. eg: E70T-1 or E71T-1M J H4.The following layout outlines this classification system in part only. For full details CIGWELD recommend you refer to the current published version of AWS A5.20 obtainable from the American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Road, Miami, Florida 33126, USA.6 or7 = the first digit indicates theminimum tensile strength in psi x 10,000.Weld Metal Minimum Tensile StrengthNo:“psi” (MPa)660,000 (415)770,000 (480)1= the third digit group (1 to 14, or the letter/s G or GS) indicates the Welding Polarity to be used, Arc Transfer, Flux type and the No. ofWeld Passes.eg. 1 = D.C.+, spray transfer, rutile type flux formulti-pass welding.G = “General” Classification, and means that the electrode shielding, polarity and impact properties are not specified.S = “Single” Pass welding only.See Table 6 for details.The second letter & sixth numberindicates the Diffusible Hydrogen Content of Deposited Weld Metal (DWM) H4≤4 mls H2/100g of DWMH8≤8 mls H2/100g of DWMH16≤16 mls H2/100g of DWMM= the third letter indicates “Mixed Gas” and is classified for use with Argon + 20-25% CO2. If no ‘M’ is shown than the electrode is used with either CO2or the electrode is selfshielded.J= the fourth letter indicates that the electrode meets the followingrequirements of improved impact toughness, 20ft Lb @ -40°F (27J @ -40°C).See Table 5 for details.E L E C T R O D EThe second digitindicates theWelding Positions0Flat & Horizontal1All PositionalThe secondletter indicatesthe electrodeis Flux Cored.T= TubularOptionalDesignators E71T-1M J H4CONSUMABLES CLASSIFICATION TABLES Shielding Gas TypesE7XT-1These electrodes are designed primarily for use with CO2shielding gas. Argon based gases may be used to improve out-of-position characteristics.Warning: By using Argon based gas mixtures with these electrode types the following problems may occur;1) deoxidiser levels in weld deposits may increase,2) weld deposit hardness levels may increase,3) weld deposit manganese and silicon levels may increase which will raise yield and tensilestrength, and may degrade impact properties.E7XT-1M These electrodes are designed primarily for use with Argon + 20-25% CO2shielding gases. Warning: Higher levels of CO2above those recommended, in Ar / CO2gases or the use of 100% CO2gas with these types of electrodes may result in the following;1) deterioration of arc and out-of-position characteristics,2) resultant weld deposits may show decreased levels of manganese and silicon which willreduce yield and tensile strength and may degrade impact properties.AWS Tensile Strength Yield Strength%Charpy-V-Notch (CVN) Class.ksi MPa ksi MPa Elong.Impact RequirementsT-1/1M70480584002220ft Lb @ 0°F (27J @ -18°C) T-2/2M70480n.s.n.s.n.s.not specifiedT-3*70480n.s.n.s.n.s.not specifiedT-4*704805840022not specifiedT-5/5M70480584002220ft Lb @ -20°F (27J @ -29°C) T-6*70480584002220ft Lb @ -20°F (27J @ -29°C) T-7*704805840022not specifiedT-8*70480584002220ft Lb @ -20°F (27J @ -29°C) T-9/9M70480584002220ft Lb @ -20°F (27J @ -29°C) T-10*70480n.s.n.s.n.s.not specifiedT-11*704805840020not specifiedT-12/12M70-90480-620584002220ft Lb @ -20°F (27J @ -29°C) T-13*60415n.s.n.s.n.s.not specifiedT-13*70480n.s.n.s.n.s.not specifiedT-14*70480n.s.n.s.n.s.not specifiedT-G604154833022not specifiedT-G704805840022not specifiedT-GS60415n.s.n.s.n.s.not specifiedT-GS70480n.s.n.s.n.s.not specifiedThe above designations may be classified with the ‘J’ indicator provided the lower CVN Impact requirements of 20ft Lb @ -40°F (27J @ -40°C), are met for T-1/1M, T-5/5M, T-6, T-8, T-9/M and T-12/12M types.* Self Shielded wire types.CONSUMABLES CLASSIFICATION TABLESAWS A5.20 Electrode Classification Summary - Table 6AWS A5.20Arc Transfer Slag No. of Weld Discernible Class.Polarity Type Base Passes Features and Applications * Self shielded wire types. # Suitable only for material thickness below 6mm (1/4”)T-1and T-1M T-2and T-2M T-3*T-4*T-5and T-5MT-6*T-7*T-8*T-9and T-9M T-10*T-11*T-12and T-12M T-13*T-14*T-GT-GS DC +DC +DC +DC +DC + / -DC +DC -DC -DC +DC -DC -DC +DC -DC -DC + / -DC + / -SpraySpray SprayGlobular Globular Spray Spray SpraySpraysmall dropletGlobular SpraySpray Short arc Spray not specified not specifiedRutileRutile Rutile FluorideAlumina FluorideBasicRutile BasicAlumina FluorideAlumina Fluoride Rutile------Rutile ------N.S.N.S.MultipleSingleSingle MultipleMultipleMultipleMultiple Multiple MultipleSingle MultipleMultipleSingle Single MultipleSingleLarger diameters (2mm [5/64”] & larger) are used for flat &H/V welding only. Very smooth / quiet arc with low spatter loss, flat to slightly convex weld bead contour, full covering easy removed slag, and high deposition rates.Essentially the same as T-1 / T-1M types, but with higher manganese or silicon or both. Higher levels of deoxidisers allow welding of heavily oxidised steels such as, rimmed,rusty and mill scaled steels. SINGLE pass only.# High speed gasless welding in flat & H/V and 20°down inclined positions on sheet metal. Limited mech. props.Very low Sulphur weld deposits (resistant to hot cracking) &very high deposition rates. Bridging of poor fit-up rger diameters (>2mm) are used for flat & H/V welding.Good mechanical properties (eg. impacts 27J @ -29°C / 20ft Lb @ -20°F ) Slightly convex weld bead contour, easy removed thin slag, resistant to hot & cold cracking.Good low temperature impact properties (eg. 27J @ -29°C /20ft Lb @ -20°F ). Excellent slag removal in deep groove joints. Good root run penetration. Flat & H/V only.Dia. (>2mm) used for flat & H/V welding. High deposition rates and very low sulphur weld metal resistant to cracking.Very good low temperature strength, notch toughness and crack resistance (eg. 27J @ -29°C / 20ft Lb @ -20°F ).Essentially the same as T-1 / T-1M types, but deposit weld metal with improved impact properties (eg. 27J @ -29°C /20ft Lb @ -20°F ). To obtain X-Ray quality, joints are to be relatively clean and free of oil, excessive oxide & mil-scale.High speed gasless welding in flat & H/V and 20°vertical inclined positions on larger thickness than the T-3 class.General purpose wire for use on material less than 20mm (3/4) unless preheat & interpass temp’s are maintained.Essentially the same as T-1 / T-1M types, but modified to increase impact properties and to meet lower manganese requirements of the ASME Boiler and Pressure Vessel code section IX, A-1 analysis group of 1.6% Mn.Root pass welding only on circumferential pipe welds.# High speed all positional welding of sheet metal such as,galvanised, zinc and other coated steels ≤6mm (1/4).For electrodes not covered by any present classification.The wire must meet the chemical requirements to ensure a carbon steel deposit and the specified tensile strength.For single pass electrodes not covered by any present classification. The wire must meet the specified tensile strength requirements. No other requirements are specified.。

加氢反应器用2.25Cr-1Mo-0.25V钢焊条的研制

加氢反应器用2.25Cr-1Mo-0.25V钢焊条的研制

Electric Welding Machine·23·Electric Welding Machine本文参考文献引用格式: 范阳阳,缪兴平,楚成刚. 加氢反应器用2.25Cr-1Mo-0.25V 钢焊条的研制[J]. 电焊机,2021,51(1):23-27.加氢反应器用2.25Cr-1Mo-0.25V钢焊条的研制0 前言 加氢反应器是石油炼化装备加氢裂化工艺的核心装备,通常工作在高温、高压、充氢环境下,成品壁厚可达350 mm 以上,单台吨位超过3 000 t,代表了高端装备设计和制造的最高水平。

加氢反应器技术水平的进步离不开耐热钢的发展。

目前,2.25Cr-1Mo-0.25V 钢是加氢反应器的首选材质。

通过添加V-Nb 元素,钢材的强度与2.25Cr-1Mo 钢相比进一步提高,高温蠕变断裂性能有所改进,能够有效减小加氢反应器结构壁厚,并且抗氢剥离、抗氢腐蚀以及耐回火脆化的能力进一步提高[1]。

国内以一重、二重等企业为代表的装备制造企业已经解决了2.25Cr-1Mo-0.25V 钢大型锻件的均收稿日期:2020-11-13基金项目:四川省科技计划项目(2014GZ0116);四川省重点技术创新专项(2016CD00108)作者简介:范阳阳(1985—),男,博士,高级工程师,主要从事特种焊材研究及国产化工作。

E-mail:***********************。

匀化、致密化和各向同性难题,并且具备了世界一流的加氢反应器制造能力。

然而,制造过程所需的配套焊接材料却长期依赖进口,成为制约加氢反应器制造完全国产化的关键环节[2]。

2.25Cr-1Mo-0.25V 钢配套焊接材料的国产化开发,一方面能够填补加氢反应器制造产业链的空白,另一方面能够降低制造企业的焊材采购成本及周期。

为此,进行了加氢反应器用2.25Cr-1Mo-0.25V 钢焊条的研制。

1 配方设计1.1 技术难点 2.25Cr-1Mo-0.25V 钢焊条成品主要技术难度如下:(1)多种热处理条件下,焊缝金属同时满足焊材技术条件对于室温拉伸性能、高温拉伸性能、低温范阳阳1,2,缪兴平1,2,楚成刚1,2(1.四川西冶新材料股份有限公司,四川 成都 611730;2.四川省特种焊接材料研究开发工重点关注第 51 卷Electric Welding Machine·24·冲击韧性、硬度、侧弯、耐回火脆化等性能的要求;(2)焊缝金属纯净度高, P、As、Sn、Sb 等痕量元素严格受控;(3)良好的焊接工艺性及抗裂性。

焊接术语翻译

焊接术语翻译

焊接术语翻译喇叭形坡口flare groove锁底坡口single bevel groove with backing locked坡形板边tapered edge焊缝weld接逢seam焊缝符号welding symbol焊缝金属weld metal填充金属filler metal熔敷金属deposited metal焊缝表面weld face/ face of weld焊缝背面back of weld焊缝轴线axis of weld焊缝尺寸size of weld焊缝宽度weld width/ width of weld焊缝长度weld length/ length of weld焊缝有效长度effective length of weld焊缝厚度throat depth/ throat thickness焊缝计算厚度theoretical throat焊缝实际厚度actual throat熔深penetration/ depth of penetration焊缝成形appearance of weld焊缝成形系数form factor of weld余高reinforcement/ excess weld metal背面余高root reinforcement削平焊缝flush weld/ weld machined flush对接焊缝butt weld角焊缝fillet焊脚leg/ fillet weld leg角焊缝断面形状profile of fillet weld平形角焊缝flat fillet凸形角焊缝convex fillet weld凹形角焊缝concave fillet weld角焊缝凹度concavity侧面角焊缝side fillet weld/ fillet weld in parallel shear 正面角焊缝front fillet weld/ fillet weld in normal shear 立角焊缝fillet weld in the vertical position横角焊缝fillet weld in the horizontal position平角焊缝fillet weld in the flat position斜角焊缝oblique fillet weld连续焊缝continuous weld断续焊缝intermittent weld连续角焊缝continuous fillet weld断续角焊缝intermittent fillet weld 交错断续角焊缝staggered intermittent fillet weld并列断续角焊缝chain intermittent fillet weld端接焊缝edge weld卷边焊缝flanged edge weld塞焊焊缝plug weld纵向焊缝longitudinal weld横向焊缝transverse weld环行焊缝girth weld/ circumferential weld螺旋形焊缝spiral weld/ helical weld密封焊缝seal weld承载焊缝strength weld联系焊缝connective weld定位焊缝tack weld焊道bead/ run/ pass焊波ripple焊根weld root/ root of weld焊趾weld toe/ toe封底焊道sealing run (after making main weld)/ back w eld打底焊道backing weld (before making main weld)/ bac k weld根部焊道root pass/ root run填充焊道filling bead盖面焊道cosmetic bead/ cover pass回火焊道temper bead/ annealing bead熔透焊道penetration bead焊层layer焊接接头welded joint接头形状joint geometry等强匹配接头equal matching weld joint低强匹配接头undermatching weld joint超强匹配接头overmatching weld joint接头根部root of joint对接接头butt jointI形对接接头square butt jointV形对接接头single V butt jointU形对接接头single U butt jointJ形坡口接头single J butt joint双V形对接接头double V butt joint双单边V形对接接头double bevel butt joint/ K groove b utt joint带钝边U形对接接头double U butt joint带钝边J形坡口接头double J joint角接接头corner jointT形接头T joint斜T形接头inclined T joint十字接头cruciform joint/ cross-shaped joint三联接头joint among three members搭接接头lap joint套管接头muff joint/ sleeve joint双盖板接头double strapped joint盖板接头strapped joint端接接头edge joint卷边接头flanged edge joint锁底对接接头lock butt joint斜对接接头oblique butt joint混合接头mixed joint/ composite joint有间隙接头open joint无间隙接头closed joint焊接电弧welding arc电弧形态arc shape电弧物理行为arc physics behaviour引弧striking arc引弧电压striking voltage电弧气氛arc atmosphere阴极cathode热阴极hot cathode冷阴极cold cathode阴极斑点cathode spot阴极区cathode region阴极区电场强度intensity of the electric field in the cath ode region阴极压降cathode drop阳极anode阳极斑点anode spot斑点压力spot pressure阳极区anode region阳极区电场强度intensity of the electric field in the ano de region阳极压降anode drop弧柱arc column/ arc stream弧柱压降voltage drop in arc column弧柱电位梯度potential gradient in the arc column弧焰arc flame弧心arc core硬电弧forceful arc/ hard arc软电弧soft arc旋转电弧rotating arc 脉冲电弧pulsed arc脉冲喷射电弧pulsed spray arc起皱现象puckering phenomena起皱电弧puckering arc起皱临界电流puckering critical current间接电弧indirect arc压缩电弧compressive arc磁控电弧magnetic controlling arc电弧力arc force电磁力electromagnectic force电磁收缩效应pinch effect电弧飘移wandering of arc电弧稳定性arc stability电弧静特性static characteristic of arc电弧动特性dynamic characteristic of arc最小电压原理principle of minimum voltage 电弧挺度arc stiffness电弧偏吹arc blow磁偏吹magnetic blow阴极清理作用cleaning action of the cathode 电弧自身调节arc self-regulation挖掘作用digging action极性效应polarity effect熔滴droplet熔滴比表面积specific surface of droplet熔滴过渡metal transfer过度频率transition frequency粗滴过渡globular transfer; drop transfer短路过渡short circuiting transfer喷射过渡spray transfer旋转喷射过渡rotating spray transfer脉冲喷射过渡pulsed spray transfer爆炸过渡explosive transfer渣壁过渡flux wall guided transfer熔池molten pool沸腾状熔池boiling molten pool弧坑crater熔渣slag渣系slag system渣系相图slag system diagram碱性渣basic slag酸性渣acid slag碱度basicity酸度acidity长渣long slag短渣short slag粘性熔渣viscous slag氧化物型熔渣oxide melting slag盐型熔渣salt melting slag盐-氧化物型熔渣salt-oxide melting slag熔渣流动性fluidity of the slag; slag fluidity熔渣solidified slag多孔焊渣porous slag玻璃状焊渣vitreous slag自动脱落焊渣self-releasing slag脱渣性slag detachability焊接设备welding equipment; welding set焊机welding machine; welder电焊机electric welding machine; electric welder焊接电源welding power source焊接热循环weld thermal cycle焊接温度场field of weld temperature; weld temperatur e field准稳定温度场quasi-stationary temperature field焊接热源welding heat source点热源point heat source线热源linear heat source面热源plane heat source瞬时集中热源instantaneous concentration heat source 热效率thermal efficiency热能集中系数coefficient of heat flow concentration峰值温度peak temperature瞬时冷却速度momentary cooling rate冷却时间cooling time置换氧化substitutionary oxydation扩散氧化diffusible oxydation脱氧desoxydation先期脱氧precedent desoxydation扩散脱氧diffusible desoxydation沉淀脱氧precipitation desoxydation扩散氢diffusible hydrogen初始扩散氢initial diffusible hydrogen100℃残余扩散氢diffusible hydrogen remained at 10 0℃残余氢residual hydrogen去氢dehydrogenation去氢热处理heat treatment for dehydrogenation脱硫desulphurization 脱磷dephosphorization渗合金alloying微量合金化microalloying一次结晶组织primary solidification structure二次结晶组织secondary solidification structure联生结晶epitaxial solidification焊缝结晶形态solidification mode in weld-bead结晶层状线ripple多边化边界polygonization boundary结晶平均线速度mean solidification rate针状铁素体acicular ferrite条状铁素体lath ferrite侧板条铁素体ferrite side-plate晶界欣素体grain boundary ferrite; polygonal ferrite; pr o-entectoid ferrite粒状贝氏体granular bainite板条马氏体lath martensite过热组织overheated structure魏氏组织Widmannst?tten structureM-A组元martensite-austenite constituent焊件失效分析failure analysis of weldments冷裂判据criterion of cold cracking冷裂敏感系数cold cracking susceptibity coefficient脆性温度区间brittle temperature range氢脆hydrogen embrittlement层状偏析lamellar segregation愈合healing effect断口金相fractography断口fracture延性断口ductile fracture韧窝断口dimple fracture脆性断口brittle fracture解理断口cleavage fracture准解理断口quasi-cleavage fracture氢致准解理断口hydrogen-embrittlement induced沿晶断口intergranular fracture穿晶断口transgranular fracture疲劳断口fatigue fracture滑移面断口glide plane fracture断口形貌fracture apperance断口试验fracture test宏观断口分析macrofractography放射区radical zone纤维区fibrous zone剪切唇区shear lip aone焊接性weldability使用焊接性service weldability工艺焊接性fabrication weldability冶金焊接性metallurgical weldability热焊接性thermal weldability母材base metal; parent metal焊接区weld zone焊态as-welded (AW)母材熔化区fusion zone半熔化区partial melting region未混合区unmixed zone熔合区bond area熔合线weld junction (英);bond line (美)热影响区heat-affected zone (HAZ)过热区overheated zone粗晶区coarse grained region细晶区fine grained region过渡区transition zone硬化区hardened zone碳当量carbon equivalent铬当量chromium equivalent镍当量nickel equivalent舍夫勒组织图Schaeffler's diagram德龙组织图Delong’s diagram连续冷却转变图(CCT图)continuous cooling transforma tion裂纹敏感性cracking sensibility焊接裂纹weld crack焊缝裂纹weld metal crack焊道裂纹bead crack弧坑裂纹crater crack热影响区裂纹heat-affected zone crack纵向裂纹longitudinal crack横向裂纹transverse crack微裂纹micro-crack; micro-fissure热裂纹hot crack凝固裂纹solidification crack晶间裂纹intercrystalline crack穿晶裂纹transcrystalline crack多边化裂纹polygonization crack液化裂纹liquation crack失延裂纹ductility-dip crack冷裂纹cold crack 延迟裂纹delayed crack氢致裂纹hydrogen-induced crack焊道下裂纹underbead crack焊根裂纹root crack焊趾裂纹toe crack锯齿形裂纹chevron cracking消除应力处理裂纹stress relief annealing crack (SR crac k)再热裂纹reheat crack焊缝晶间腐蚀weld intercryctalline corrosion刀状腐蚀knife line attack敏化区腐蚀weld decay层状撕裂lamellar tearing焊接性试验weldability裂纹试验cracking testIIW裂纹试验IIW cracking testY形坡口裂纹试验slit type cracking test分块形槽热裂纹试验segmented circular groove crackin g testH形裂纹试验H-type cracking test鱼骨形裂纹试验fishbone cracking test指形裂纹试验finger (cracking) testT形裂纹试验Tee type cracking test环形槽裂纹试验circular-groove cracking test可调拘束裂纹试验varestraint testBWRA奥氏体钢裂纹试验BWRA cracking test for austen itie steel圆棒裂纹试验bar type cracking test; round bar crackin g test里海裂纹试验Lehigh restraint cracking test圆形镶块裂纹试验circular-path cracking test十字接头裂纹试验cruciform cracking testZ向窗口拘束裂纹试验Z-direction window type restraint cracking testG-BOP焊缝金属裂纹试验G-BOP weld metal crack test 巴特尔焊道下裂纹试验Battelle type underbead cracking testU形拉伸试验U-tension test缪雷克期热裂纹试验Murex hot cracking test菲斯柯裂纹试验FISCO (type) cracking testCTS裂纹试验controlled thermal severity拉伸拘束裂纹试验(TRC试验)tensile restraint cracking test刚性拘束裂纹试验(RRC试验)rigid restraint cracking test插销试验implant testTigamajig 薄板焊接裂纹试验Tigamajing thin plate crac king test焊道纵向弯曲试验longitudinal-bead test柯麦雷尔弯曲试验Kommerell bead bend test肯泽尔弯曲试验Kinzel test缺口弯曲试验notch bend test热朔性试验hot-ductility test热影响区冲击试验impact test of HAZ热影响区模拟试验synthetic heat-affected zone test最高硬度试验maximum hardness test落锤试验NRL (Naval Research Laboratory)测氢试验Hydrogen test焊接材料电极焊接材料welding consumables电极electrode熔化电极consumable electrode不熔化电极nonconsumable electrode钨电极tungsten electrode焊丝welding wire. Welding rod实心焊丝solid wire渡铜焊丝copper-plating welding wire自保护焊丝self-shielded welding wire药芯焊丝flux-cored wire复合焊丝combined wire堆焊焊丝surfacing welding rod填充焊丝filler wire焊条electrode/ covered electrode焊芯core wire药皮coating (of an electrode)/ covering (of an electrod e)涂料coating flux/coating material造气剂gas forming constituents造渣剂slag forming constituents合金剂alloying constituent脱氧剂dioxidizer稳弧剂arc stabilizer粘接剂binder水玻璃water glass水玻璃模数modules of water glass酸性焊条acid electrode高钛型焊条high titania (type) electrode 钛钙型焊条lime titania type electrode钛铁矿形焊条ilmenite type electrode氧化铁型焊条iron oxide type electrode/ high iron oxide type electrode高纤维素型焊条high cellulose (type) electrode石墨型焊条graphite type electrode碱性焊条basic electrode/ lime type covered electrode 低氢型焊条low hydrogen type electrode高韧性超低氢焊条high toughness super low hydrogen e lectrode奥氏体焊条austenitic electrode铁素体焊条ferritic electrode不锈钢焊条stainless steel electrode珠光体耐热钢焊条pearlitic heat resistant steel electrode 低温钢焊条low temperature steel electrode/ steel electr ode for low temperature铝合金焊条aluminum alloy arc welding electrode铜合金焊条copper-alloy arc welding electrode铜芯铸铁焊条cast iron electrode with steel core纯镍铸铁焊条pure nickel cast iron electrode球墨铸铁焊条electrode for welding spheroidal graphite cast iron铸芯焊条electrode with cast core wire镍基合金焊条nickel base alloy covered electrode蒙乃尔焊条Monel electrode纯铁焊条pure iron electrode渗铝钢焊条alumetized steel electrode高效率焊条high efficiency electrode铁粉焊条iron powder electrode底层焊条backing welding electrode深熔焊条deep penetration electrode重力焊条gravity electrode立向下焊条electrode for vertical down position welding 节能焊条saving energy electrode水下焊条underwater welding electrode耐海水腐蚀焊条seawater corrosion resistant steel electr ode低尘低毒焊条low-fume and harmfulless electrode/low-fume and low-toxic electrode堆焊焊条surfacing electrode耐磨堆焊焊条hardfacing electrode钴基合金堆焊焊条cobalt base alloy surfacing electrode 碳化钨堆焊焊条tungsten carbide surfacing electrode高锰钢堆焊焊条high manganese steel surfacing electrode双芯焊条twin electrode绞合焊条stranded electrode编织焊条braided electrode双层药皮焊条double coated electrode管状焊条flux-cored electrode气渣联合保护型药皮semi-volatile covering焊条工艺性usability of the electrode/ technicality of the electrode焊条使用性running characteristics of an electrode/ oper ating characteristics of an electrode焊条熔化性melting characteristics of an electrode焊条直径core diameter焊条偏心度eccentricity (of an electrode)药皮重量系数gravity coefficient of coating焊条药皮含水量percentage of moisture for covering焊条夹吃持端bare terminal (of an electrode)焊条引弧端striking end (of an elcetrode)焊剂welding flux/ flux熔炼焊剂fused flux粘结焊剂bonded flux烧结焊剂sintered flux/ agglomerated flux窄间隙埋弧焊焊剂flux for narrow-gap submerged arc w elding低氢型焊剂low hydrogen type flux高速焊剂high speed welding flux无氧焊剂oxygen-free flux低毒焊剂low poison flux磁性焊剂magnetic flux电弧焊arc welding直流电弧焊direct current arc welding交流电弧焊alternating current arc welding三相电弧焊three phase arc welding熔化电弧焊arc welding with consumable金属极电弧焊metal arc welding不熔化极电弧焊arc welding with nonconsumable碳弧焊carbon arc welding明弧焊open arc welding焊条电弧焊shielded metal arc welding (SMAW)重力焊gravity welding躺焊fire cracker welding电弧堆焊arc surfacing自动堆焊automatic surfacing躺板极堆焊surfacing by fire cracker welding 带极堆焊surfacing with band-electrode振动电弧堆焊vibratory arc surfacing耐磨堆焊hardfacing埋弧焊submerged arc welding (SAW)多丝埋弧焊multiple wire submerged arc welding纵列多丝埋弧焊Tandem sequence (submerged-arc wel ding)横列多丝埋弧焊series submerged arc welding (SAW-S) 横列双丝并联埋弧焊transverse submerged arc welding 热丝埋弧焊hot wire submerged-arc welding窄间隙埋弧焊narrow-gap submerged arc welding弧压反馈电弧焊arc voltage feedback controlling arc w elding自调节电弧焊self-adjusting arc welding适应控制焊接adaptive control welding焊剂层burden; flux layer气体保护电弧焊gas shielded arc welding保护气体protective atmosphere惰性气体inert-gas活性气体active-gas惰性气体保护焊inert-gas (arc) welding氩弧焊argon arc welding熔化极惰性气体保护电弧焊metal inert-gas arc welding 钨极惰性气体保护电弧焊tungsten inert-gas arc welding 钨极氢弧焊argon tungsten arc welding脉冲氢弧焊pulsed argon arc welding熔化极脉冲氢弧焊argon metal pulsed arc welding钨极脉冲氢弧焊argon tungsten pulsed arc welding热丝MIG焊hot wire MIG welding热丝TIG焊hot wire TIG welding氨弧焊helium-arc welding活性气体保护电弧焊metal active-gas arc welding混合气体保护电弧焊mixed gas arc welding二氧化碳气体保护电弧焊carbon-dioxide arc welding; CO2 arc wel ding细丝CO2焊CO2 arc welding with thin wire粗丝CO2焊CO2 arc welding with thick wire磁性焊剂CO2焊unionarc welding药芯焊丝CO2焊arcos arc process; dual shield arc wel ding焊点welding spot熔核nugget熔核直径diameter of nugget塑性金属环区corona bond焊透率penetration rate压痕indentation压痕深度depth of indentation压深率indentation ratio翘离sheet separation缩孔shrinkage cavity胡须intrusion电极粘损electrode pick up喷溅splash/ expulsion毛刺fin飞边upset metal/ fin焊点距weld spacing/ spot weld spacing边距edge distance分流shunt current接触电阻contact resistance电阻焊机resistance welding machine点焊机spot welding machine多点焊机multiple spot welding machine移动式点焊机portable spot welding machine缝焊机seam welding machine纵横两用缝焊机universal seam welder对焊机butt resistance welding machine凸焊机projection welding machine三相低频焊机three phase low frequency welder二次整流电阻焊机direct current resistance welder secon dary rectification电容储能电阻焊机condenser discharge resistance welde r电容储能点焊机condenser type spot welder/ capacitor s pot welding machine工频电阻焊机mains frequency resistance welding machi ne低频电阻焊机frequency converter resistance welding m achine高频焊机high frequency induction welder逆变式电阻焊机inverter type resistance welding machin e全波阻焊电源full wave resistance welding power source 斩波阻焊电源chopped wave resistance welding power s ource 旋转焊接变压器rotary welding transformer点焊钳spot welding headC形点焊钳C-type welding head/ C-type gunX形点焊钳pincer spot welding head/ pliers spot weldin g head断续器contactor同步断续器synchronous contactor异步断续器non-synchronous contactor程序控制器sequencer程序时间调节器sequencer timer电极臂arm电极握杆electrode holder电极台板backup die/ bolster电极水冷管electrode cooling tube电极头electrode tip电极帽electrode cap锥头电极truncated tip electrode平头电极flat tip electrode尖头电极pointed tip electrode球面电极radius tip electrode偏心电极offest electrode直电极straight electrode弯电极cranked electrode双弯电极double cranked (swannecked) electrode滚轮电极circular electrode/ welding wheel斜棱滚轮电极bevelled wheel顶锻机构upsetting mechanism电极总行程total electrode stroke工作行程operational stroke辅助行程electrode travel/ electrode stroke臂间距离horn spacing/ throat opening电极臂伸出长度arm extension摩擦焊friction welding (FW)转速friction speed摩擦压力friction pressure/ heating pressure摩擦转矩friction torque摩擦时间friction time摩擦变形量burn-off length摩擦变形速度burn-off rate停车时间stopping time顶锻变形量forge length顶锻变形速度forge rate摩擦表面friction surface储能摩擦焊fly-wheel type friction welding径向摩擦焊radial friction welding扩散焊diffusion welding (DW)过渡液相扩散焊transient liquid phase diffusion welding 热等静压扩散焊hot isotatic pressure diffusion welding 热轧扩散焊roll diffusion welding扩散缝焊seam diffusion welding超塑成形扩散焊supperplastic forming diffusion bounding 隔离剂buttering material爆炸焊explosive welding (EW)爆炸点焊explosive spot welding爆炸线焊explosive line welding多层板爆炸焊explosive welding of multiplayer plates多层管爆炸焊explosive welding of multiplayer tubes覆板(覆管)cladding plat (tube)/ flyer plate (tube)基板(基管)base plate(tube)/ parent plate (tube)保护层buffer/ protector基础base预置角preset angle间距initial stand-off/ spacing装药量explosive load装药密度charge density/ loading density质量比mass ratio平行法parallel plate configuration角度法preset angle configuration均匀布药average arranging explosive梯形布药gradient arranging explosive爆炸焊参数explosive welding parameters初始参数initial parameters动态参数dynamic parameters界面参数interface parameters爆轰速度detonation velocity覆板速度cladding plate velocity碰撞点impact point碰撞点速度velocity of the impact point弯折角bending angle碰撞角collision angle碰撞压力impact pressure格尼能Gurney energy垂直碰撞normal impact倾斜碰撞oblique impact/ inclined impact对称碰撞symmetrical impact来流upper stream出流down stream再入射流re-entrant jet 自清理oneself cleaning结合区bond zone平面结合plane bond波状结合wave-like bond界面波长length of the interfacial wave界面波幅amplitude of the interfacial wave熔化层molten layer熔化袋molten pocket雷管区detonator zone边界效应edge effect焊接性窗口weldability windows焊着率ratio of welding area起爆方法method of initiation内爆法internal explosion process外爆法external explosion process半圆柱试验法semi-cylinder experiment method 超声波焊ultrasonic welding (UW)超声波点焊ultrasonic spot welding超声波缝焊ultrasonic seam welding超声波点焊机ultrasonic spot welder超声波缝焊机ultrasonic seam welder冷压焊cold pressure welding (CPW)热压焊hot pressure welding热轧焊hot roll welding旋弧压力焊rotating arc pressure welding埋弧压力焊submerged arc pressure welding电渣压力焊electroslag pressure welding气压焊gas pressure welding锻焊forge-welding/ blacksmith welding磁力脉冲焊magnetic-pulse welding硬钎焊brazing软钎焊soldering烙铁钎焊iron soldering火焰钎焊torch brazing/ torch soldering热风钎焊hot gas soldering感应钎焊induction brazing电阻钎焊resistance brazing接触反应钎焊contact-reaction brazing电弧钎焊arc brazing浸渍钎焊dip brazing/ dip soldering盐浴钎焊saltbath dip brazing (soldering)金属浴钎焊molten metal bath dip brazing炉中钎焊furnace brazing/ furnace soldering保护气氛钎焊brazing in controlled atmosphere真空钎焊vacuum brazing蒸气钎焊vapor phase soldering超声波钎焊ultrasonic soldering扩散钎焊diffusion brazing波峰钎焊flow soldering/ wave soldering分级钎焊step brazing/ step soldering不等间隙钎焊brazing with the unparalleled clearance 红外线钎焊infra-red brazing (soldering)光束钎焊light soldering (brazing)激光钎焊laser brazing (soldering)电子束钎焊electron beam brazing钎接焊braze-welding钎料brazing filler metal/ solder硬钎料brazing filler metal软钎料solder (m)自钎剂钎料self-fluxing brazing alloy/ self-fluxing filler m etal活性钎料active filler metal/ active metal brazing alloy 成形钎料preformed filler metal/ solder preform非晶态钎料amorphous filler metal粉状钎料powdered filler metal钎料膏braze cream/ braze paste/ solder cream/ solder paste药皮钎料flux coated brazing(soldering)rod层状钎料sandwich filler metal药芯钎料丝flux-cored colder wire敷钎料板clad brazing sheet钎剂brazing flux; soldering flux气体钎剂gas flux反应钎剂reaction flux松香钎剂colophony flux; rosin flux钎剂膏flux paste阻流剂stopping-off agent钎剂活性flux activity钎剂活性温度范围activation temperature range of flux 钎剂热稳定性thermal stability of flux钎焊过程brazing (soldering) process钎焊操作brazing (soldering) operation工艺镀层technological coating钎焊面faying face钎缝间缝joint gap; joint clearance钎焊参数brazing process variables钎焊温度brazing temperature钎焊时间brazing time 钎焊保温时间holding time of brazing钎缝brazing seam; soldering seam钎缝界面区interfacial region钎缝金属brace metal钎角fillet钎焊接头braced joint; soldered joint平面搭接头joggled lap joint; flush lap joint搭接对接接头butt and lap joint搭接T形接头lapped T-joint; flanged T-joint锁缝接头folded joint平面锁缝接头lick side seam joint; flat lock seam joint 锁缝角接接头lock corner joint; corner double seam嵌入T形接头inset T jointT形管接头branch T saddle joint套管接头socket joint外喇叭口套管接头flare tube fitting扩口套管接头spigot joint钎焊性brazability; solderability润湿性wettability润湿角wetting angle; contact angle铺展性spreadability铺展系数spread factor; coefficient of spreading钎着率brazed rate脱钎de-brazing; de-soldering润湿称量试验wetting balance test铺展性试验spreadability test填缝性试验clearance fillability test未钎透incomplete penetration虚钎cold soldered joint钎料熔析liquation of filler metal溶蚀erosion钎料流失brazing filler metal erosion钎剂夹杂flux inclusion晶间渗入intergranular penetration波峰钎焊机wave soldering machine冷壁真空钎焊炉cold wall type vacuum brazing热壁真空钎焊炉hot wall type vacuum brazing furnace 钎焊盒brazing retort钎剂涂敷器fluxer钎炬brazing (soldering) blowpipe喷灯brazing lamp烙铁solder iron热喷涂thermal spraying火焰喷涂flame spraying电弧喷涂electric arc spraying等离子喷涂plasma spraying高频感应喷涂high frequency spraying气体爆燃式喷涂detonation flame spraying金属喷涂metal spraying; metallizing塑料喷涂plastic spraying陶瓷喷涂ceramic spraying喷熔spray-fusing表面粗糙化处理surface roughening电火花拉毛electrospark roughening抛锚效应anchoring喷涂层spray-fused coating喷熔层spray-fused coating结合层bond coating; under coating工作层work coating结合强度adhesive strength涂层强度strength of coating封孔处理sealing封孔剂sealant喷涂率spray rate沉积效率deposition efficiency孔隙率porosity喷涂材料spraying material自熔剂合金粉末self-fluxing alloy powder喷炬(枪)spray torch;热切割thermal cutting (TC)气割gas cutting; oxygen cutting氧溶剂切割powder cutting氧-石英砂切割quartz powder cutting电弧切割arc cutting氧气电弧切割oxy-arc cutting空气电弧切割air arc cutting等离子弧切割plasma arc cutting (PAC)空气等离子弧切割air plasma arc cutting氧等离子切割oxygen plasma arc cutting水再压缩空气等离子弧切割air plasma water injection a rc cutting双层气流等离子弧切割dual gas plasma arc cutting; shi elded gas plasma arc cutting二氧化碳气体保护电弧焊c arbon-dioxide arc welding; CO2 arc welding细丝CO2焊CO2 arc welding with thin wire粗丝CO2。

焊接英文词汇--有用

焊接英文词汇--有用

焊接英⽂词汇--有⽤焊接英⽂词汇BPS---钎接⼯艺规程PQR---钎接⼯艺评定纪录SWPS---标准焊接⼯艺规程WPS---welding procedure specification焊接⼯艺规程Hard conversion---近似转换Soft conversion---精确转换ASNT---American Society of Nondestructive Testing 美国⽆损检测学会Arc seam weld---点弧焊焊缝Arc spot weld---点弧焊点Arc welding---弧焊As-brazed---钎接焊As-welded---焊态Back gouging---背⾯清根Backhand welding---右焊法Backing---衬垫Backing gas---背⾯保护⽓Base metal---母材Bond line—熔合线Braze---钎接接头Brazer---钎接⼯Brazing, automatic---⾃动钎接Brazing, block (BB)---加热块钎接Brazing, dip (DB)---浸沾钎接Brazing, furnace (FB)---炉中钎接Brazing, induction (IB)---感应钎接Brazing, machine---机动钎接Brazing, manual---⼿⼯钎接Brazing, resistance (RB)---电阻钎接Brazing, semiautomatic---半⾃动钎接Brazing, torch (TB) ---⽕焰钎接Brazing, temperature range---钎接温度范围Built-up of base metal---母材补焊Butt joint---对接接头Buttering---堆焊隔离层Clad brazing sheet---敷钎料板Coalescence---接合Complete fusion---完全熔合Composite---复合材料Consumable insert---可熔化嵌条Contact tube---导电咀Corner joint---⾓接接头Coupon---试件Crack---裂纹Defect---缺陷Direct current electric positive---直流电极接正Discontinuity---不连续处Double-welded joint---双⾯焊对焊接头Double-welded lap joint---双⾯焊搭接接头Dwell---驻留Electrode, arc welding---弧焊电极Electrode, bare---裸电极Electrode, carbon---碳电极Electrode, composite---复合焊丝Electrode, covered---涂药焊条Electrode, electroslag welding---电渣焊电极Electrode, emissive---发射涂料焊条Electrode, flux-cored---药芯焊条Electrode, lightly coated---薄药⽪焊条Electrode, metal---⾦属极Electrode, metal-coated---⾦属粉芯焊丝Electrode, resistance welding---电阻焊电极Electrode, stranded---绞合焊丝Electrode, tungsten---钨极Face feed---焊接⾯给丝Ferrite number---铁素体数Filler metal---填充⾦属Filler metal, brazing---钎接填充⾦属Filler metal, powder---粉状填充⾦属Filler metal, supplemental---附加填充⾦属Fillet weld---⾓焊缝Flaw---伤Flux,(welding/brazing)---焊剂/钎剂Flux, active (SAW)---活性焊剂(埋弧焊))Flux, alloy(SAW)---合⾦焊剂Flux, neutral (SAW)---中性焊剂Flux cover---钎焊剂Flux cover---钎剂罩Forehand welding---左焊法Fuel gas---燃料⽓体Fused spray deposit (thermal spraying)---熔化喷焊(热喷涂)Fusion (fusion welding)---熔合(熔化焊)Fusion face---熔合⾯Fusion line---熔合线Gas backing---⽓体垫Globubar transfer (arc welding)---熔滴过渡(点弧焊)Groove weld---坡⼝焊缝Square groove weld---Ⅰ型坡⼝焊缝Single-vee groove weld---单⾯V型坡⼝焊缝Single –bevel groove weld---单边V型坡⼝焊缝Single-U groove weld---单⾯U型坡⼝焊缝Single-J groove weld---单⾯J型坡⼝焊缝Single-flare-bevel groove weld---单⾯半喇叭型坡⼝焊缝Single-flare groove weld---单⾯喇叭型坡⼝焊缝Double-vee groove weld---X型坡⼝焊缝Double-bevel groove weld---K 型坡⼝焊缝Double-U groove weld---双⾯U型坡⼝焊缝Double-J groove weld---双⾯J型坡⼝焊缝Double-flare-bevel groove weld---双⾯半喇叭坡⼝焊缝Heat affected zone---热影响区Interpass temperature---层间温度Joint---接头Joint penetration---接头熔深Keyhole welding---⼩孔焊Lap , overlap---搭接长度Lap joint---搭接接头Lower transformation temperature---下转变温度Melt-in---填丝焊Oscillation---摆动Overlay---堆焊Overlay, corrosion resistant weld metal---耐蚀层堆焊Overlay, hard-facing weld metal---表⾯加硬层堆焊Pass---焊道Pass, cover---盖⾯焊道Pass, wash—修饰焊道Peel test---剥离试验Peening---锤击Performance qualification---技能评定Plug weld---塞焊Polarity, reverse---反极性Polarity, straight---正极性Postbrazing heat treatment---钎后热处理Post heat---后热Post weld heat treatment---焊后热处理Postweld hydrogen bakeout---焊后消氮处理Preheat maintenance---预热保温Preheating---预热Pulsed power welding---脉冲电源焊Pulsed spray welding---脉冲喷射焊PWHP---preheat or post weld heat treatmentRabbet joint---嵌接街头Retainer---成型块Seal weld---密封焊缝Short circuiting transfer---短路过渡Single-welded joint---单⾯焊接头Single-welded lap joint---单⾯焊搭接接头Slag inclusion---夹渣Specimen---试样Spot weld---焊点Spray fuse---熔化喷涂Spray transfer (arc welding)---喷射过渡(电弧焊)Stringer bead---直进焊道Surface temper reinforcing layer---表⾯回⽕焊道予⾼层Surfacing---堆焊Tee joint---丁字接头Temper bead welding---回⽕焊道焊接Test coupon---试件Test specimen---试样Thermal cutting---热切割Throat, actual (of fillet)---⾓焊缝实际厚度Throat, effective (of fillet)---⾓焊缝有效厚度Throat, theoretical (of fillet)---⾓焊缝理论厚度Undercut---咬边Upper transformation temperature---上转变温度Usability---⼯艺性Weave bead---横摆焊道Weaving---横摆Weld---焊缝Weld, autogenous---⾃熔焊缝Weld bead---焊道Weld face---焊接⾯Weld gauge---焊缝量规Weld interface---焊缝界⾯Weld metal---焊缝⾦属Weld reinforcement---焊缝余⾼Weld size: groove weld---坡⼝焊缝尺⼨Weld size: for equal leg fillet welds---等焊脚⾓焊缝尺⼨Weld size: for unequal leg fillet welds---不等焊脚⾓焊缝尺⼨Welder---焊⼯Welding, arc stud---螺柱弧焊Welding automatic---⾃动焊Welding consumable guide electro slag---熔嘴电渣焊Welding electrogas (EGW)---⽓电⽴焊Welding, electron bead (EBW)---电⼦束焊Welding, electroslag (ESW)---电渣焊Welding, flux-cored arc (FCAW)---药芯焊丝弧焊Welding, friction (FRW)---摩擦焊Welding, inertia and continuous drive friction---储能摩擦焊和连续驱动摩擦焊Welding, gas metal-arc (GMAW)---熔化极⽓体保护焊Welding, gas metal arc, pulsed arc (GMAW-P)---熔化极⽓体保护焊—脉冲焊Welding, gas metal arc, short-circuiting arc (GMAW—S)---熔化极⽓体保护焊—短路焊Welding, gas tungsten arc (GATW)---钨极⽓体保护焊Welding, gas tungsten-arc, pulsed arc (GTAW-P)---钨极⽓体保护焊Welding, induction (IW)---感应焊Welding, laser beam (LBW)---激光焊Welding, machine---⼿⼯焊Welding operator---焊机操作⼯Welding, oxyfuel gas (OFW)---氧燃料⽓焊Welding, plasma arc (PAW)---等离⼦弧焊Welding, projection (PW)---凸焊Welding, resistance (RW)---电阻焊Welding, resistance seam (RSEW)---电阻缝焊Welding, resistance spot (RSW)---电阻点焊Welding, resistance stud---螺柱电阻焊Welding, semiautomatic arc---半⾃动弧焊Welding, shield metal-arc---⼿⼯电弧焊Welding, submerged-arc---埋弧焊Weldment---焊件WPQ---welder performance qualificationWPS---焊接⼯艺规程Work instruction---⼯作指令WPQR---welding procedure qualification record 焊接⼯艺评定报告Welding procedure test---焊接⼯艺评定试验Pre-production welding test---予⽣产焊接试验Standard welding procedure specification---标准焊接规程Tested welding consumable---试验的焊接材料Essential variable---主要变量Range of qualification---认可范围Homogeneous joint---同种接头Heterogeneous joint---异种接头Dissimilar material joint---异种材料接头Imperfection---缺⽋Examiner---考官Examining body---考试机构Manufacturer of consumables---焊接材料供货商Welding co-ordination personnel---焊接管理⼈员。

加工工艺标准规范中英文对照范文

加工工艺标准规范中英文对照范文

GB/T 780—1979 汽油发动机化油器出口凸缘尺寸Carbureters for automobile engines--Dimensions of outlet flanges2 GB/T 983-1995 不锈钢焊条Stainless steel covered electrodes3 GB/T 984—1985 堆焊焊条Covered electrodes for hardfacing4 GB/T 985-1988 气焊、手工电弧焊及气体保护焊焊缝坡口的基本形式与尺寸Basic forms and sizes of weld grooves for gas welding manual arc welding and gas—Shielded arc welding5 GB/T 986-1988 埋弧焊焊缝坡口的基本形式和尺寸Basic forms and sizes of weld grooves for submerged arc welding6 GB/T 1173—1995 铸造铝合金Casting aluminium alloys7 GB/T 1174—1992 铸造轴承合金cast bearing metals8 GB/T 1176—1987 铸造铜合金技术条件Specification for cast copper alloys9 GB/T 1177-1991 铸造镁合金Casting magnesium alloys10 GB/T 1348-1988 球墨铸铁件Spheroidal graphite iron castings11 GB/T 1954-1980 铬镍奥氏体不锈钢焊缝铁素体含量测量方法Determination of the weldign seam iron element contentin chromium,nickel austenitic stainless steel12 GB/T 2100-1980 不锈耐酸钢铸件技术条件Stainless acid—resistant steel castings--Specifications13 GB/T 2649-1989 焊接接头机械性能试验取样方法Methods of sampling for mechanical properties tests of welded joint14 GB/T 2650-1989 焊接接头冲击试验方法Method of impact test for welded joint15 GB/T 2651-1989 焊接接头拉伸试验方法Method of tensile test for welded joint16 GB/T 2652-1989 焊缝及熔敷金属拉伸试验方法Method of tensile tests for weld and deposited metal17 GB/T 2653-1989 焊接接头弯曲及压扁试验方法Methods of bend and compression tests for welded joint18 GB/T 2654—1989 焊接接头及堆焊金属硬度试验方法Methods of hardness tests for welded joint and surfacing metal19 GB/T 2655—1989 焊接接头应变时效敏感性试验方法Method of strain—age sensibillity test for welded joint20 GB/T 2656-1981 焊缝金属和焊接接头的疲劳试验法Weld beads metal and welds--Fatigue tests21 GB/T 2684-1981 铸造用原砂及混合料试验方法Foundry sands and sand mixtures for casting——Method of testing22 GB/T 3180—1982 中锰抗磨球墨铸铁件技术条件Specification for medium manganese wear-resistant spheroidal iron castings23 GB/T 3375—1994 焊接术语Welding terminology24 GB/T 3669-1983 铝及铝合金焊条Coated electrodes for aluminium and aluminium alloys25 GB/T 3670-1995 铜及铜合金焊条Coated electrodes for copper and copper alloys26 GB/T 3731-1983 涂料焊条效率、金属回收率和熔敷系数的测定Covered electrodes-—Determination of the efficiency,metal recovery and deposition coefficient27 GB/T 3934—1983 普通螺纹量规Gauges for general purpose screw threads28 GB/T 3965—1995 熔敷金属中扩散氢测定方法Methods for determination of diffusible hydrogen in deposited metal29 GB/T 4675。

Structural Steel Fabrication

Structural Steel Fabrication

NORSOK STANDARD STRUCTURAL STEEL FABRICATIONM-101Rev.4. Dec. 2000This NORSOK standard is developed by NTS with broad industry participation. Please note that whilst every effort has been made to ensure the accuracy of this standard, neither OLF nor TBL or any of their members will assume liability for any use thereof. NTS is responsible for theadministration and publication of this standard.Norwegian Technology CenterOscarsgt. 20, Postbox 7072 MajorstuaN-0306 Oslo, NORWAYTelephone: + 47 22 59 01 00 Fax: + 47 22 59 01 29Email: norsok@nts.no Website: http://www.nts.no/norsokCopyrights reservedRev. 4, Dec. 2000 CONTENTSFOREWORD3 INTRODUCTION3 1SCOPE4 2NORMATIVE REFERENCES4 3DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS53.1Definitions53.2Abbreviations5 4SELECTION OF STEELS64.1Design classes64.2Selection of steel quality level6 5QUALIFICATION OF WELDING PROCEDURES AND WELDERS65.1Welding procedure specification (WPS)65.2Qualification of welding procedures65.3Welding procedure approval record (WPAR) - Range of approval75.4Examination of the test weld85.5Welder and welding operators qualifications11 6FABRICATION AND WELDING REQUIREMENTS116.1General116.2Forming116.3Assembly126.4Preparation for coatings136.5Preparation and fit-up of weld bevels136.6Welding processes136.7Welding consumables146.8Preheat and interpass temperature146.9Production welding156.10Post weld heat treatment (PWHT)166.11Grinding166.12Peening16 7PRODUCTION TESTS17 8FABRICATION TOLERANCES17 9NON-DESTRUCTIVE TESTING (NDT)179.1General179.2Qualification of inspectors and NDT-operators189.3Extent of visual examination and NDT199.4Visual examination and finish of welds219.5Radiographic testing219.6Ultrasonic testing219.7Magnetic particle and Penetrant testing229.8Acceptance criteria22 10REPAIR2810.1Definitions2810.2Correction of welds containing defects2810.3Repair by welding2810.4Repair welding procedure2910.5Correction of distortion29 ANNEX A 1 - TYPICAL GRINDING DETAILS FOR HIGH FATIGUE UTILISATION (INFORMATIVE)30 ANNEX A 2 - TYPICAL PEENING DETAILS FOR HIGH FATIGUE UTILISATION (INFORMATIVE)31 ANNEX B - CORRELATION BETWEEN STEEL QUALITY LEVEL, MDS NUMBER AND STEEL GRADE/DESIGNATIONS (NORMATIVE)33 ANNEX C - QUALIFICATION OF WELDING CONSUMABLES BY DATA SHEETS (NORMATIVE)34 ANNEX D - WELDING CONSUMABLE DOCUMENTED BY BATCH TESTING (NORMATIVE)36 ANNEX E FABRICATION TOLERANCES (NORMATIVE)37FOREWORDNORSOK (The competitive standing of the Norwegian offshore sector) is the industry initiative to add value, reduce cost and lead time and eliminate unnecessary activities in offshore field developments and operations.The NORSOK standards are developed by the Norwegian petroleum industry as a part of the NORSOK initiative and supported by OLF (The Norwegian Oil Industry Association) and TBL (Federation of Norwegian Manufacturing Industries). NORSOK standards are administered and issued by NTS (Norwegian Technology Center).The purpose of NORSOK standards is to contribute to meet the NORSOK goals, e.g. to develop standards that ensure adequate safety, value adding and cost effectiveness and thus are used in existing and future petroleum industry developments.The NORSOK standards make extensive references to international standards. Where relevant, the contents of a NORSOK standard will be used to provide input to the international standardisation process. Subject to implementation into international standards, the NORSOK standard will be withdrawn.Annex A is informative. Annexes B, C, D and E are normative.INTRODUCTIONRevision 4 of this standard has been necessary due to regulations in new design standard N 004 and new designation of steel grades. In addition a steel grade with SMYS 690 is introduced with additional requirements to fabrication.1SCOPEThis standard covers the requirements for fabrication and inspection of offshore steel structures with SMYS < 500 MPa and with a minimum design temperature down to -14°C. For special application steels with SMYS up to 690 MPa may be used.Note: For highly fatigue utilized structures, more severe requirements may apply, and these will be shown on the design drawings.2NORMATIVE REFERENCESThe following standards include provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this NORSOK standard. Latest issue of the references shall be used unless otherwise agreed. Other recognized standards may be used provided it can be shown that they meet or exceed the requirements of the standards referenced below.API 2B Specification for fabricated structural steel pipe.API RP 2X Ultrasonic examination of offshore structural fabrications.ASME, Section V Non-destructive testing.BS 7448, Part 1Fracture mechanics toughness tests.BS 7910Guide on methods for assessing the acceptability of flaws in fusionwelded structures.DNV RP D404Unstable fracture.EN 287-1Approval testing of welders - Fusion welding.EN 288-series Specification and qualification of welding procedures for metallicmaterials.EN 444NDT - General principles for radiographic examination of metallicmaterials by X-rays and gamma rays.EN 462-series NDT - Image quality of radiographs.EN 473Qualification and certification of NDT personnel - General principles. EN 719Welding coordination - Tasks and responsibilities.EN 729-series Quality requirements for welding - Fusion welding of metallic materials. EN 875Welding - Welded joints in metallic materials - Specimen location andnotch orientation for impact tests.EN 970Welding - Visual examination of fusion welded joints.EN 1011-series Welding - Recommendation for welding of metallic materials, relevantparts.EN 1289Non destructive examination of welds - Penetrant testing of welds -Acceptance levels.EN 1290NDT of welds - Magnetic particle examination of welds - .EN 1291NDT of welds - Magnetic particle examination of welds - Acceptancelevels.EN 1418Welding personnel - Approval testing for fully mechanised and automaticwelding.EN 1435Non destructive examination of welds - Radiographic examination ofwelded joints.EN 1597-1Welding consumables - Test methods - Part 1: Test piece for all weldmetal test specimens in steel, nickel and nickel alloys.EN 1714Non destructive examination of welds - Ultrasonic examination ofwelded joints.EN 10204Metallic products - Types of inspection documents.prEN 10225Weldable structural steels for fixed offshore structures.EN 26847Covered electrodes for manual metal arc welding.Deposition of a weld pad for chemical analysis.ISO 3690Welding - Determination of hydrogen indeposited weld metal arisingfrom the use of covered electrodes for welding mild and low alloy steels. ISO 5817 (=EN 25817)Arc welded joints in steel - Guidance on quality levels for imperfections. NORSOK M-001Material selectionNORSOK M-120Material data sheets for structural steelNORSOK N-001Structural designNORSOK N-004Design of steel structuresNS 477Welding. Rules for approval of welding inspectors.3DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS3.1DefinitionsNormative references Shall mean normative in the application of NORSOK standards. Informative references Shall mean informative in the application of NORSOK standards.Shall Shall is an absolute requirement which shall be followed strictly in orderto conform with the standard.Should Should is a recommendation. Alternative solutions having the samefunctionality and quality are acceptable.May May indicates a course of action that is permissible within the limits ofthe standard (a permission).Can Can is conditional and indicates a possibility open to the user of thestandard.3.2AbbreviationsAWS American Welding SocietyBS British StandardCE Carbon Equivalent equationCTOD Crack Tip Opening DisplacementDAC Distance Amplitude CurveDC Design ClassDIN Deutsche Institut für NormungDNV Det Norske VeritasEN (pr EN)European Standard (proposal for EN)FCAW Flux Cored Arc WeldingFSH Full Screen HeightHAZ Heat Affected ZoneH DM Hydrogen content, deposit metalIIW International Institute of WeldingISO International Organization for StandardizationNDT Non Destructive TestingMDS Material Data SheetMSF Module Support FrameP cm Carbon equivalent (Parameter for crack, modified)PWHT Post Weld Heat TreatmentSAW Submerged Arc WeldingSMYS Specified Minimum Yield StrengthSQL Steel Quality LevelWPS Welding Procedure SpecificationWPAR Welding Procedure Approval Record4SELECTION OF STEELS4.1Design classesThe design classes will be decided by the designer and shall form the basis for selection of steel quality level (SQL). Reference is made to NORSOK standard N-004.4.2Selection of steel quality levelThe steel quality level will be decided by the designer in compliance with N-004.Annex B gives the correlation between the steel quality levels I, II, III and IV, and designations on equivalent steels given in NORSOK standard M-120, Material data sheets.Selection of a better steel quality level in fabrication than the minimum required by the designer shall not lead to more stringent requirements in fabrication.5QUALIFICATION OF WELDING PROCEDURES AND WELDERS5.1Welding procedure specification (WPS)WPS shall be established in accordance with EN 288 part 2.5.2Qualification of welding proceduresWelding procedures used for structures requiring steel quality level I and II for all strength levels and steel quality level III for SMYS ≥ 355 MPa shall be qualified in accordance with EN 288 part 3 and the additional requirements in this standard.The qualification is primarily valid for the workshop performing the welding tests, and other workshops under the same technical and quality management. It may also be transferred to and used by a subcontractor, provided the principles of EN 729 part 2 are implemented and documented.5.3Welding procedure approval record (WPAR) - Range of approval5.3.1For welding of steels with SMYS ≤500 MPaThe WPAR is valid within the limitations specified in EN 288 part 3, with the following clarifications and modifications:a)Control of heat input according to EN 288 part 3, section 8.4.7, shall apply. If an approvaltesting have been performed at both a high and a low heat input level (with all specifiedmechanical testing), then all intermediate heat inputs are also qualified.b)When the steel to be welded has a P cm≥ 0.21, or a carbon content C ≥ 0.13%, then an increaseof more than 0.02 P cm units or 0.03 carbon equivalent units (IIW formula) over the value on the approval test shall require a new qualification test.c) A change from wrought (rolled, forged) steel to cast steel or converse.d) A change in delivery condition (normalised, thermomechanically controlled processed orquenched and tempered).e) A change in microalloying element or manufacturing technique for steel with SMYS ≥ 400MPa.f) A change in groove angle more than +20 deg./-10 deg.g) A qualification of fillet welds carried out on plate thickness equal to or greater than 30 mm,applies for all plate and throat thicknesses. Single layer fillet welds qualifies multi-layer, but not the converse.h)CTOD testing shall be included in the qualification of welding procedures for weldments with aplate thickness above 50 mm for all strength levels for steel quality level I and II and for SMYS >400 MPa for steel quality level III. CTOD testing shall be included in the qualification of welding procedures for weldments with a plate thickness below and equal 50 mm if requested by the designer for the specified steel quality level.Testing shall be executed from as welded and PWHT weld assemblies as applicable, covering the following combined conditions:•Full penetration buttweld with K-, or half V -groove as deemed most representative for the actual fabrication. V and X groove are acceptable for weld metal test..• A welding procedure representing the maximum heat input to be used in fabrication.•Maximum joint thickness (within 10%).Assemblies shall be made and tested for the actual combination of steel manufacturer, welding process and welding consumable (brand) used, except welding consumables used for root passes only, provided these are removed completely by gouging and grinding.Note: The changes specified in d) and e) need not require re-qualification if HAZ properties for the material to be welded have been documented from the steel manufacturer for relevant thicknesses and heat input ranges. If sufficient documentation from the steel manufacturer is not available, a change of material shall require re-qualification of a reduced number of procedures. The number of procedures to be re-qualified shall be sufficient to verify that the HAZ properties of the new material is comparable with that used for the previous qualifications.5.3.2For welding of steels with SMYS >500MPaIn addition to the requirements given in 5.3.1 the following additional requirements apply for welding of steels with SMYS >500 MPaa) A change in steel manufacturer.b)CTOD testing as described in 5.3.1 h) shall be executed for thicknesses above 30 mmc)Stress relieving if required/specified by designerd)When the steel to be welded has a Pcm ≥ 0,21 or a carbon content ≥ 0,13, then an increase ofmore than 0,03 Pcm or 0,04 carbon equivalent units (IIW formula) over the value of the approval test shall require a new qualification test.5.4Examination of the test weld5.4.1GeneralThe type and number of tests shall be in accordance with table 5.1. Testing shall be performed in accordance with EN 288 and the additional requirements given below.The test weld shall be 100% examined for both surface and volumetric defects with the relevant NDT-methods. The soundness of the weld shall comply with clause 9.Table 5.1Type and number of testsMechanical testingJoint configuration Jointthickness(mm)TensiletestBendtests1)CharpyV-notchtestsHardnessandmacro 5)CTODButtwelds (Tubulars and plates)t<50t≥5022224 sets6 sets11Ref. 5.3.1hand 5.4.4T-joints (plates) 4)t<50t≥503)3)4 sets 2)6 sets22Tubular joints 4)t<50t≥503)3)4 sets 2)6 sets22Fillet welds All2Notes:1.Bend tests shall consist of 1 face and 1 root bend specimen for t < 20 mm and 2 sidebend specimens for t ≥ 20 mm2.If the dimensions of the joint does not allow Charpy V-notch testing, the Charpy V-notch properties shall be documented on a butt weld joint made with the sameconsumable and same base material, and welding parameters and thickness within therange qualified for the joint.3.It shall be documented on a butt weld test that the welding consumable used will havesufficient tensile strength.4.T-joints on plates qualify for tubular joints, and vice versa.5.For welds on submerged structures with cathodic protection, the hardness limits inNORSOK M-001 (i.e. max 350 HV10) shall apply in addition to the requirements ofEN 288. For SMYS 690 MPa max 400 HV10 shall apply.5.4.2Charpy V-notch testingSampling of Charpy V-notch impact tests shall be carried out in accordance with EN 875, with the notch in the positions listed below. (All specimens shall be machined with the notch through the thickness, 2 mm below the surface of the material.) (Designation in parenthesis refers to EN 875).•Notch in centre of weld (VWT 0/2)•Notch in fusion line (VHT 0/2)•Notch in HAZ, 2 mm from fusion line (VHT 2/2)•Notch in HAZ, 5 mm from fusion line (VHT 5/2)For welds with a joint thickness of 50 mm or more, two additional sets of Charpy V-notch tests shall be taken from the root area, with the notch in the following positions:•Notch in centre of weld (VWT 0/b)•Notch in fusion line (VHT 0/b)The test temperature and energy requirements shall comply with table 5.2.Table 5.2Charpy impact test temperatures and energy requirements for welding procedure qualifications.Material Steel quality levelthickness I II IIImm SMYS≤400400<SMYS≤500SMYS>500SMYS≤400400<SMYS≤500SMYS>500355≤SMYS≤500SMYS>500t ≤ 120°C-20°C-20°C0°C-0°C-20°C-0°C0°C 12 < t ≤ 25-20°C-40°C-40°C0°C-20°C-40°C0°C-20°C 25 < t ≤ 50-40°C-40°C-40°C-20°C-40°C-40°C-20°C-40°C t > 50-40°C-40°C-40°C-40°C-40°C-40°C-40°C-40°C EnergyRequirement 1)36J42J60J27J42J60J27J42JNote:1.The minimum average value is given in the table. No individual value shall be less than 70% ofthe minimum average value. Reduction factors of energy requirements for subsize specimens shall be: 7,5 mm - 5/6 and 5 mm - 2/3.5.4.3Transverse tensile testingTesting shall be carried out in accordance with EN 288. The fracture shall be located outside the weld metal (i.e. max. 20% of the fracture surface shall consist of weld metal/HAZ).5.4.4CTOD testingThe CTOD- technique with the Bx2B through-thickness notched type specimen according to BS 7448 Part 1 should be used. Three valid test specimens shall be obtained for each test position. CTOD-testing of welds shall be carried out with the fatigue notch tip positioned in the coarse grained region of the heat affected zone and in the weld metal. For HAZ, determination of the actual location of the fatigue crack tip shall be performed after testing. Ref. is made to prEN 10225. Note: Test assemblies may be given hydrogen diffusion treatment prior to testing, and specimens may be precompressed.If not specified otherwise, the test temperature for design temperature down to -14 °C shall be:-10 °C for splash zone or above.0 °C for submerged parts.Other test temperature may be prescribed by the designer.Three (3) valid test specimens shall be obtained for each notch location.The requirement for minimum CTOD value shall be prescribed by the designer. If not specified, the requirement for minimum CTOD value shall be as for the steel purchase order.CTOD-testing of HAZ can be omitted if relevant CTOD properties in HAZ have been documented previously in accordance with requirements in this standard, provided the requirements for the essential variables are met.CTOD-testing of weld metal can be omitted if relevant CTOD properties in WM have been documented previously in accordance with requirements in this standard, provided the requirements for the essential variables are met.The required fracture toughness level shall be decided in design for joints when steel quality level I and II are required. Testing is normally not requested for structures with plate thickness below 40 mm for SMYS≤500 MPa or for structures with plate thicknes below 25 mm for SMYS>500 MPa.5.5Welder and welding operators qualificationsThe welders, welding operators and tack welders shall be qualified in accordance with EN 287, EN 1418 or equivalent. For tack welders, an internal test may be used.For welding of single sided acute angled tubular joints with α < 70º, welders shall be qualified with a realistic joint, representing the minimum angle α to be used in production.For welding of joints where steel quality level IV is selected, a certificate for welding of plates in position PE is sufficient for welding all product forms.6FABRICATION AND WELDING REQUIREMENTS6.1GeneralAll welding work shall be according to recommendations given in relevant part of EN 1011. The manufacturer shall have a quality system, which fulfil the relevant part of EN 729 and the applicable level of EN 719.The fabricator shall apply a weld numbering system for identification on all shop drawings and as reference in all documentation.6.2FormingCold forming of steel (i.e. forming below 250°C) shall be carried out within the deformation range recommended by the steel manufacturer. For steel quality level I and II, the deformation limit without documentation of mechanical properties is 5%.If the deformation is more than the above given limits, either heat treatment shall be performed, or strain ageing tests shall be carried out according to the following procedure:•The material shall be permanently strained locally to the actual deformation.•The material shall be artificially aged at 250°C for 1 hour.•One set of 3 impact test specimens shall be tested from the base material in the strained plus artificially aged condition. The notch shall be located within the plastically strained portion of the material, in the part of the cross section which have received the highest strain.•The impact testing temperature shall be as specified for the actual steel grade in question.•The Charpy-V impact value shall comply with the minimum requirements for the steel grade and shall not be more than 25% lower than the impact value for the material before deformation and strain ageing.If forming is performed at temperature above 250°C, it shall be documented that the base material properties, weldability, weldmetal and HAZ properties satisfy the actual MDS and this standard.The percentage strain due to forming is defined as follows:100% x diameter thickness mid Forming thickness Wall strain Percent =6.3 Assembly6.3.1 GeneralIn tubular joints, circumferential and longitudinal weld joints should not be placed in the shaded areas shown in fig. 6.1, unless otherwise shown on design drawings.DW1 = 75 mm or min. 2 times chord thicknessW2 = 150 mm or min. D/4W3 = 600 mm or min. DFig. 6.1 Prohibited location of welds in tubular joints. Longitudinal respectively circumferential welds shall not be located in shaded area.6.3.2 SplicesSplices shall not be located in areas, noted as restricted on design drawings.6.3.3 TaperingTapering shall be in accordance with the requirements given in relevant standards or drawings. If no other requirements are specified, a tapering of 1:4 should be used.6.3.4Bolting connectionBolting material shall comply with requirements in NORSOK standard M-001, Material selection. Holes shall be made by machine drilling.6.3.5Seal/blind-compartments.Crevices and areas which become inaccessible after fabrication or assembly shall be sealed off from the outside atmosphere. Seal welds shall have a throat thickness of at least 3 mm. Where steel items shall be hot dip galvanised, hollow sections shall be ventilated.6.3.6Temporary cut-outsTemporary cut-outs shall not be located in restricted areas as shown on design drawings. Temporary cut outs shall have a corner radius not less than 100 mm. Temporary cut-outs shall be closed by refitting the same or an equivalent plate and employing the same welding, inspection and documentation procedures and requirements that govern the structural part in question.6.3.7Straightening of structural membersMembers distorted by welding shall be straightened according to a detailed work instruction. The base material properties shall satisfy the specified requirements after straightening.Maximum temperature for straightening shall not exceed the temperature limit recommended by the steel manufacturer, but it shall in no case be higher than 600°C.6.3.8Doubler platesAll temporary attachments which shall be flame cut or welded under water shall be attached to the structure by using doubler plates.All attachments in the splash zone shall be attached to the structure by using doubler plates.6.4Preparation for coatingsEdges of plates and structural shapes which are intended to be coated shall be rounded to approximately 2 mm radius, unless otherwise indicated on design drawings.6.5Preparation and fit-up of weld bevelsPermanent backing strips are not accepted, unless shown in design drawings.Buttering shall be carried out in accordance with a relevant WPAR. Buttering in excess of 20 mm shall be avoided.6.6Welding processesThe welding processes listed in EN 288-3 are acceptable.6.7Welding consumablesThe manufacturers shall ensure that welding consumables applied for joints where steel quality level I, II and III are required, meet the requirements for mechanical properties as specified for the welding procedure qualification, in both as welded and (where applicable) PWHT condition.This may be achieved through (alternatively):•Batch testing including chemical analysis and mechanical properties, see annex D.•An established and reliable system of batch certification against accepted supplier data sheets, see annex C.•For steels with SMYS ≥ 500 MPa Annex D is mandatoryExcept for solid wires such consumables shall be classified by the supplier as extra low hydrogen, i.e. H DM ≤ 5ml/100g weld metal. For self shielded flux cored wire H DM ≤ 8ml/100g may be accepted, provided preheating temperature and post weld holding temperature and time is assessed to avoid hydrogen cracking. Hydrogen testing shall be according to ISO 3690 or equivalent.For all steels with SMYS ≥ 500 MPa special precautions shall be taken to verify that selected consumables comply with hydrogen requirements. Stricter requirements than given above may be relevant. Prequalification with mock-up structures shall apply if there is a risk for high restraint in welding or erection.Consumables for joints in steel quality level III (with SMYS <355MPa) and IV and for joining stainless to carbon steel shall be selected with due consideration of base material properties, thickness and weldability, to ensure sufficient weld strength, toughness and homogenity.Such consumables shall be delivered with EN 10204 type 2.2 certificate, as a minimum.All welding consumables shall be individually marked.When certification according to Annex C is used, welding consumables (except welding fluxes) shall be supplied with an inspection certificate (type 3.1B) in accordance with EN 10204, including a statement of compliance with the Welding Consumable Data Sheet and the chemical composition of the weld deposit (elements of the data sheet). Welding fluxes shall be supplied with a test report (EN 10204 type 2.2), declaring conformity with the approved product type.6.8Preheat and interpass temperaturePreheating above 50ºC should be achieved by electric heating elements. Cutting torches are not allowed for preheating.The minimum interpass temperature shall not drop below the minimum required preheat temperature. If not otherwise stated in the WPS, and qualified by the WPAR, the maximum interpass temperature shall not exceed 250°C measured at the edge of the groove. For C- and C/Mn-steels, a maximum interpass temperature of 250ºC may be used, even if a lower temperature was recorded on the WPAR.The preheat temperatures used during repair welding should be minimum 50°C higher than the preheat used for the original weld.Note: Production welding of high strength steels with SMYS>500 MPa is normally more sensitive to hydrogen cracking than experienced during welding for qualification. Special precautions, including preheating temperature, minimum holding temperature and extended post weld holding temperature for 24 hours or more, shall be taken into consideration.6.9Production welding6.9.1GeneralWelding shall be carried out in accordance with the WPS and applicable drawings.Butt welds in joints where steel quality level I and II for all strength levels, or steel quality level III for SMYS > 400 MPa are required shall, whenever possible, be welded from both sides.If any welding is conducted after PWHT, the PWHT shall be repeated.For joints in inspection category A, the ”straight” edges of K- and 1/2V-butt weld grooves shall have a groove angle of at least 10O, unless it is documented that possible defects can be detected by the UT technique used. (For K-grooves, the 10O should be machined from the root to each plate surface.)Any occurrence of cracking during production welding shall be investigated. Welding should be suspended until the cause of cracks and defects has been identified and measures taken to prevent their reoccurrence. Cracks or other persistent weld defects may lead to revision and requalification of the WPS.6.9.2AttachmentsTemporary attachments as lifting lugs, lugs for scaffolding and assembly, supports for cables, equipment, ladders or other fabrication and erection aids should be removed. If indicated on design drawings that removal (full or partial) is not required, the temporary attachments may be left as is, or removed only partially.All welding of attachments shall comply with the requirements for the structure to which they are attached. Temporary attachments shall be cut minimum 3 mm from the base metal and ground. The ground area shall be visually examined and magnetic particle/penetrant tested (as relevant) in accordance with the inspection category in question.6.9.3Stainless steel componentsPermanent or temporary structural elements, attachments or penetration sleeves in stainless steel materials may be selected for various purposes.Requirements for welding and testing of stainless outfitting structures shall follow similar classification principles as for other structural steel elements. All welding and testing of welds to carbon steel structures shall as a minimum comply with the requirements for the structure to which they are attached.Unless other requirements apply higher alloyed consumables than given for the relevant stainless component shall be selected for tacking and final welding.。

纯钛铸锭中氢含量偏高的原因

纯钛铸锭中氢含量偏高的原因

纯钛铸锭中氢含量偏高的原因英文回答:Introduction.Hydrogen is a common interstitial impurity in titanium and its alloys. Excessive hydrogen content can adversely affect the mechanical properties, corrosion resistance, and weldability of titanium. Therefore, it is crucial tocontrol hydrogen content within acceptable limits during the production of titanium castings.Sources of Hydrogen in Titanium Castings.Hydrogen can enter titanium castings from various sources, including:Raw materials: Titanium sponge, the primary raw material for titanium castings, can contain hydrogen absorbed during the reduction process.Melting and casting processes: Hydrogen can be introduced during melting and casting operations through the use of reducing agents, such as magnesium or calcium, or by exposure to moisture in the atmosphere or in the casting mold.Post-casting treatments: Heat treatments, such as annealing or hot isostatic pressing (HIP), can also contribute to hydrogen uptake if the atmosphere or process parameters are not properly controlled.Effects of Hydrogen on Titanium Castings.High hydrogen content in titanium castings can lead to several detrimental effects, including:Reduced mechanical properties: Hydrogen can embrittle titanium, resulting in lower tensile strength, elongation, and impact toughness.Increased corrosion susceptibility: Hydrogen canpromote the formation of hydrides, which can weaken the protective oxide layer on the surface of titanium and make it more susceptible to corrosion.Weldability issues: Excessive hydrogen content can cause weld cracking and embrittlement in titanium castings.Control of Hydrogen Content in Titanium Castings.To ensure the desired properties of titanium castings, it is essential to control hydrogen content within acceptable limits. This can be achieved by:Selecting low-hydrogen raw materials: Using titanium sponge with low initial hydrogen content is crucial to minimize hydrogen contamination.Optimizing melting and casting practices: Employing vacuum melting or inert gas melting techniques can significantly reduce hydrogen absorption during melting. Proper casting mold design and preheating can minimize moisture exposure and hydrogen pickup.Post-casting treatments: Heat treatments can be used to remove hydrogen from titanium castings. Annealing in a vacuum or under a protective atmosphere can effectively reduce hydrogen levels. HIP can also help to eliminate hydrogen by consolidating porosity and closing off hydrogen-containing defects.Conclusion.Controlling hydrogen content in titanium castings is critical to ensure their optimal performance and reliability. By understanding the sources of hydrogen and employing effective control measures, manufacturers can produce high-quality titanium castings with the desired properties.中文回答:氢含量升高的原因。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Materials and NDE
Book J
MQPS 11-7
Procedure 11-7
Determination of Hydrogen in Weld Metal using the Glycerine Method
1 1.1 1.1.1
Introduction General When low hydrogen approval is required of a welding consumable, there are two principal methods of testing to establish the status of the consumable. These are referred to briefly as the `Mercury Method' and the `Glycerine Method'. This document provides the details of the Glycerine Method for weld metal hydrogen determination. This is no longer the preferred method, and for some welding consumable approvals it is not an acceptable method. This is because it cannot be used to achieve the low hydrogen approval grades `H10' and `H5' due to potentially significant losses of hydrogen in the analysis method itself. In practice, therefore, the Glycerine Method is acceptable only for the following cases: (a) (b) H15 for manual welding with covered electrodes. H15 for other types of welding consumable where the process and deposition characteristics allow the method to be used.
1.1.2
1.1.3
1.1.4
In view of its limitations and its limited acceptability, it is strongly recommended to abandon this method in favour of the preferred method of ISO 3690 (the Mercury Method) or one of the methods derived from that standard. Method Principles The method consists of two parts. The first is the making of weld samples under nominally standard conditions. The second is the analysis of the samples to determine their hydrogen content and to relate that content to the weight of deposited weld metal. When making the sample welds the rate of deposition (bead size) is to be controlled in order to control the cooling rate, as this affects that proportion of hydrogen initially in the weld metal which remains after cooling. The time taken to cool the sample to near room temperature by quenching in water is also to be controlled. A further proportion of hydrogen is lost by diffusion before the sample is enclosed for analysis, and this interval is also to be controlled. The analysis is performed by collecting the evolving (diffusible) hydrogen in a closed apparatus in which the volume of gas evolved is made visible and measurable by the displacement of a liquid, namely, glycerine. The results are expressed in cubic centimetres of hydrogen at standard temperature and pressure that would have existed in 100 g of metal deposited from the welding consumable. 2.1.6 To qualify for the `H15' grading using the Glycerine Method, the weld metal hydrogen content must not exceed 10 ml per 100 g of deposited metal. (It may be
2 2.1 2.1.1
2.1.2
2.1.3 2.1.4
2.1.5
!"#$
© Lloyd’s Register of Shipping 2002. All rights reserved
Hale Waihona Puke Rev. 1Materials and NDE
Book J
MQPS 11-7
noted that this is equivalent to 15 ml per 100 g of deposited metal determined using the ISO 3690, or equivalent, method). 2.2 2.2.1 Preparation Four test specimen blanks are to be prepared, measuring 12 mm by 25 mm in cross-section by about 125 mm in length. The parent metal from which these blanks are made may be any grade of ship structural steel with a specified minimum tensile strength not exceeding 2 490 N/mm . Before welding, the specimens are to be weighed to the nearest 0,1 g. The electrodes, prior to welding, may be submitted to the normal drying process at the minimum temperature recommended by the manufacturer. Welding and preparation of analysis On the 25 mm surface of each test specimen, a single weld bead is to be deposited, about 100 mm in length, from a 4 mm electrode, using about 150 mm of the electrode. The welding is to be carried out with a short arc, in accordance with the manufacturer's recommendations, and with a current of about 150 amperes. Within 30 seconds of the completion of the welding of each specimen the slag is to be removed and the specimen quenched in water at approximately 20°C. After a further 30 seconds, the specimens are to be cleaned, dried (using organic solvents and ambient temperature air blast) and placed in an apparatus suitable for the collection of hydrogen by displacement of glycerine. The interval between welding and insertion in the analysis apparatus should be as short as possible, and certainly no longer than 30 minutes. Analysis All four specimens are to be welded and placed in separate hydrogen collection apparatuses. Each apparatus, including the glycerine, is to be kept at a temperature of 45°C during the analysis. The specimens are to be kept immersed in glycerine for a period of 48 hours and, after removal, are to be cleaned in water and spirit, dried and weighed to the nearest 0,1 g to determine the amount of weld metal deposited. The amount of gas evolved is to be measured to the nearest 0,05 ml. The temperature of the apparatus is to be measured at the time of measuring the volume of evolved hydrogen. The volume is to be corrected for temperature and pressure to 20°C and 760 mm.Hg. The content of diffusible hydrogen is to be reported. The value for each sample is not to exceed 10 ml per 100 g of deposited weld metal.
相关文档
最新文档