《夏日田园杂兴·其七》范成大原文注释翻译赏析

《夏日田园杂兴·其七》范成大原文注释
翻译赏析
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

这首诗的意思是：白天在田里除草，夜晚在家中搓麻线，村里的男女都各自承担着家务劳动。

小孩子虽然不懂得耕田织布，但也在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。

诗歌的前两句描写了农民的辛勤劳作。

“昼出耘田夜绩麻”，通过对农民白天耘田、夜晚绩麻这一细节的描写，展现了农民的勤劳和辛苦。

“村庄儿女各当家”，则描绘了农村中男女老少都各司其职、各尽所能的场景，表现了农民家庭的和谐与分工明确。

后两句主要描写了儿童的天真可爱。

“童孙未解供耕织”，小童们不懂得耕织之事，却也在桑阴下学习种瓜，这一情节充满了生活情趣，展现了儿童的天真无邪和对劳动的热爱。

“也傍桑阴学种瓜”，一个“学”字，生动地描绘了儿童模仿大人种瓜的情景，使读者能够感受到孩子们的勤劳和专注。

整首诗语言朴实自然，却生动地描绘了农村夏日的生活场景和农民的辛勤劳作，表达了诗人对农村生活的热爱和对农民的赞美之情。

同时，诗中也通过对儿童种瓜的描写，表现了儿童的天真可爱和对劳动的热爱，富有生活情趣。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江吴县（今江苏苏州）人。

南宋诗人，与杨万里、陆游、尤袤齐名，被誉为“中兴四大诗人”。

他的诗歌题材广泛，包括田园诗、边塞诗、山水诗等，风格多样，既有清新自然的一面，也有沉郁顿挫的一面。

其代表作品有《四时田园杂兴》《石湖诗集》等。

《夏日田园杂兴·其七》是范成大田园诗的代表作之一，通过对农村生活的描写，展现了农民的辛勤劳作和生活的艰辛，表达了诗人对农民的同情和对农村生活的热爱。

同时，诗中也通过对儿童种瓜的描写，表现了儿童的天真可爱和对生活的热爱，富有生活情趣。

这首诗语言朴实自然，风格清新明快，是中国古代田园诗中的佳作。