钻井工程手册——【钻井工程 精品资源】

钻井工程常用手册
读万卷书行万里路
四川石油管理局准南钻井指挥部
2002年
目录
1
读万卷书行万里路
一、钻井工程常用计算公式 (3)
二、钻井工程常用表 (3)
三、喷射钻进（优选钻井参数） (5)
四、钻井特殊作业 (5)
1.定向钻井工艺………………………………………………………………………………………………
2.取心作业……………………………………………………………………………………………………
3．固井工艺技术…………………………………………………………………………………………….
五、钻井液…………………………………………………………………………………………………..
六、井控工艺技术…………………………………………………………………………………………..
七、井口装置
入、事故处理
2
读万卷书行万里路
一、钻井水力参数计算
1、环间循环压力损失（简化化式）
P=3.18HRQ3/(D井-D) 3*（D井+D））2 D井：井径CM，H：管柱长M，D：管子内径CM，Q：排量L/S
3
读万卷书行万里路
2、钻具内循环压力损失
简化公式：P=3.18HrQ2/d5(kg/cm2)
4
读万卷书行万里路
1、喷嘴压力降
P嘴=0.82*p*Q2/C2*de(kg/cm2)式中：p-泥浆密度g/cm3),C-流量系数，由试验确定，常用喷嘴为0.95~0.985.de 喷嘴相当直径（cm）de=根号nd嘴的平方
n喷嘴数目；d嘴-喷嘴直径cm Q-排量（升/秒）
2、循环系统压力损耗
5
读万卷书行万里路
P循=KrQ2(kg/cm2) k-压力损失系数r-泥浆比重g/cm3
3、喷嘴水功率
N嘴=P嘴*Q/7.5=0.11钻井液Q3/C2*de4 1MP(马力)=735.4985W 4、压力分配关系
P总=P循+P嘴（kg/cm2）P循=循环系统压力损耗（压耗）
P嘴=喷嘴压降（kg/cm2）
5、喷射速度
V嘴=12.74CQ/de2(米/秒)
6、射流冲击力
F冲=(nr/g)*f0V嘴2 F冲-射流冲击力，n -喷嘴数目，r-泥浆比重，g -重力加速度
fo-每个喷嘴的横截面积（cn2）fo=1/4 3.14*d嘴2，d嘴为喷嘴直径cm 7、返回速度
V返=12.74 Q/（D井2-D杆2）米/秒，V返-返回速度（m/s），Q-排量L/S，D井-井径（厘米）；D杆-钻杆外径cm
现场计算：
钻头压降=0.0861*钻井液密度*排量的平方/喷嘴当量直径的四次方（Pma）射流冲击力=1.3*钻井液密度*排量的平方/喷嘴当量直径的平方((N)
6
读万卷书行万里路
喷射速度=12.73*Q/de2(m/s)
钻头水功率=钻头压降*排量（kw）
比水功率=1273.9*钻头水功率/钻头外径即井眼直径的平方（W/m）
5寸钻杆返速1274*Q/（D井2-1272）
二、钻井工程常用数据表
7
读万卷书行万里路
旗开得胜
读万卷书行万里路8
旗开得胜
读万卷书行万里路9
10
读万卷书行万里路
11 读万卷书行万里路
12 读万卷书行万里路
一、前言
钻井施工作业是一项多种特殊作业的系统工程，潜在着诸多风险(如人身事故、井喷失控、硫化氢危害等)，这些风险都可能给人和生态环境造成危害。

为减轻和消除这些风险，有效地规范钻井队的生产组织活动，进一步加强钻井队的健康、安全与环境管理（以下简称HSE），减少事故发生和环境污染，保护人身安全和生态环境，促进钻井健康、安全与环境管理水平的不断提高，增强钻井队的竞争能力，逐步使钻井队的管理水平与国际HSE 标准接轨。

我们参照SY/T6283—1997石油天然气钻井健康、安全与环境管理体系指南，编写了本管理手册。

二、领导承诺
四川石油管理局准南钻井指挥部（简称指挥部）从事的陆上石油勘探，是高投入、高风险的特殊作业。

健康、安全与环境管理是我们一切生产经营活动的首要工作，指挥长是第一负责人，指挥部是HSE管理部门、HSE监
理员，行使监督职能。

13
读万卷书行万里路
为贯彻执行四川石油局健康、安全与环境管理政策和国家有关法律法规，我们作以下承诺：
1.严格遵守国家、及行业的管理部门颁发的各项安全生产和环境保护法规、文件，把健康、安全与环保列入指挥部的重要议事日程。

2.在钻井作业时，严格执行国家自治区及上级的各项法规、标准，遵守操作规程，保障安全生产，确保全体职工的生命和国家财产的安全。

3.制定生产设施及设备的安全技术措施和更新计划，并提供资金保证，最大限度消除或控制危险因素。

4.落实环境措施，避免环境污染，减轻施工作业活动对环境的影响，有效地保护自然资源和生态环境。

5.为生产作业的职工提供安全的工作环境和符合国家和行业标准的劳动保护措施。

6.为全体职工提供全面的HSE培训，以提高职工的自我保护意识和安全技能。

7.营造良好的工作环境，形成健康、安全的工作习惯。

8.我们将通过相应的规章制度、措施安全地完成钻井施工作中的每项工作。

并竭力达到上述承诺提供必要的资源和帮助，为我们的职工和用户承担起在该领域中的责任。

14
读万卷书行万里路
指挥部指挥：
三、HSE管理方针和目标
1.HSE管理方针
贯彻执行国家、当地政府和企业有关健康，安全与环境保护法律，法规。

坚持“以人为本，预防为主，防治结合”的原则，以保护职工健康、安全与环境为前提。

建立HSE管理网络，制订工作职责和要求。

15
读万卷书行万里路
维护健康，创造安全舒适的生产和生活环境，使健康、安全与环境管理工作得以实施。

2.HSE管理目标
经常进行宣传、教育与培训，使指挥部全体职工，各职能部门不断提高健康、安全与环境意识和管理水平。

将健康、安全与环境管理工作贯穿于钻井施工作业的全过程。

不断提高职工自救互救水平和专业技能，保护人员健康和安全。

杜绝或尽可能减少环境污染，保护生态环境，把环境影响降低到最小程度。

指挥部在一年内完成HSE管理的全员培训，要求每个井队职工，每年接受培训时间不少于40小时。

2000年指挥部HSE管理的钻井队达到50%，到2001年末达到100%。

16
读万卷书行万里路
四、健康、安全与环境管理机构和职责
3.管理机构
为加强对HSE管理工作的组织领导，指挥部成立以指挥为主任的HSE 管理委员会，委员由指挥部有关领导和部门负责人组成。

钻井队成立以队长（平台经理）为组长的管理小组，成员由井队干部、技术人员、大班人员、司钻以及生活管理员、卫生员等组成，形成二级管理网络。

17
读万卷书行万里路
旗开得胜
读万卷书行万里路18
4.管理机构流程图
旗开得胜
读万卷书行万里路19
5.管理机构职责
宣传贯彻国家和当地政府以及上级部门健康、安全与环境方面的方针、政策、法律、法规和标准。

制定指挥部健康、安全与环境管理的制度、规定和实施方案。

组织协调钻井队和各部门的HSE管理工作，努力减少各项管理工作脱节和相互矛盾，确保每个环节的工作任务的顺利完成。

监督检查各基层队健康、安全与环境管理的执行情况。

组织对职工进行健康、安全与环境教育和培训。

定期组织召开健康、安全与环境管理会议，评估工作完成情况，表彰和奖励有功人员，审查事故处理事宜。

6.HSE监理员职责
受指挥部HSE管理委员会的委派对井队生产、生活全过程和要害部位进行全员、全方位、全天候的监理。

检查并考核钻井队的HSE管理工作。

审查钻井队制订的施工作业安全生产措施，对存在的问题提出修改意见，并监督实施。

驻井期间认真宣传、贯彻、执行国家、地方、企业有关健康、安全与环境管理方面的法律、法规和标准。

20
读万卷书行万里路
对井队HSE管理现状进行全面分析和系统评价，总结成功经验和存在的问题，并每月提交书面材料报指挥部HSE管理委员会。

调查收集钻井队HSE管理中的动态信息和资料数据，并及时反馈，为指挥部HSE管理委员会提供决策依据。

遇有危及健康、安全与环境管理问题时，有权停止其继续作业。

使钻井队及其作业最小限度地影响环境。

当发生事故时，立即调查事故原因及事故潜在的危险性，制定防止再次发生事故的预防措施。

7.钻井队HSE管理小组职责
宣传和贯彻国家和地方政府有关HSE的法律，法规和标准。

严格执行指挥部HSE管理委员会有关健康、安全与环境管理的规定和实施方案。

对HSE管理的各项活动和可能后果做出事先预测，审定工作方式和布局方案，决策和布置各项管理工作中应采取的措施和步骤。

定期召开会议，根据钻井生产情况，研究制定本队健康、安全与环境执行计划与措施，并组织实施。

落实健康、安全与环境计划和措施的执行情况。

21
读万卷书行万里路
组织整改影响健康、安全与环境的隐患，批评、纠正违章行为。

对职工进行健康、安全与环境教育培训。

负责事故调查、分析处理和上报工作。

支持驻井HSE监理人员的工作，落实现场HSE监理提出的工作任务。

制定预案定期进行消防、急救、防喷等演习，提高井队人员应付突发事件的能力。

8.钻井队长HSE管理职责
宣传贯彻国家、地方和企业有关HSE政策、法规和规定，教育和引导全体职工遵守HSE管理的有关规章制度。

负责所在钻井队全体职工及协作配合工作人员的健康与安全。

使钻井队及其作业对环境的影响减小到最低程度。

负责组织制定施工期的HSE目标，编制实施规划和措施，提交HSE管理小组审查实施。

确保把应急事件程序放在首位，全体职工都必须知道这些程序，懂得怎样去实施。

确保全体职工都经过了HSE教育培训，并熟悉他们工种的HSE措施及程序，同时还必须满足任何时候实施这些措施的条件。

22
读万卷书行万里路
当发生事故时，协助调查事故原因及事故潜在的可能性，制定防止再次发生事故的预防措施。

确保所有的装备及健康，安全环保设施都符合标准，而且要严格执行，并要求按规定时间组织检查和维护维修。

9.驻井HSE监理员工作方式
（1）HSE监理员由指挥部集中管理，不受钻井队行政隶属关系和人员编制的影响，其工作向指挥部HSE管理委员会负责。

（2）HSE监理员在驻井期间，对钻井健康、安全与环境管理全过程进行监理，每天必须严格按巡回检查表进行检查，并填写HSE监理巡回检查日报表。

（3）HSE监理员到井队后，及时掌握该队的基本情况，收集有关的基础数据，包括干部、职工人员结构、文化技术素质、安全素质、身体健康体检情况、所钻井工艺流程、各阶段施工特点和本井队环境的影响等。

（4）HSE监理员应参加钻井队每日生产会，在生产会上讲评当日HSE 管理情况，通报违章现象和处理结果，并根据井上的施工作业情况下达HSE 监理指令。

（5）HSE监理员在工作中，发现较大隐患，应及时下达隐患整改通知
23
读万卷书行万里路
单，并跟踪检查井队整改情况，对关键部位的事故隐患和典型的违章作业、破坏生态环境行为，有权停止生产，同时向上级立即报告，并对责任人按规定处罚。

24
读万卷书行万里路
旗开得胜
读万卷书行万里路25
表4-1
HSE监理巡回检查日报表
表4-2
26
读万卷书行万里路
HSE 监理指令
年月日
27
读万卷书行万里路
28 读万卷书行万里路
注：此表一式二份，井队一份，HSE监理一份。

表4-3
隐患整改通知
年月日
29
读万卷书行万里路
30 读万卷书行万里路
31 读万卷书行万里路
注：此表一式二份，井队一份，HSE监理一份。

表4-4
HSE 监理员汇报表
32
读万卷书行万里路
33 读万卷书行万里路
年月日汇报人：
五、HSE教育与培训
HSE教育培训分为指挥部和井队二级进行。

1.一级教育培训，由指挥部负责组织，HSE管理委员会提出培训计划和教材，指挥部具体组织授课和考试合格后发给结业证，不合格再培训。

每年要对驻井HSE监理员、钻井队队长（书记）专业技术人员、管理员、卫生员进行一次专门的HSE培训。

对井队其它人员可在停钻冬训时，专门组织培训，时间不少于20课时。

34
读万卷书行万里路
培训内容：
有关国家和当地政府的HSE方面的法律法规。

作业者的健康、安全与环境政策，规定和要求。

人员急救、自救和人身保护。

钻井设备、设施、工具操作使用方法和安全使用规定。

井控及防硫化氢知识。

应急预案及应急程序的演练。

实施环境保护规章制度及环境保护的规定及作业要求。

2.二级教育培训由井队组织，可利用周一安全活动日或其它时间进行，由专业技术人员和驻井HSE监理按工种特点对全队职工进行培训。

培训对象：井队全体人员。

培训内容：
电气安全操作规程。

人身、劳动保护措施和规定。

安全、环保、卫生管理规定。

施工作业中的应急预案及应急程序的演练。

营地和井场设备搬迁中的安装要求。

野生动物保护的注意事项。

35
读万卷书行万里路
对来队的新人员，分别由驻井HSE监理员和钻井技术人员，结合野外钻井情况，进行HSE教育学习。

对调整工种的人员要进行换岗训练，经考试合格后，方可独立顶岗。

钻井施工中，针对发生情况及野外环境和季节的变化，由井队技术员和HSE监理员，对全队职工进行预防性的HSE教育。

六、健康卫生管理
1.健康管理
井队要配备各种相应的劳动防护用品，合理安排职工的工作作息时间和劳动强度。

钻井队配备简易医务室，配备一名专职卫生员，卫生员应具备一定的医疗业务知识和技术水平。

配备一定数量的常用药品和急救药箱、氧气袋和清毒用具，并采取专管专用的严格措施。

建立职工健康档案，每年对全体职工进行一次体检，上岗人员要求身体健康，胜任野外艰苦环境作业，不得有影响工作的疾病。

做好防疫工作，针对易发传染性地方病（如：流感、肝炎、痢疾）定期
36
读万卷书行万里路
消毒，吃预防药打预防针免疫，经常打药灭蝇灭鼠。

2.卫生管理
服务人员必须保持自身整洁，做到勤洗手、勤剪指甲、勤洗头、勤理发、勤换洗衣服、勤换洗被褥。

床单、枕巾每15天换洗一次，被套、枕套每月换洗一次，并做到换人换床单、枕巾、被套、枕套。

工作服夏季每班洗一次，冬季每周洗一次，遇特殊、复杂钻井施工时，根据实际情况及时清洗。

宿舍内（包括更衣室、娱乐室、洗衣房）保持整洁，卧具摆放整齐，每天保证扫、拖地两次，擦桌椅面，工具台等一次。

每周擦门窗，电器设施等一次。

生活区周围（院外10米内）整洁，无垃圾、污物、排水沟畅通无杂物，污水池面无菜叶、瓶罐等飘浮物。

定人定岗，分片包干，每天一次小扫除，每周一次大扫除，生活垃圾及时清理掩埋，保持生活区清洁卫生。

食品、物品库房的各种食品、物品，分类摆放整齐，每周清扫一次，保持整洁，做好防盗、防火、防鼠、防潮、防风沙等工作。

电冰箱、制冷房的设备，地面卫生见本色，冷藏室、冷冻室的各种蔬菜，
37
读万卷书行万里路
肉等分类摆放整齐，无杂物堆放，每天一次小清扫，每周一次大清除，保持整洁无异味。

集中空调机组房的设备，地面卫生见本色，无杂物堆放，每周清扫一次，保持清洁。

3.食品服务管理
饮食服务人员必须持有健康证、饮食操作培训的合格证上岗。

合理调剂伙食，每周制定一次食谱并予公布。

每月底公布伙食帐目一次，认真听取井队职工的意见和建议。

饭菜质量，风味达到多数就餐人员满意。

为井队一日开四餐，即：早、中、晚和夜餐。

中、晚餐不少于叁菜一汤，做到二荤一素。

主副食品多样化，主食每餐不少于两种，做到粗菜细做，好菜精加工，合理配餐，荤素搭配，保证就餐人员吃够伙食标准。

根据井队实际需要，中、晚、夜餐送饭到井场。

井队搬家，生活营地转移时，保证井队人员吃上简易快餐，尽快创造开饭条件。

保证井场有开水（夏季有绿豆汤）供应，每天为宿舍送两次开水。

38
读万卷书行万里路
生熟食品分开存放，不制作和供应超“三期”或腐烂变质食品，防止食物中毒。

4.食堂管理
食堂和餐厅每天清扫三次，每周一次大扫除，保持桌椅清洁，地面无灰尘杂物，窗玻璃干净。

食堂各种餐具，用后及时清洗，餐具按规定每餐消毒，刀具、菜板、生熟食品分开存放。

食堂餐厅门窗有纱网，操作间排油烟、换气良好，餐厅要安装空调。

电冰箱冷冻的肉类和冷藏室各种蔬菜分类存放，先进先用，室内无杂物，不窜味，无腐烂变质物品食品。

饮管人员保持个人卫生，上岗必须穿工作服、戴工作帽、穿工鞋，男士不许留长发、女士不许散发、染指甲，禁止戴手镯、戴戒指、戴项链上岗。

5.餐厅管理
就餐人员进入餐厅后不准大声喧哗，不准嘻笑打闹，防止损坏公物。

服务人员每餐后及时打扫卫生，达到地板干净、墙壁清洁、窗户明亮、桌凳干净、无油腻（或无油痕）。

餐厅内及时喷洒清洁剂、消毒剂、消灭蚊蝇、鼠害。

39
读万卷书行万里路
餐厅桌子、凳子不准随便乱搬，需借用时，需向管理员和服务班长借用，用后及时归还。

餐厅内禁止吸烟，饮酒（包括任何含酒精的饮料）。

6.安全管理
严格执行各项安全规定，实行零星上井人员登记制度，禁止携带易燃、易爆、有毒物品和任何含酒精的饮料进入生活区；住宿人员均有义务协助搞好安全工作。

各关健要害部位，生活设施、设备要有明显的标记，专人管理使用，责任到人。

维修、管理好消防器材，始终处于完好有效状态，人人会使用灭火器，个个懂安全消防，急救常识。

每月召开一次安全会议，订出具体安全措施，每周对生活设施、电器使用安全情况进行一次全面检查，发现问题立即整改，需井队配合的及时向队领导汇报，配合整改，并定出应急措施。

生活管理员必须做到“四勤”，即勤走、勤听、勤看、勤检查，及时开关路灯，严防跑水，失火，盗窃等事故的发生。

40
读万卷书行万里路
7.营房管理
全体住宿人员早晨起床后必须叠好被褥，协助服务员共同搞好室内卫生。

外来人员必须到管理员处登记、签名后方能住宿。

住宿人员要自觉爱护公物，损坏、丢失东西要承担赔偿。

室内严禁收听、收看、传播淫秽言论、音像、书刊，严禁聚众赌博、喝酒，严禁用麻醉药品。

住宿人员不得在墙上乱涂、乱画、乱拉铁丝、乱接电线。

住宿人员禁止在室内卧床吸烟，烟头放入烟灰缸。

纸屑、瓜果皮等杂物一律放入垃圾桶内，不准随手乱扔。

外来住宿人员离队要及时办理结帐手续。

8.施工现场新成员入场管理
1.介绍和讲解施工作业现场和生活营地的有关健康、安全与环境管理有关规定。

2.介绍井场及营区布局情况包括：餐厅、医务室、厕所、危险区等位置。

3.介绍一些基本注意事项和安全常识。

41
读万卷书行万里路
4.进入场区落实专人引导参观，对待客人提出的问题，做出愉快解答。

5.施工现场入场须知：
各位———您好：
我叫————是————队的驻井HSE监理，负责这口井健康、安全与环境管理的监督、检查与考核工作，该井设计井深为————米，于————年——月——日正式开钻，目前井深————米，现正在————作业，欢迎各位————来检查指导。

进入井场请遵守以下规定：（1）进入施工现场，要穿工作服，上钻台要戴安全帽。

（2）参观时不要用手触摸带电和设备运转部位。

（3）上下梯子抓好扶手，注意不要摔倒。

（4）井场严禁烟火。

（5）谢绝饮酒后进入井场。

（6）不要在井场和营区随便乱扔废弃物。

请按我指定的路线行走，我将保证您的人身安全，否则，我不负责任。

现在由我引导各位————检查指导，检查中您需要提问的，我将愉快解答，答复不了的，由该队平台经理（队长）或指挥部领导解答。

请配合我的工作。

谢谢合作
42
读万卷书行万里路
9.浴室管理
严格遵守浴洗时间，不准在浴室内嘻笑打闹、损坏设施，防止事故发生。

浴室保持清洁，不准乱扔杂物。

服务人员要每日定时清洗地板、墙壁，保持地板干净无污痕，保证下水道畅通无阻塞。

爱护室内各种设施，不随意拆卸，保证运转正常、方便、灵活。

浴室水温适宜，节约用水，避免长流水，做到人走水关。

锅炉点火运转有专人负责，其它人不准随便进入锅炉房启动设备。

浴室内照明灯线要防水、防爆，冬季禁止用电炉保温。

10.厕所管理
井队职工要爱护厕所内设施，不得有损坏行为。

每天定时打扫卫生，保持大、小便池清洁，地板清洁，通风良好，无臭味。

卫生纸杂物一律放在纸篓内，不准随地乱扔，便后及时冲水。

每天喷洒药物消毒，灭蝇一次。

节约用水，做到人走水停，杜绝长流水。

43
读万卷书行万里路
厕所要保证下水道畅通，无堵塞，并按规定挖好存污坑，盖好盖板。

七、安全管理
安全管理制度
钻井队必须建立健全有关安全管理的规章制度，张贴上墙（包括岗位责任制度）。

井队应有指挥部下发的各类标准及规章制度文本和指挥部下发的安全行业标准。

坚持每天的生产碰头会和干部跟班制度。

坚持周一安全活动，井队每十天组织一次安全自检自查，岗位人员每天接班前按照本岗位巡回检查路线进行检查。

对职工进行有针对性的安全教育和培训，学习各项安全规章制度、安全常识，及时传达贯彻上级安全工作要求。

坚持班前安全讲话，班后安全讲评，达到班前安全讲话内容有针对性，安全防范措施具体，班后安全讲评突出特点。

凡上岗人员必须经有关部门培训，考核合格取证后方可顶岗操作，特种作业人员持证上岗率100%。

44
读万卷书行万里路
坚持钻开油气层审批制度、座岗制度、防喷演习制度。

各项安全记录填写认真、齐全、准确、做到规范化、标准化。

警示标志
在生活营地设《安全用电》、《保护环境、保护草原》、《防止食物中毒》、警示标志。

在“三超”物件拉运中，要悬挂小红旗和明显标志。

井场分别设〈〈井场五十米内严禁烟火〉〉和〈〈安全第一、预防为主〉〉警示标志。

钻台分别设《必须穿戴防护用品上岗》、《高空作业必须系安全带》、《禁止吊管时过人》、《当心井喷》、《当心缠乱》指令和警告标志。

机泵房各设一块《必须装设护罩》、《严禁违章操作确保安全生产》指令和警告标志。

发电房、配电房、油罐区设《当心触电》、《严禁烟火》警告标志。

消防房、钳工房、井控房分别设《禁止乱动消防器材》、《禁止混放》、《禁止乱动》禁止标志。

设备器材搬运和装卸安全管理
设备器材在搬运前，必须对新老井场进行勘察，了解掌握沿途道路、桥
45
读万卷书行万里路
梁、涵洞及电力、通讯线路情况，制定出安全行车措施。

设备器材外形尺寸达到“三超”的范围时，凡能拆卸的部分必须拆卸，对无法解体、拆卸的设备，须按“三超”物件拉运规定进行。

“三超”物件在拉运过程中，必须按指定的时间、路线、时速行驶。

装运超长、超宽、超高物件时，要采取安全措施，捆绑牢固。

根据设备物件的重量、选择标准的绳套进行吊装作业。

在气候条件许可的情况下，方可进行设备吊装搬运作业。

在进行吊装作业时，正下方及其附近禁止有人作业、停留或通过。

吊装、搬迁钻井液罐、油罐或水罐时，应将罐内液体放净或倒走，符合吊装要求。

装卸桶装液态化学药品时，应轻拿轻放，避免剧烈振荡或损坏。

钻井作业安全管理
上岗人员必须服从驻井HSE监理员的监督指导，严格遵守操作规程和劳动纪律，做到不串岗、不脱岗、不睡岗、不酒后上岗。

岗位人员必须按规定穿戴劳动防护用品，上钻台人员必须戴好安全帽，上井架高空作业人员必须系好保险带，但不许戴安全帽。

严格执行岗位责任制度和各项安全规章制度，熟知本工种安全技术操
46
读万卷书行万里路。