高中英语真题-高中英语DoubleNinthFestival教学素材

高中英语真题:高中英语DoubleNinthFestival教
学素材
Double Ninth Festival (重
九) dated on the ninth day of the ninth month in Chinese calend ar, is a Chinese holiday, mentioned in writing since before the E ast Han period.
According to the I Ching, nine is a yang number, ninth day of th e ninth lunar month or double nine, has too much yang and is th us a potentially dangerous date. Hence, the day is also called " Double Yang Festival" (重陽
節). To protect against the danger, it is customary to climb a hig h mountain, drink chrysanthemum wine, and wear a plant name d zhuyi (茱
萸). Both chrysanthemum and zhuyi are considered to have cle ansing qualities and are used to air out houses and cure illness es.
Double Ninth may have started out as a day to drive away dang er, but, like the Lunar New Year, over time it became a day of c elebration. Today it is an occasion for hiking and chrysanthemu m appreciation. Stores sell rice cakes (糕 a homonym for height 高) inserted with mini colorful flags to represent zhuyi. Most pe
ople drink chrysanthumum tea, a few old schools drink homema de chrysanthemum wine. School children learn poems about ch rysanthemum, and many cities will host a chrysanthmum exhibit . Mountain climbing races are also popular, winners get to wear a wreath made of zhuyi.
In Cantonese culture, Double Nine is a day to visit ancester's gr ave. Ching Ming Festival is the traditional grave visiting day in g eneral Chinese culture. However, the Cantonese kills two birds with one stone on the Double Nine because Chinese graves ar e usually located high in the hills.
Here is an often quoted poem about this holiday:
《九月九日憶山東兄弟》王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親，
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

Double Ninth, Missing My Shantong Brothers
- Wang Wei (Tang Dynasty)
Alone, a stranger in a strange land,
Every holiday the homesickness doubles.
Far away my brothers have sent word:
They have gathered on mountain tops,
They are going around inserting zhuyi branches,
They are missing one person.
高中英语DoubleNinthFestival教学素材
Double Ninth Festival (重
九) dated on the ninth day of the ninth month in Chinese calendar, is a Chinese holiday, mentio ned in writing since before the East Han period.
According to the I Ching, nine is a yang number, ninth day of the ninth lunar month or double ni ne, has too much yang and is thus a potentially dangerous date. Hence, the day is also called " Double Yang Festival" (重陽
節). To protect against the danger, it is customary to climb a high mountain, drink chrysanthemu m wine, and wear a plant named zhuyi (茱
萸). Both chrysanthemum and zhuyi are considered to have cleansing qualities and are used to air out houses and cure illnesses.
Double Ninth may have started out as a day to drive away danger, but, like the Lunar New Year , over time it became a day of celebration. Today it is an occasion for hiking and chrysanthemu m appreciation. Stores sell rice cakes (糕 a homonym for height 高) inserted with mini colorful fl ags to represent zhuyi. Most people drink chrysanthumum tea, a few old schools drink homema de chrysanthemum wine. School children learn poems about chrysanthemum, and many cities will host a chrysanthmum exhibit. Mountain climbing races are also popular, winners get to wear a wreath made of zhuyi.
In Cantonese culture, Double Nine is a day to visit ancester's grave. Ching Ming Festival is the t raditional grave visiting day in general Chinese culture. However, the Cantonese kills two birds with one stone on the Double Nine because Chinese graves are usually located high in the hills.
Here is an often quoted poem about this holiday:
《九月九日憶山東兄弟》王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親，
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

Double Ninth, Missing My Shantong Brothers
- Wang Wei (Tang Dynasty)
Alone, a stranger in a strange land,
Every holiday the homesickness doubles.
Far away my brothers have sent word:
They have gathered on mountain tops,
They are going around inserting zhuyi branches, They are missing one person.。