“嘻唰唰”到“喜刷刷”

“嘻唰唰”到“喜刷刷”
“喜刷刷”一词是由歌名《嘻唰唰》发展演变而来的。

随着歌曲《嘻唰唰》的走红，“喜刷刷”的应用范围随之扩大，它的词义、使用范围也随之扩展开来。

不是所有的流行词语都会最终被社会认同，“喜刷刷”同样要经受时间的考验。

标签：嘻唰唰喜刷刷流行词语
自从《嘻唰唰》（花儿乐队）这首歌通过媒体传播以后，它就迅速“刷”向全国。

“嘻唰唰”因谐音变为“喜刷刷”后，“喜刷刷”的声音不绝于耳，“喜刷刷”的文字随处可见。

“嘻唰唰”本是KTV中猜拳的一种形式，猜拳结果的不确定让大张伟联想到身边很多朋友所遭遇过的爱情，因此他写下《嘻唰唰》这首歌，一方面容易上口的旋律在KTV中可以将情绪发挥得酣畅淋漓，另一方面他也期待着恋爱中的双方可以不必活在猜测中。

玩闹情绪的背后传达着花儿的祝福，幸福就是和你爱的人一起简单的厮守。

（）
从歌词来看，“嘻唰唰”似乎是一个象声词，而“喜刷刷”是随着《嘻唰唰》这首歌而产生的一个流行词语。

它的结构是“ABB”式的。

《现代汉语词典》（2002增补本）“喜”词条下只收录了3个“ABB”式的词：“喜冲冲、喜洋洋、喜滋滋”，都是形容十分高兴的样子。

由此看来，“喜刷刷”是一个“不规范”的流行词语，但却深受青少年朋友的青睐。

2007年7月22日我们用“百度”搜索“喜刷刷”，一下搜出约29.1万项查询结果！再用google去搜（中文网页），竟有约52.9万项查询结果！我们发现：该词语主要用于新闻标题、商品商标、公司名称、店铺名称、网站名称、网名等。

年轻人用得多，报纸、网络、电视等媒体使用频繁。

“嘻唰唰”因谐音变为“喜刷刷”之后，有“喜滋滋”之意，又因谐音可以有“洗刷”之意，同时还有“高兴地刷卡”等多种意义。

1.喜滋滋，形容十分高兴
（1）抓到唐僧的时候，从小妖到老妖，大家都很开心，全洞喜刷刷地准备吃唐僧肉。

（《新闻晨报》2006-4-5）
（2）随后可想而知，喜刷刷的老公就着碗筷开始洗刷刷了。

（）
（3）喜刷刷降价，NEC百万像素N840售1999元。

（）
（4）高桥中学：喜刷刷，喜刷刷，放学了，放学了。

（鄞州区教科网/学生天地/校园传真/高桥中学）
2.刷卡
（5）“中国银联卡全球‘喜刷刷’”。

（）
（6）“新春理财聪明用卡喜刷刷”（）。

（7）“澳门电子货币消费成趋势，连喝下午茶也‘喜刷刷’”。

（《人民网》港澳频道）
（8）“江苏各地‘喜刷刷’黄金周刷卡消费达13.63亿元”。

（金陵晚报2006-10-8）
（9）“民营公交七成不能‘喜刷刷’”（城市晚报2007-04-14）
（10）“33万参保农民看病‘喜刷刷’”。

（中国路桥新闻网）
3．高兴地刷卡消费
（11）《喜刷刷喜刷刷，节日刷信用卡优惠多》（《市场报》2007-2-20）
（12）用卡理念不当谨防“喜刷刷”变成“哭兮兮”（）。

（13）“大学生信用卡，喜刷刷！真的喜刷刷？”（文学博客网>>美文转载）
（14）“信用卡进校园大学生‘喜刷刷’申请须经父母同意”）。

（15）“节日开心喜刷刷节后千万莫忘还款时”（）。

（16）“大学生信用卡”喜刷刷”，欠钱谁来还？”（南方校园网·教育·校园在线）
4．洗刷、粉刷、清洗、保洁等
（17）“自贡市喜刷刷家政服务有限公司”“喜刷刷足浴保健公司”“喜刷刷汽车服务卡”；“娄底市喜刷刷餐具消毒保洁有限公司”“喜刷刷电脑服务中心”“新年喜刷刷”（意思是新年之前的清洗行动）等等。

1
5．商标、店名、公司号、网名、网站名等，取“喜滋滋”或“洗刷”等义
（17）“喜刷刷牌防辐射孕妇装、休闲装”“喜刷刷精品小火锅”“义乌市喜刷刷饰品厂”“义乌市喜刷刷日用品有限公司”“上海喜刷刷印务有限公司”（）“喜刷刷网（北京）”（）“喜刷刷集团飙车队”“喜刷刷2元超市”“喜刷刷加盟店”“喜刷刷购物网（南
宁）”()、“喜刷刷雨刮专卖”“喜刷刷轮滑培训班”“喜刷刷涮园”（火锅店）等等，数不胜数。

6．股市中庄家打压洗盘或者不断刷新历史纪录
（18）“‘喜（洗）刷刷’在股市中是说庄家打压洗盘，而且还是用刷子来刷，可见洗盘之凶狠。

‘喜刷刷’在股市里说的是不断刷新历史纪录、不断创出历史新高，投资者心里乐呵呵！”（陈斐华《洗刷刷和喜刷刷》《三湘都市报》A08版2007-2-25）
语言三要素中，词汇变化最快，它要表现出社会的最新变化。

“喜刷刷”是一个流行词语，流行词语的特点之一是：鲜活、时尚，为人们津津乐道，经常作为亮点词汇闪烁于日常交谈中。

流行词语的特点之二是：多变。

不同时期有不同的流行词语。

这些流行词语变化快，来去如风，如果没有一些学者去研究它们、记录它们，它们绝大多数会在人们的口头上消失得无影无踪。

“喜刷刷”这个流行词语的未来将会怎样？是走向常用词汇，还是象流行歌曲一样“昙花一现”？它引发了我们对流行词语的关注。

（梅光泽,南京信息工程大学语言文化学院）。