椒园王维译文

椒园王维译文
以下是为您生成的“椒园王维译文”：
原文：桂尊迎帝子，杜若赠佳人。

椒浆奠瑶席，欲下云中君。

咱先一个词一个词地来琢磨琢磨这原文啥意思。

“桂尊”呢，就是用
桂木做的酒器。

“帝子”，指的是帝王的子女。

“杜若”是一种香草。

“佳人”就是好看的女子。

“椒浆”是用椒浸制的酒浆。

“瑶席”就是美玉装饰
的席子。

“云中君”是传说中的云神。

那按照咱平常唠嗑的调调来翻译就是：拿着桂木做的酒器来迎接帝
王家的孩子，把杜若这种香草送给漂亮的女子。

用椒浸制的酒浆摆在
美玉装饰的席子上，想要请那云神从天上下来。

你说王维这家伙，写得还挺有意境。

想象一下啊，那场面，拿着好
看的酒器，迎接身份尊贵的人，还给美女送香草，多浪漫！然后还摆
上美酒，想把云神给请下来，这得有多大的胆子和想法啊！
感觉王维就是在描绘一个特别神奇、特别美妙的场景。

就好像他在
梦里见到了这些，然后赶紧写下来，怕忘了。

咱平常可没这么能想，
也没这么能写。

不过这也正是人家王维厉害的地方，能把这些稀奇古
怪的想法变成这么美的诗句。

咱们再仔细品品，这诗里的每一个东西，桂尊、杜若、椒浆、瑶席，都不是咱平常能随便见到的。

要是咱，估计就是“拿个酒杯迎客人，摘
朵野花送姑娘，倒杯白酒摆桌上，想把神仙叫下来”。

哈哈，跟王维一比，咱这可太俗啦！
但不管怎么说，王维这首诗，让咱们能想象到一个特别不一样的世界，充满了神秘和美好。

这就是古诗的魅力啊，能带着咱们的心思到处飞，飞到那些咱们想都想不到的地方去。

出处：《辋川集·椒园》（王维）。