河中石兽的文言文翻译

河之南有石兽，其色青，其大若屋。

每岁秋，水涨，石兽没水中。

人见之，必曰：“石兽也，可取。

”及水退，而石兽无恙。

如是数年，其下必有积土，自沉埋也。

一日，有渔者于水中见石兽，异而问之。

答曰：“此石兽也，昔者，吾尝见之。

”渔者曰：“汝能言，是石兽耶？吾观汝，亦似人。

”答曰：“吾非人，石兽耳。

吾闻之先辈，石兽沉水中，久则必为泥沙所掩。

今观此石兽，无恙，何也？”渔者曰：“此必奇石，故能久立水中。

”答曰：“不然，石兽之性，与泥沙不同。

泥沙易移，石兽难移。

吾闻之，石兽沉水中，其体必重，故难移也。

今观此石兽，体轻而质坚，故能久立水中。

”
渔者闻之，信其言，遂于水中求石兽。

寻而得之，果如渔者所言。

自是之后，河中石兽，无人不识。

而渔者亦以石兽之故，致富。

《河中石兽》文言文翻译：
黄河之南有一座石兽，其颜色为青色，其大小如同房屋。

每年秋天，河水上涨，石兽便沉入水中。

人们见到它，必定会说：“这是石兽，可以取走。

”等到河水退去，石兽却安然无恙。

如此数年，其下方必有堆积的泥土，自然被沉埋。

一日，有位渔夫在水中见到石兽，感到奇异，便询问它。

石兽回答说：“这是我，以前我曾见过它。

”渔夫说：“你能说话，难道是石兽吗？我看你，也像个人。

”石兽回答说：“我不是人，是石兽。

我听前辈说，石兽沉入水中，时间久了必然被泥沙所掩埋。

如今看到这座石兽，却安然无恙，这是为什么？”渔夫说：“这必定是奇特的石头，所以才能长久立于水中。

”石兽回答说：“不然，石兽的属性与泥沙不同。

泥沙容易移动，石兽难以移动。

我听前辈说，石兽沉入水中，其身体必然沉重，所以难以移动。

如今看到这座石兽，身体轻巧而质地坚硬，所以能长久立于水中。

”
渔夫听信了它的话，便在水中寻找石兽。

不久便找到了，果然如渔夫所言。

从此以后，河中的石兽，无人不识。

而渔夫也因为石兽的缘故，富了起来。