中国创业者在迪拜

一流的基础设施，稳健的政策管理，成熟的市场规模吸引了大批来自世界各地的创业者。

仅今年上半年，就有8830家公司加入迪拜商会。

目前，迪拜商会共有17.7万多家成员。

在创业大潮中，来自中国的创业者正在迪拜实现自己的商业理想。

在海外，传统的华人创业之路往往是从美食和贸易开始。

迪拜的中国餐饮行业从十多年前就开始发展，市场竞争激烈。

来迪拜刚满3年的秦淑娇已是一家快餐店和两家商场糖果店的老板，与多数以传统方式运营餐厅的华人不太一样，除了不断研究开发新的产品来保持竞争力以外，秦
淑娇的快餐店还拥有独立的微信公众平
ChINESE Start-uPS IN DubaI
文/陈修齐
台，用来推广店里的新品和促销活动，用户可以直接通过社交平台下订单，并收到每日更新的诱人食物照片。

“每天都会有看推广消息的朋友来我们店里购买，或者打电话叫外卖。

”与传统广告相比，互联网与社交平台上的推广更加经济而且贴近消费者。

“在迪拜，只要前期工作准备好，后期的运营就非常容易了。

”
2015年，于浩洋在龙城的时装店已经成立有7个年头了。

作为较早来迪拜的中国创业者，一直以来于浩洋的服装批发和零售生意都很不错。

谈到迪拜的创业环境，他表示：“免税政策带来了丰厚的
○医疗保健行业在迪拜有极大的发展前景。

图/CFP Healthcare in UAE has a big potential.
利润。

进出口关税合理，中国的商品在迪拜的市场上非常具有竞争力。

”然而，于浩洋并不满足于现状，随着时装贸易市场的逐渐饱和，他准备进入旅游和中医健康领域，“保健行业在阿联酋是一个很大的市场。

”
于浩洋的商业转型也从侧面反映出迪拜城市发展的方向。

自2002年迪拜建立健康城以来，迪拜一直致力于将城市打造为中东与北非地区的健康中心。

根据金融机构alpen capital的预计，以迪拜为中心，中东地区的医疗保健行业产值将在2018年到达694亿美金。

今年27岁、在迪拜生活15年的张宇已经是颇有经验的创业老手了。

在大学期间，他便与印度同学合伙做珠宝生意；离开学校后，张宇又投资创办了自己的传媒
公司，接拍有关迪拜题材的影视作品。

除此之外，他也拍摄过微电影，还与中国国内的电视台合作制作过节目。

“迪拜是一个充满机遇的地方，每一个时期都有不同的热点。

与5年前相比，今天的竞争更加激烈，科技创新是现在的大趋势。

”现在的张宇作为天使投资人活跃于迪拜和中国的互联网领域，寻找新兴初创公司和具有发展前景的项目。

为了让迪拜的商业环境更加有利于创业者和投资客，迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下启动了一系列项目，包括“2015创新年”、打造“伊斯兰经济的首都迪拜”和“迪拜智慧政府”等等，不断发展的市场环境和政府决策的支持让越来越多的创业者在迪拜这片土地上耕耘出自己的一片天地。

I
n first half of 2015, Dubai Chamber of Commerce registered 8830 new companies, making a total number of 177,000. A world-
class infrastructure, stable economy and highly developed market are the main factors that attract young entrepreneurs from all over the world.
In a traditional sense, Chinese entrepreneurs tend to start overseas companies in F&B (food and beverage) and the trading industries. Dubai is a place with full of opportunities, and there is always a hotspot in business happening.
Compared with five years ago, the market
today is more competitive. Currently, the trend is mostly about innovational technology.To improve Dubai’s business environment for entrepreneurs and investors, His HighnessSheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the ruler of Dubai, has launched a series of projects, including “Year of Innovation”, “Dubai capital of Islamic Economy” and “Smart Government” etc. With its evolving market and supportive government policy, Dubai helps more and more entrepreneurs to set up their own business world in this vibrant land.
○迪拜良好的商业环境使服装贸易蓬勃发展。

图/CFP
The good entrepreneurial environment in Dubai brings booming garment trading business.。