银行英文用语

银行英文用语
请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？
I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.
我想知道能否把这笔兑回成美圆。

Could you change these French francs for me?
能给我兑换这些法国法郎吗？
Can you give me 100 dollars in Swiss francs?
能否给我100美圆的瑞士法郎？
I'd like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars.
我想把全部汇款换成美圆。

I'd like some coins for this note.
我想把这张纸币换成硬币。

Useful Words and Phrases
currency, money 货币
money changing 兑换货币
Tell me the current rate for RMB, please.
请通知我人民币的现价。

What's your selling rate for RMB yuan in notes today?
你们明天人民币现钞的售价是多少？
foreign exchange 外汇
exchange rate 外汇率
西联汇款
Western Union Money Transfer
营业员请用户出示证件，用户向营业员讯问汇款的限额。

Excuseme,mayIremitmon eyabroadhere?
请问我可以在这儿往国外汇款吗？
Sure.Please show me your passport/ ID card.
可以。

请出示您的护照〔身份证〕。

How much money can I send by Western Union?
经过西联汇款方式我可以寄多少钱？
The maximum amount forsending through Western Unionis $2000 per person everyday.
最高限额是每人每天2000美元。

[00:01.82]兑换外币
[00:03.63]Key Sentences
[00:05.16]重点句型
[00:06.69]Today's exchange rate of RMB to USD is 812 RMB yuan equal to 100 US dollars. [00:17.04]明天的汇率是812元人民币兑100美元.
[00:27.40]What kind of foreign currency have you got? What's the exchange rate today? [00:34.38]您持有什么外币?明天的汇率是多少?
[00:41.35]What kind of currency do you want to change?
[00:45.52]您想换哪一种外币?
[00:49.68]Sorry you've filled a wrong account number Please refill it.
[00:59.08]请点清钞票,保管好水单.
[01:08.47]What is the equivalent of five dollars in RMB yuan?
[01:13.55]五美元相当于人民币多少元?
[01:18.63]We list the exchange rate issued by the People's Bank of China every morning. [01:25.36]我们是依据每天早上中国银行发布的汇率挂牌的.
[01:32.08]What are you going to convert,bank notes or traveller's checks?
[01:38.47]你要兑换什么,是现钞还是游览支票?
[01:44.86]Dialogue 1 A:Excuse me.B:Can I help you?
[01:49.28]对话1 劳驾.您要什么效劳?
[01:53.71]A:I want to change some US dollars into RMB.
[01:56.74]我想把美元换成人民币.
[01:59.77]B:Of course.
[02:00.40]当然行.
[02:01.03]We are an authorized foreign exchange bank and can change them for you. [02:04.02]我们是指定运营外汇业务的银行.可以为您兑换.
[02:07.01]How much do you want to change?
[02:08.47]您要换多少?
[02:09.93]A:Let me see.Fifty US dollars.B:V ery well,sir.
[02:12.90]让我想想,五十美金.好的,先生.
[02:15.86]Notes I want to change some US dollars into RMB.
[02:22.15]我想把美元换成人民币.
[02:28.43]change Where can I change my dollars for pounds?
[02:30.65]请问我可在哪儿将美元兑换成英镑。

[02:32.87]Here is your change.
[02:36.08]这是找您的零钱.
[02:39.29]I have no small change
[02:40.54]我没带零钱.
[03:31.62]B:Very well.Please fill in this application form and sign your name,sir.
[03:34.90]好的,请填这张央求表,然后签名,先生.
[03:38.18]A:All right.Which address shall I give you,my home address or hotel address here? [03:42.40]好的,该给你哪一个地址, 我家的地址还是这里的饭店地址?
[03:46.61]B:Your hotel address,please.
[03:48.16]你所在饭店的地址。

[03:49.70]A:Right.Where am I supposed to sign my name?
[03:52.39]请填您的饭店地址dot.好.我该把名字签在哪里呢?
[03:55.08]B:Here,on this ted line,sir.
[03:56.83]这里,虚线下面,先生.
[03:58.58]A:Here you are,is that all right?
[04:00.51]好了,这样子可以了吗?
[04:02.44]B:Let me see,oh,would you mind telling me your passport number,sir?
[04:06.01]我看一下...嗯,您介意通知我您的护照号码吗?
[04:09.58]A:Of course not.Let me see.It's E 56789.B:Thank you,sir.
[04:14.49]当然不.我看看,...是E56789.谢谢,先生.
[05:27.21]Dialogue 3 A:Good afternoon,madam May I help you?
[05:31.78]下午好,夫人.我能为您做点什么?
[05:36.35]B:I'd like to change some money.
[05:37.97]我想兑换些钱.
[05:39.59]A:What sort of foreign currency have you got,madam?
[05:42.06]夫人持有何种外币.
[05:44.53]B:US dollars.What's the exchange rate today?
[05:46.86]美金.明天的汇率是多少?
[05:49.18]A:According to today's exchange rate,
[05:51.71]依照明天的汇率,
[05:54.25]every US dollar in cash is equivalent to 8.659 RMB yuan.
[05:57.53]1美元换8.659人民币元.
[06:00.81]How much would you like to change?
[06:02.75]您预备兑换多少?
[06:04.70]B:1,000.Here you are.
[06:06.32]1,000美金,给你.
[06:07.94]A:Very well.This is exchange memo.
[06:10.65]好的.这是兑换水单.
[06:13.37]Please fill in your name,passport number,
[06:14.50]请填上您的名字,护照号,您的国籍
[06:15.64]your nationality,and the amount you intend to change.
[06:17.45]及所要兑换的钱款金额.
[06:19.27]B:Here you are. Will that do?
[06:21.49] 给你,行了吗?
[06:23.71]A:Quite well.Here is the money,8,659 RMB yuan in all.
[06:28.78]很好.这一共是8,659元,
[06:33.85]Please check it and keep the exchange memo
[06:35.44]请点一下,拿好水单.
[06:37.03]B:All right.By the way what's the use of memo?
[06:39.64]好的,特地问一下水单有什么用途?
[06:42.26]A:If you have some RMB left while you are leaving China,
[06:45.01]在您预备分开中国时假设还剩一些人民币,
[06:47.77]you can change it back into US dollars
[06:49.95]您可兑换回美金
[06:52.13]in Bank of China or at the airport exchange counter.
[06:54.01]可到中国银行或机场外汇柜台行停止兑换.
[06:55.89]There you will be asked to show the memo.
[06:58.56]在那里,您将被要求出示水单的.
[07:01.22]B:I see.Thank you very much.A:Not at all.
[07:04.23]我懂了,谢谢.不客气.
[07:07.23]Notes Every US dollar in cash is equivalent to 8.659 RMB yuan. [07:11.84]1美元换8.659人民币元.
[07:16.45]be equivalent to What is `5 equivalent to in French francs?
[07:21.36]与…同等五英镑相当于多少法国法郎.
[09:01.48]Dialogue 4
[09:04.33]A:Excuse me,but is this where you convert foreign currency?
[09:07.75]对不起,这里是兑换外币的中央吗?
[09:11.18]B:Yes,sir.What kind of currency do you intend to change?
[09:14.06]是的,先生.您想换哪种货币?
[09:16.95]A:I'm going to leave Shanghai
[09:16.45]我行将分开上海,
[09:15.95]and I want to change all the RMB I have into US dollars.
[09:18.25]我想把一切的人民币都换成美元.
[09:20.55]Here is the exchange memo.
[09:22.47]这是兑换水单.
[09:24.39]B:Well,please write down in this form the amount you wish to change, [09:27.83]先生,请在这张表格上写下您要换的金额,
[09:31.28]your full name in block letters,your hotel address
[09:34.25]你的大写全名,您的饭店地址,
[09:37.21]your passport number,your nationality,and sign your name here, sir. [09:39.51]您的护照号码和国籍.然后在这儿签名.
[09:41.81]A:Oh,I've got lots to write.B:I'm sorry,sir,but...
[09:45.87]哦,我有那么多要写啊.很抱歉,先生,但是...
[09:49.93]A:Yes,I understand. That's banking business;
[09:52.30]是的,我了解.这是银行业务,一切要按规则.
[09:54.66]everything is in order Here you are.Is that OK?
[09:56.23]写好了,可以了吗?
[09:57.80]B:That's fine.You have 5,000 yuan altogether is that right?
[10:00.81]好的.你共有五千元,对吗?
[10:03.83]A:That's right.How much would I get for 5,000 yuan?
[10:06.80]对的.这五千元能换多少?
[10:09.76]B:Let's find out the exchange rate between US dollars and RMB yuan. [10:12.33]让我查查美元和人民币的汇率.
[10:14.91]Oh,it's 865.97 yuan for 100 dollars.
[10:19.39]噢,是865.97元兑换100美金.
[10:23.87]A:It's a little different from the rate when I changed US dollars into RMB. [10:27.54]这与我把美金兑换成人民币时的汇率略有不同.
[10:31.21]B:Yes,we call the rates for foreign currencies floating exchange rates. [10:34.52]对的,我们把外币的汇率称为浮动汇率
[10:37.84]They often fluctuate with the international money market.
[10:40.52]它们是随着国际金融市场变化而动摇的.
[10:43.20]That's why sometimes you have more and sometimes less
[10:45.97]这就是为什么有时你失掉多一些,有时少一些.
[10:48.74]And there is also a difference between buying rate and selling rate [10:51.70]另外买入卖出的汇率也是不同的
[10:54.67]But all banks throughout China
[10:56.21]但是在中国一切的银行,
[10:57.75]have the same rate when dealing with exchange transactions,
[10:59.97]在外汇买卖中汇率是相反的,
[11:02.19]though the rate has to be adjusted from time to time
[11:05.06]虽然汇率是需求不时调整的,
[11:07.94]owing to fluctuations in the international money market.
[11:10.01]是随着国际金融市场变化而调整的.
[11:12.09]A:I understand.That's very reasonable.Thanks a lot for your explanation. [11:15.76]我懂了.这很合理的.十分感谢你的解释.
[11:19.43]B:It's all right.
[11:20.59]不用谢.
[11:21.75]Notes They often fluctuate with the international money market.
[11:26.34]它们是随着国际金融市场变化而动摇的.
[11:30.92]fluctuate
[11:34.66]涨落,动摇
[11:38.39]The price fluctuates between $5 and $6.
[11:41.52]价钱在5美元与6美元之间动摇.
1.Good morning〔Good afternoon 〕
2.Please
3.Hello
4.Welcome
5.Welcome to deposit in ICBC
6.Welcome to use Peony Credit Card
7.Welcome to use ATM
8.Sorry
9.Please line up
10.Please wait a moment
11.Thank you
12.We'll glad to receive any suggestions to help us improve our service
13.Goodbye
14.Don't mention it 〔Not at all〕
15.Hope to see you again
16.Demand〔current〕deposit
17.Demand〔current〕bankbook
18.Rate for current deposit
19.Time〔fixed〕deposit
20.Interest Rate for fixed deposit
21.Certificates of deposit
22.Flexible maturity deposit
23.Transferable certificate of large amount time deposit
24.Withdrawal form
25.The exchange rate for U.S.dollars
26.Termination of a deposit
27.Date due
28.Automatic teller machine〔ATM〕
29.The detailed list of interest
30.Peony Credit Card
31.Exchange U.S.dollars for Renminbi
32.What can I do for you？
33.May I help you？
34.We are open for business form 8：00 a.m to 6：00 p.m with no break at noon
35.We are open for business all week including Saturday and Sunday
36.I'd like to deposit〔withdraw〕
37.Which type of deposit do you prefer，time deposit or current deposit？
38.I prefer time deposit〔current deposit〕
39.Is it your first time to deposit here？I am going to open an account for you.
40.How long would you like to deposit for？
41.Pardon，I do not understand，Could you give me more details.
42.OK.The term of fixed deposit ranges form three month to five years，including three months，six months，one year，two years，three years and five years. The longer the term the higher the interest rate.
43.Partdon.
44.Could you fill in this slip in ink please.
45.You have made a mistake here，Please fill it in again
46.Opening an account is free of charge，but you have to deposit 10 yuan as your initial deposit.
47.The current deposit can be withdrown at any ICBC savings office in this city，It's convenient for you
48.We also have flexible maturity deposit. The interest rate is sixty percent of the interest rate for the time deposit
49.Excuse me，how much do you want to withdraw？
50.Please use Arabic figures
51.Please fill in your address here
52.Please enter your code number.
53.There is somrthing wrong，Please enter your code number again.
54.You've made a mistake in counting. Do it again please
55.Please wait a minute .I will calculate it again
56.Please keep the chip
57.Here are your money and deposit book.
58.Please hand back your chip
59.Please count the cash 〔your money〕
60.Here is your book 〔certificate〕。

61.Please wait a moment ，I will do it for you as soon as possible
62.The computer isn't working now. Please go to another savings office or come again tomorrow
63.Please wait a moment，we are checking it
64.Sorry，since there is no power，we can only serve you manually.
65.Sorry for keeping you waiting.
66.I'm sorry you had to come several times.
67.Everything is in order.
68.I have lost my bankbook，what should I do？
69.You can report the loss of the bankbook.
70.Do you remember the account name and number，maturity，amount and code number.
71.Please show your I.D card
72.My name is Jenny Lee，but I don't
remember anything the details
73.Please try to remember the details.
74.It's for the safety of your deposit
75.Would you please leave your telephone number.
76.Please bring this application form to collect new bankbook or money in 7 days.
77.I can reissue a new bankbook for you，but we must deduct ten yuan handling charges.
78.I am going to apply for a Peony Credit Card
79.You can apply for it in the ICBC
Peony Credit Card Department. The address is Beijing Road NO.8
80.Please wait a moment. The amount you are withdrawing exceeds one thousand yuan，so I have to ask authorization form the credit card issuing center
81.Sorry，you have to exchange your money at the foreign exchange counter
82.Please go to counter NO.2. It's over there.
83.How much do you want to change？
84.Please fill out the exchange form
85.Please sign your name on the exchange form
86.What currency do you have？
87.We don't change German marks her at present.
88.We can change only three currencies U.S. dollars，Jappnese Yen and H.K. dollars.
89.What is the exchange rate today？
90.The exchange rate is 832RMB for
100 U.S. dollars.
91.I'm sorry I have no small change.
92.You can convert the unused RMB back into foreign currency.
93.You'll receive the money in a moment .
94.Sorry，we don't handle drafts and telegraphic transfers.
95.Sorry，we handle savings deposit business only.
96.Please go to the international Department of ICBC Beijing Branch.
97. Sorry，these two one hundred dollar bills are counterfeit
98.According to our regulations and international practice，forged notes must be confiscated so we can't return them to you.
99.We may issue you a confiscation receipt.
100.We have safe custody service and can keep precious metals such as gold and silver，and securities for you.
1.早上好〔下午好〕！
2.请！
3.您好！
4.欢迎！
5.欢迎您到工商银行储蓄。

6.欢迎您运用牡丹卡。

7.欢迎您运用自动取款机。

8.对不起。

9.请排好队。

10.请稍等。

11.谢谢！
12.请多提珍贵意见。

13.再见！
14.别客气。

15.欢迎您再次莅临。

16.活期储蓄
17.活期存折
18.活期利率
19.活期储蓄
20.活期存款利率
21.活期存单
22.定活两便储蓄
23.大额外期存单
24.取款凭条
25.美元汇率
26.存款到期
27.到期日
28.自动取款机
29.利息清单
30.牡丹卡
31.美元兑换人民币
32.请问我能为您做点什么？
33.您需求我为您提供什么效劳？
34.我们的营业时间是上午8点至下午6点，半夜不休息。

35.我们星期六、星期日照常营业。

36.我想存款〔取款〕。

37.您存活期还是活期？
38.我想存活期〔活期〕。

39.您是第一次来这里存款吗？我给您开一个新的帐户。

40.活期几年？
41.我不太明白，请您引见一下。

42.活期储蓄分六个层次，存期有3个月、6个月、1年、2年、3年、5年，存期越长利率越高。

43.请您再说一遍。

44.请您填写这张凭条，用钢笔填写。

45.这儿填错了，请再填一张。

46.开户不需求手续费，但您得先存10元作起存额。

47.我行操持的活期存款同城同兑，方便灵敏，欢迎存储。

48.我行还兴办定活两便储蓄，利率按活期同档利率的6折计息。

49.请问您取多少钱？
50.请用阿拉伯数字填写。

51.请您在此处填写地址。

52.请输入您的密码。

53.您的密码有误，请再输入一次。

54.您的款项有误，请再点一遍。

55.请稍候，我再计算一遍。

56.请拿好铜牌。

57.这是您的存折，请收好。

58.请交回铜牌。

59.请点一下现金。

60.请收好您的存折。

61.请稍候，我尽快操持。

62.对不起，机器坏了，请到别的储蓄所操持或明天再来。

63.请稍候，机器线路出了缺点，正在扫除。

64.对不起，如今停电，我可以用手工为您操持。

65.很抱歉，让您久等了。

66.很抱歉，让您跑了好几躺。

67.一切都办妥了。

68.我的存折〔单〕丧失了，怎样办？
69.您可以操持挂失。

70.请您提供有关状况，如户名、帐号、存期、金额、密码等。

71.请出示您的身份证件。

72.我的名字叫珍妮。

李，别的都不记得了。

73.别着急灾细心想想。

74.这样做主要是为了您的存款平安。

75.请留下您的号码。

76.七天后请您持挂失央求书来补领存折〔存单〕也可以提取现金。

77.我再为您补办一个新存折，您需求交10元手续费。

78.我想办一张牡丹卡。

79.请到工商银行信誉卡营业部操持，地址是北京大街8号。

80.用牡丹卡提款，金额超越1000元需求授权，请您稍候。

81.对不起，兑换外币请带外币兑换台。

82.请到2号柜台操持，在那边。

83.您需求换多少钱？
84.请填写兑换单。

85.请在兑换单上签名。

86.您手持什么币种？
87.我所不兑换马克。

88.我所只能兑换美元、日元、港币。

89.明天的外汇牌价是多少？
90.明天的美元汇率是100美元兑832元人民币。

91.对不起，如今没有零钱。

92.您可以把没有用完的人民币兑换成外币。

93.请等一会，您就能拿到钱。

94.对不起，我所不操持汇兑业务。

95.对不起，我所只操持储蓄业务。

96.请到工商银行北京分行国际业务部操持此项业务。

97. 对不起，这两张百元美钞是伪造的。

98.按我国的规则和国际惯例，假币应予没收，请您协作。

99.我们给您开一张没收单据。

100.我们兴办了代保管业务，能为您保管金银等珍贵物品及有价证券。