《早春呈水部张十八员外二首其二》韩愈

早春呈水部张十八员外二首·其二
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。

凭君先到江头看，柳色如今深未深。

【注释】
①桂州:治今广西桂林市，唐属岭南道。

《旧唐书·穆宗纪》:长庆二年四月丁亥，以秘书监严暮为桂管观察使。

当时白居易、张籍均作诗送行。

全诗校:“题下或
有赴任二字。

”
②森:挺立。

八桂:《山海经·海内南经》:“桂林八树，在贲禺东。

”秦桂林郡(辖
今广西、广东部分地区)因取此为名。

③篸:同“簪”，插发的长针。

④输:纳贡。

翠羽:翠色的鸟羽。

《新唐书·地理志七》:，’(岭南道)厥贡:金、银、孔羽、犀、象、彩藤、竹布。

”
⑤甘:今“柑”字。

⑥骖:乘，驾。

(文选》江淹《别赋》:“驾鹤上汉，骖鸾腾天。

”
【翻译】
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。

请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。

【写作背景】
此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春。

当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。

虽然时间不长，但此时心情很好。

此前不久，镇州(今河北正定)藩镇叛乱，韩愈奉
命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。

穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。

在文学方面，他早已声名大振。

同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。

因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。

此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。

张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。

大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。