劳动与社会保障专业英语

劳动与社会保障专业英语
说明：这部分专业用语，是本人收集整理，由于知识的局限，对部分词语的翻译可能存在偏差，有多种翻译方式的词语本人也只翻译了一种，今后会力求完善，希望大家多提宝贵意见，共同进步。

不断添加中······
按劳分配distribution according to work
按比例就业employment by ratio
罢工strike
保障水平level of security
保值增值maintenance and appreciation of values
备案putting on record
变更劳动合同alternation of labor contract
病假工资sick leave pay
补充保险supplementary insurance
补充养老保险supplementary old-age insurance
补充医疗保险supplementary medical insurance
补助金subsidy
哺乳期lactation period
不在岗职工off-duty workers
部分积累模式partial accumulation model
财政补贴financial subsidy
财政投入financial input
参保participation in social insurance scheme
参保人the insured
残疾人就业保障金employment security fund for the disabled
差额缴拨partial payment and allocation
产假maternity leave
产期puerperal period
产业关系industrial relations
常规监督regular supervision
城市居民最低生活保障制度scheme of guaranteeing minimum living standards for urban residents
城乡二元结构dual economic structure of urban and rural areas
城镇登记失业率urban registered unemployment rate
城镇失业率urban unemployment rate
城镇职工基本医疗保险制度basic medical insurance system for urban employees
持证上岗employment with certificates
充分就业full employment
非全日制劳动人员part-time workers
促进就业employment promotion
大病统筹social pooling for catastrophic disease
大额医疗费用补助subsidy for big amount of medical expenditure
代扣代缴withhold and remit
带薪年休假paid annual leave
待遇给付payment of benefit
当期结余current surplus
地方财政补贴local financial subsidy
地方性法规local laws and regulations
第三人third party
吊销许可证书revoke license
订立劳动合同conclude labor contracts
定点药店designated pharmacy
定点医疗机构designated medical institution
定额控制quota control
定期存款fixed tern deposit
定向培训designated training
多层次医疗保障体系multi-level medical security system
恩格尔系数Engel Coefficient
发放机构institution being responsible for the payment
法定退休年龄statutory retirement age
法定休假日statutory holiday
法律关系主体subjects of legal relations
法律关系客体objects of legal relations
法律监督legal supervision
法律解释legal interpretation
法律事实legal fact
法律适用application of law
法律效力force of law
法律责任legal liability
反欺诈anti-fraudulence
非本人意愿中断就业employment termination against one’s own wills 非定额经济补偿疾病津贴non-fixed sickness cash benefits
非全日制用工part-time employment
非营利性医疗机构non-profit medical institutions
非正规就业non-standard employment
费率调整adjustment of contribution rate
费用结算settling accounting of fees
费用审核expense audit
分娩childbirth
风险管理risk management
风险准备金reserve fund of risk
服务型企业service enterprise
浮动工资floating wage
抚恤金dependant allowance
辅助器具配置机构deploying department for auxiliary instruments
付费方式method of payment
负债in debt
复查鉴定re-assessment
复合型技术人才interdisciplinary talent
覆盖率coverage rate
岗位工资制post wage system
岗位技能工资制job-and-skill-related wage system
高级技师senior technician
个人储蓄性养老保险old-age insurance by personal savings
个人缴费比例ratio of individual contribution
个人账户individual account
个人账户储存额deposit amount of individual accounts
个人账户基金fund for individual accounts
个人账户基金结余surplus in fund for individual accounts
个人账户计息利率interest rate for calculation of interest of individual accounts 个人账户养老金individual old-age insurance account
个人账户转移transfer of individual accounts
给付利率interest rate of payment
工会trade union
工会组织trade union organization
工龄working age
工伤work-related injury
工伤保险work-related injury insurance
工伤保险待遇benefits for work-related injury insurance
工伤保险基金fund for work-related injury insurance
《工伤保险条例》Regulation on Work-related Injury Insurance
工伤补偿work-related injury compensation
工伤认定work-related injury certification
工伤医疗medical treatment of work-related injury
工效挂钩wage linked to performance
工资集体协商制度collective wage negotiation system
工资形式form of wages
工资指导基准线guideline standard for wages
工资总额total pay-roll
工资制度wage system
公费医疗free medical service
公共就业服务public employment service
公积金public accumulation fund
公有制经济public ownership economy
雇佣关系employment relationship
关闭破产close-down and bankrupt
管理信息系统management information system
规定领取年龄prescribed age of benefits entitlement
规章制度rule and regulation
滚存结余balance of accumulated deposits
国际劳工公约international labor convention
国家扶持政策state supporting policies
公务员医疗补助supplementary medical benefits for civil servants
国家基本医疗保险药品目录state medicine catalogue for basic medical insurance
国家评残标准national standards of disability level evaluation
国家债券state bond
国有股减持state stock reduction
国有企业state-owned enterprises
国有企业改革reform of state-owned enterprises
国有企业改制ownership change of state-owned enterprises
国有企业下岗职工基本生活保障制度basic living standard guarantee system for laid-off workers of state-owned enterprises
过渡性养老金transitional old-age pensions。