方千经典名句及译文解析(共14句)

流年莫虚掷，华发不相容。

译文：珍惜时间，千万不要虚度，不然头发花白也难再相见。

——方干《送从兄郜 / 韦郜 / 途中别孙璐》
此心随去马，迢递过千峰。

译文：自己心随从兄而去，想象自己随从兄跨越万水千山。

——方干《送从兄郜 / 韦郜 / 途中别孙璐》
道路本无限，又应何处逢。

译文：人生道路多而漫长，天下之大，不知何时才能与堂兄再次相见。

——方干《送从兄郜》
举目纵然非我有，思量似在故山时。

译文：抬头所见纵然不是我的家乡景，仔细想来一切却似我在故乡时。

——方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》
曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。

译文：曾经在世外见到麻姑，听说君山古时候本无。

——方干《题君山》
元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。

译文：原是昆仑山顶一块石，飓风吹来落入洞庭湖。

——方干《题君山》
鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。

译文：白鹤盘旋奔向远方投入了岛屿，蝉拖着哀鸣余音飞向另一树枝。

——方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》
凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。

译文：冷月照窗倚着孤枕感到很倦怠，清泉绕石朋友聚饮自觉举杯迟。

——方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》
野渡波摇月，空城雨翳钟。

译文：月亮的倒影在水中随波荡漾，以动衬静，描绘出诗人送别从兄时环境的凄清冷寂。

——方干《送从兄郜》
岩溜喷空晴似雨，林萝碍日夏多寒。

译文：岩上的飞泉悬瀑，凌空迸射，水珠四溅，化为一片迷蒙的云烟，袅袅而下，宛如在朗朗晴日，挂起一幅白色的雨帘。

林间的藤萝，缠树绕枝，遮空蔽日，形成了浓密的树荫。

置身其间，一阵阵爽人的凉意，沁肌侵骨。

——方干《题报恩寺上方》
众山迢递皆相叠，一路高低不记盘。

译文：步出林荫，纵目瞭望，遥远的群山，重峦叠嶂，点点峰尖，如碧海浪涌。

登临高处，刚才上山时，只觉得左绕右转，上下攀缘，奇趣无穷，再也记不清经过了多少次的盘旋，才登临到这个群山的绝顶。

——方干《题报恩寺上方》
清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。

译文：这上方的美景久久地萦绕着我的心，可惜眼下就要归去了。

今日一别，何时还能重游呢？将来在梦中重游此地恐怕也要难舍难分呀！
——方干《题报恩寺上方》
来来先上上方看，眼界无穷世界宽。

译文：来来来，先到山林的顶峰来看看，这里你尽可以扩展视野，放眼看这世界是多么宽阔广大！
——方干《题报恩寺上方》
青云未得平行去，梦到江南身旅羁。

译文：仕路坎坷迟迟不能平步青云去，梦回江南半生漂泊此身仍旅羁。

——方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》。