论《偷窃》中蕴藏的犹太伦理

思 考 。本 文 试 图 分 析 论 证 《 偷 窃 》中 蕴 藏 的 犹 太 伦 理 —— 重 视 个 人 内 省 、 自新 和 精 神 上 的 自
１ １ ８ ｍｏ ｄｅ ｍ ｐｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ．
Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ： Ｊ ｅ ｗ ｉ ｓ ｈ ｅ ｔ ｈ ｉ ｃ ｓ ；ｓ ｅ ｌ ｆ —ｉ ｎ ｔ ｒ ｏ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ；ｍｏ ｒ ａ ｌ ；ｌ ｏ ｖ ｅ
索 尔 ・贝 娄 （ Ｓ ａ ｕ ｌ Ｂ ｅ ｌ ｌ ｏ ｗ １ ９ １ ４—２ ０ ０ ５ ） 是
Ｏｎ Ｊ ｅ ｗ ｉ ｓ ｈ Ｅ ｔ ｈ ｉ ｃ ｓ ｉ ｎ Ａ Ｔ ｈ ｅ ｔ ｆ
ＹＯＵ Ｇｕ ａ ｎ ｇ— — ｊ ｉ ｅ
（ Ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ ｏ ｆ Ｆ ｏ ｒ ｅ ｉ ｇ ｎ Ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ Ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ， Ｄ ａ ｌ ｉ ａ ｎ Ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ，Ｄ ａ ｌ ｉ ａ ｎ Ｌ ｉ ｎ ａ ）
ｅ ｎ ｔ ａ ｎ ｄ ｐ ｒ ｏ ｆ ｏ ｕ ｎ ｄ ｍｏ ｒ ａ ｌ ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｒ ｎ ．Ｔ ｈ ｅ ｅ ｍｂ ｅ ｄ ｄ ｅ ｄ Ｊ ｅ ｗｉ ｓ ｈ ｅ ｔ ｈ ｉ ｃ ｓ ａ ｌ ｓ ｏ ｈ ａ ｖ ｅ ｇ ｕ ｉ ｄ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ ｉ ｇ ｎ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｎ ｃ ｅ ｔ ｏ
一
美 国 当代 著 名 犹 太 作 家 ， １ ９ ７ ６年 因 “ 对 当代 文 化 富 于 人 性 的理 解 和 精 妙 的 分 析 ” … 荣 膺 诺 贝 尔 文 学 奖 。 中篇 小 说 《 偷 窃 》发 表 于 １ ９ ８ ９年 ，
它 开 启 了 贝娄 创 作 生 涯 的新 阶 段 —— 中 短 篇 小 说 创 作 。在 这 部 小 说 中 ， 贝 娄 第 一 次 把 一 位 女 性 作 为 正 面 主人 公 刻 画 。克 莱 拉 ・ 凡 尔 德 经 历
、
重视个 人 内省 、 自新和精神上 的
自我 净 化
犹 太教 伦理 一 神论 守 护 唯一 神 信 仰 ， 向人 陈 明责任 的意 义 。践履 道德 义 务 并成 为 公 义 的人 是
犹太精 神 根本性 的本 质 。这 种 本质 决 定 了犹 太 教
特别 重 视 个 人 内 省 、 自新 和 精 神 上 的 自我 净 化 。 克莱拉 出生 于有 极 深 宗 教 传 统 的 印第 安 纳小 镇 ， 父 母是 虔诚 的教 徒 ， 她在《 圣 经》的教 导 下 成 长 起 来 。没 到 四十 岁 ， 她 已 经凭 借 自己 的 聪 慧 才智 成
第 ｌ ６卷
第 ４期
大 连 民 族 学 院 学 报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｄａ ｌ ｉ ａ ｎ Ｎａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
Ｖ０１ ． １ ６． Ｎｏ ． ４
２ ０ １ ４年 ７月
Ｊ ｕ ｌ ｙ ２ ０ １ ４
１ ９８ ９．Ｔｈ ｅ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｌ ａ ｅ ｍｐ ｈ ａ ｓ ｉ ｚ ｅ ｓ ｓ ｅ ｌ ｆ—ｉ ｎ ｔ ｒ ｏ ｓ ｐｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ，ｓ ｅ ｌ ｆ—ｒ ｅ ｎ ｅ ｗａ ｌ ，ａ ｎ ｄ ｓ ｅ ｌ ｆ—ｐ ｕ ｒ ｉ ｉｃ ｆ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ，ｃ ａ ｌ ｌ ｓ
精神上 的 自我净 化 ， 呼唤人们过一种有道德 的生 活 ， 宣扬人 与人之 间的真爱 。认 为《 偷 窃》 体 现 了贝娄 一 贯 的深切 的道德 关怀 ， 指 出蕴藏其 中的犹太伦 理对 现代人同样具有指导意义 。
关键词 ： 犹太伦理 ； 个人内省 ； 道德 ； 爱
中 图分 类 号 ： Ｉ １ ０ ６ ． ４ 文献 标 志码 ： Ａ
ｏ ｎ ｍａ ｎ ｔ ｏ ｌ ｉ ｖ ｅ ａ ｍｏ ｒ ａ ｌ ｌ ｉ ｆ ｅ，ａ ｎ ｄ ａ ｄ ｖ ｏ ｃ ａ ｔ ｅ ｓ ｔ ｒ ｕ ｅ ｌ ｏ ｖ ｅ ｂ ｅ ｔ ｗｅ ｅ ｎ ｍｅ ｎ． Ｉ ｔ ｅ ｍｂ ｏ ｄ ｉ ｅ ｓ Ｂｅ ｌ ｌ ｏ ｗ’ Ｓ ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｓ ｔ —
文章 编 号 ： １ ０ ０ ９— ３ １ ５ Ｘ（ ２ ０ １ ４） ０ ４— ０ ４ ４ ２— ４ ０
论 《 偷 窃 》中 蕴 藏 的 犹 太 伦 理
丸 广 熬
（ 大连 民族 学 院 外 国语 言文 化学 院 ，辽 宁 大连 １ １ ６ ６ ０ ５ ）
摘 要： 阐述了索尔 ・ 贝娄在 １ ９ ８ ９年 出版 的中篇小说 《 偷窃 》 中蕴 藏的犹太 伦理 ： 重视 个人 内省 、 自新 和
Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｔ ｈ ｅ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｅ ｘ ｐ ｏ ｕ ｎ ｄ ｓ ｔ ｈ ｅ Ｊ ｅ ｗ ｉ ｓ ｈ ｅ ｔ ｈ ｉ ｃ ｓ ｉ ｎ Ｓ ａ ｕ ｌ Ｂｅ ｌ ｌ ｏ ｗ’ Ｓ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｌ ａ Ａ Ｔ ｈ ｐ ｕ ｂ ｌ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄ ｉ ｎ
为纽 约一 家 国际 出版集 团的 高级 管理 人 员 。她 跟 她 的三个 女儿 和第 四任 丈夫 华 尔德 ・ 凡 尔德 住 在
四次 婚 姻 仍 对 初 恋 情 人 以西 尔 ・ 瑞 格 勒 念 念 不
忘 。小 说 以 以西 尔 送 给 克 莱 拉 的定 情 戒 指 的两 次 丢 失 和两 次 找 回为 主 线 ， 多 维 度 地 展 示 了 克 莱 拉 细腻 敏 感 的 内心 世 界 ， 她 对 历 史 和 人 生 的