刘晏理财文言文翻译

刘晏理财，才识过人，善于经营。

初为转运使，政绩昭著。

及为相，理财之术益精。

其理财之道，一则节用，二则开源。

节用之道，在于俭约；开源之道，在于劝农。

晏之初理财也，先定国本。

国本既定，然后考课百官，使各司其职。

考课之法，必以实功为准则。

实功者，即实际之成效也。

百官各以实功自勉，国事得以治理。

次则察户口，知民之多少。

户口既明，则征税有准。

征税有准，则国库充盈。

晏于是兴利除弊，凡不急之费，悉罢之。

又省冗官，去浮费，使财用充足。

晏又重农桑，劝课农事。

农事大兴，百姓丰足。

于是户口日增，国库日富。

晏因是得民之心，人皆称颂。

晏理财，不独重农桑，亦善理财。

其理财之法，一则薄赋敛，二则宽徭役。

薄赋敛者，使民得安其业，乐其生；宽徭役者，使民得休息，勤其事。

如此，则民安其居，乐其业，而国用自足。

晏在相位，常以理财为重。

一日，有大臣进言，欲增税以充国用。

晏曰：“吾闻财者国之宝，民者国之基。

增税则民不聊生，损国之本。

吾不欲为此。

”大臣以为然，遂罢增税之议。

晏理财之术，亦善于用人。

其用人之道，一则任贤，二则去邪。

任贤者，使各尽其才；去邪者，使国无奸佞。

晏以此治国，国事日新。

晏理财，可谓一时之杰。

其所施政，民富国强。

后世论之，皆以为理财之典范。

译文：
刘晏在理财方面才识过人，擅长经营管理。

最初担任转运使时，政绩显著。

后来成为宰相，理财之道更加精妙。

他的理财之道，一是节约开支，二是开拓财源。

节约开支之道在于勤俭节约；开拓财源之道在于鼓励农业发展。

刘晏刚开始理财时，首先确定了国家根本。

国家根本确定后，然后考核百官，使他们各司其职。

考核的方法，必须以实际成果为标准。

实际成果，即实际的成效。

百官都以此自勉，国家事务得以治理。

接下来则是考察户口，了解民众的多少。

户口明确后，征税就有了依据。

征税有依据，国家仓库就会充实。

刘晏于是兴利除弊，凡是紧急的费用，都予以废除。

又裁减冗余官员，减少浮华开支，使财政充足。

刘晏还重视农业和桑蚕业，鼓励农事发展。

农业兴盛，百姓生活富足。

于是户口日益增加，国家仓库日益丰富。

刘晏因此得到民心，人们都称赞他。

刘晏理财，不仅重视农业和桑蚕业，也擅长理财。

他的理财方法，一是减轻赋税，二是放宽徭役。

减轻赋税，使民众能安居乐业，享受生活；放宽徭役，使民众得以休息，勤奋工作。

这样，民众安居乐业，国家财政自然充足。

刘晏在相位时，常以理财为重。

有一天，有大臣进言，想要增加税收来充实国库。

刘晏说：“我听说财富是国家的宝贝，民众是国家的基石。

增加税收会使民众生活困苦，损害国家的根本。