英语短文两篇翻译

Dear Mary,
How are you? I’m very well. I didn’t write earlier because I was very busy.
My family just moved to our new home in Atlanta. It is a lovely house. I have a big bedroom and from it I can see our garden. I helped Mon paint my bedroom walls yesterday. We used a pretty yellow color. That’s my favorite color.
A boy called Mark lives next door. He is in the same class as me at school. Mark is very good at sports and English. He likes animals just as we do. He says he is going to be a vet(兽医) when he grows up, because he wants to take care of sick animals.
I am still thinking about being a writer. I wrote a story last week. Do you want me to send it to you? It is about animals having adventures(冒险).
Write back soon. I am really looking forward to hearing all your news.
Love,
Jenny
（2）
My name is David. I’m thirteen years old. I like listeningto music and playing the drums. I have a sister. She isn’t interested in playing the violin, but my mother wants her to learn it. So she has to learn it. My mother loves doing sports very much. She often does morning exercises before we get up. And my father likes reading newspapers. My grandpa s seventy years old and he likeslistening to classiccal music in the garden.
（3）
Hey! I’m Jim. There are four people in my family. They are my parents, my brother and I. My parents are both doctors. They work in different hospitals. Their eating habits are pretty good. They eat fruit and drink milk every day. My elder brother(哥哥) is a policeman. He is very healthy. He runs every morning. I’m a student. I study in Jinshan Middle School. I think I’m kind of unhealthy because I hardly ever exercise.
Mary has four cousins. They are Betty, Peter, Bill and Ann. Mary is the oldest of the five. Betty is thirteen years old. She is two years younger than Mary and one year older than Peter. Bill is nine, and Ann, the youngest, is seven.
Betty and Peter are good runners, but Peter runs faster. Mary and Ann like to play basketball. Mary plays better than Ann. Bill is the best singer of the five. The five children are all good students, but Betty is the best. She works the hardest.
（5）
Ann and Carol are good friends. They are in the same class. They go to school together every morning. In some ways, they’re the same. But in some ways they’re different. They’re both fourteen years old. Their favorite color is white. They’re both quiet. But Ann’s favorite subject is math. Carol’s favorite subject is English. Ann’s favorite sport is baseball. She is good at it and often beats Carol. Carol’s favorite sport is basketball. She often plays basketball after school. Do you have any friends like Ann or Carol?
（6）
Jean and Jenny are both my friends. They look the same because they’re twin sisters. But in some ways, they’re different. Jean is more athletic than Jenny. She always beats Jenny in tennis. Jenny is smarter. She is better at physics and math than Jean. They go to school together every day. They ride their bikes. They both like to go to parties. However, this Sunday morning, they can’t come to my birthday party. Jean has a tennis match. Jenny has to go to her guitar lesson. They say sorry to me.
（7）
Pedro and Paul are brothers. In some way they are the same. And in some way they are different. They both have blue eyes and yellow hair. But Pdro is taller than Paul. Paul is heavier than Pedro. They both like sports. But Pedro’s favorite sport is baseball, and Paul likes soccer best. Pedro is smarter. He is better at all the subjects than Paul. Paul is more outgoing. He is better at talking with others. Who do you like better, Pedro or Paul?
英文阅读与翻译Name____________________
翻译
（12）
Linda was born in 1990. He is a great cook in our
city. He started to learn to cook when he was ten. He
can cook different Chinese food and American food,
but he can’t cook Japanese food.
Last month, Larry had two weeks off. He went to
Japan to learn to cook Japanese food. There he made
two friends who are good at cooking Japanese food.
They taught Larry how to make sushui and sashimi in
the daytime. At night they talked about different food cultures. Larry had a great time in Japan.
（13）
Yesterday morning, all the students in my class
and our teacher Mr Smith got on the school bus for a
trip in Green Park. But it began to rain when we arrived. We had to stay in the bus and wait. At about
12:00, the rain stopped. We had lunch on the bus. I ate
a big turkey sandwich. My mother made it for me.
After that, we got off the bus to take a walk and take photos. Then, we met a famous basketball player near
the lake. He was on vacation there with his family. He
was friendly. I got his autograph. I was so happy
（14）
Dear Jack,
How was your last weekend? Let me tell you
what my family did last Saturday dnd Sunday. I had
fun those two days. I went to the aquarium on Saturday. I watched a dolphin show there. On Sunday,
I went to see tigers in the zoo. My father went to the
library on Saturday. He read some books about history.
The next day, he went fishing. My mother went shopping on Saturday. She bought a lot of food for us.
On Sunday, she went to a party. On Sunday evening,
we had a big dinner. I felt very happy. See you soon.
（15）
Li Lei’s home is far from his school. He has to
get up early in the morning and run to school. His
father wants to borrow some money to buy a bike for
him. Li Lei doesn’t agree because he knows his mother is always ill and the family needs much money
to buy medicine for his mother. He keeps running
every day.
Last Friday there was a sports meeting in his school. Li Lei won the boys’ 1,500-meter race. He was
very happy. He ran home fast to tell his parents about
英文阅读与翻译Name____________________
翻译
（20）
Dear Dave,
Thanks for your letter. Now let me tell you
something about my vacation. October 1st is our
National Day. On that day, it was a bit cloudy. My
parents and I went to the Great Wall for vacation. We
began to go sightseeing along the wall at 8 o’clock in
the morning. We saw many foreign visitors there. We
had lunch on the Great Wall. We also took some
photos. We had a lot of fun there. At 4:00 in the
afternoon we began to go back. We were tired, but we
were very happy.
P
（21）
Kimiko is a Japanese girl and she was born in
Tokyo. She is fitteen years old. Two years ago she
moved to China with her parents. Now she lives in
Beijing.
Kimiko has travelled to several countries. Her
favorite country is Britain. She has been to Britain
twice. She has found some differences beween the
British family and the Japanese family. In Britain, men
do jobs like cooking and washing. But in Japan, men
never do such jobs.
（22）
We did a survey of what kind of teachers students
like in Jinshan Middle School. The following is what
we learned. Most students like friendly teachers. They
think it’s very easy to communicate with them. They
like to tell the teachers about their problems and take
their advice. Some students like funny teachers
because their classes are always the most interesting.
The survey also shows that all the students like the
teachers who have a lot of teaching experience(经验).
（23）
Dear Lucy,
I’m going to visit Shanghai this weekend. I need
your help. When you come over to my house on
Sunday, could you help me sweep the floor? Could
you help me take out the trash? Could you help me
fold the clothes? Could you feed my cat? I’ll come
back next Monday morning. Then you’ll see a gift
from me---a CD player. I think you will love it.
Thanks,
Uncle Brown
英文阅读与翻译Name____________________
翻译
（28）
Dear Jay,
Thanks for inviting me to your house last Sunday.
I really liked your family. They were friendly to me.
Your mother cooked so much delicious food. She was
good at cooking. Your father told us interesting stories.
He was funny and made me very happy. Your brother
played cpmputer games with me. He said he wanted to
be a computer programmer in the future. Me, too.
Your sister showed me the photos of your family. In
one of them, you were skating. I can’t skate. Could
you please teach me this winter? I think you’ll be a
good teacher.
（29）
Dear Betty,
I hope you’re well. I’m on vacation with my parents in China. We arrived in Beijing by plane last Monday. The weather in Beijing is not so cold as that
in New York in winter. Hotels are cheaper than American hotels. Chinese food is the most delicious
food in the world. I went for a walk in Tian’an Men Square with my father this evening. My mother didn’t
go with us because she was tired. Tororrow we’re
going to Sanya. The weather in Sanya is warmer than
that in Beijing and New York. It has lovely beaches.
Don’t forget to water my flowers and feed my
dog. Next Tuesday we’re going to fly home.
Love,
John
（30）
This is my friend, John. He is a good student at school. He works hard and his favorite subject is science. He is going to be a pilot when he grows up.
John is also a good child at home. He does chores
every day. He does the dishes, sweeps the floor and
makes his bed. John likes to go to the movies. There
are three cinemas in his town. John thinks Happy
Town Cinema has the best service. Big Screen is the cheapest, and Blue Sky Cinema has the most comfortable seats. His famorite cinema is Blue Sky Cinema.。