全 港 长 者 日 间 护 理 中 心 _ 单 位 的 服 务 范 围

Kong Parkview, Tai Tam, Lan Nai Wan,
光邨、渔晖苑及石排湾邨。
Tai Long Wan and Shek O.]
2. Both D/Es in Southern District serve: Yue
Kwong Estate, Yue Fai Court and Shek Pai
州 (如:渔安苑、利东邨、鸭脷洲 邨、海怡半岛、悦海华庭、鸭脷州 大街等)、黄竹坑邨、南涛阁、雅涛 阁、新围村、旧围村、寿臣山、浅 水湾、南湾、舂磡角、马坑、龙德 苑、龙欣苑、赤柱、阳明山庄、大 潭、烂泥湾、大浪湾及石澳。]
Tak Court, Lung Yan Court, Stanley, Hong 2. 南区两间日间护理中心均服务: 渔
Eastern (all) 东区(全区)
Eastward from Tung Lo Wan Road, Lai Tak 铜锣湾道、励德邨道、大坑道以东，
Tsuen Road, and Tai Hang Road. Westward 至太安街、成安街至西湾河街以西及
from Tai On Street, Shing On Street, Sai Wan 耀兴道 ( 包括维园、天后、宝马山、
1982 Board of Directors D/E 82 总理老人日间 护理中心
Southern West & Shek Pai Wan 南区西部及 石排湾
Southern East & Shek Pai Wan 南区东部及 石排湾
1. From the West of Apleichau Bridge to 1. 鸭脷洲桥以西至摩星岭道(单数门
of Hospitals
D/E
东华三院
方树泉长者日间
护理中心
St. James’ Settlement 圣雅各福群会
Evergreen Day Care Centre for the Elderly 柏 u 长者日间照 顾中心
Sau Kei Wan & North Point
筲箕湾及北角
Chai Wan 柴湾
Cheung Chau 长洲
Cheung Chau
长洲
The Neighbourhood Advice-Action Council 邻舍辅导会
Tung Chung Integrated Service Centre 东涌综合服务中 心
Lantau Island 大屿山
Lantau Island (Areas including the whole 大屿山（包括整个东涌新市镇、梅窝、
明华大厦、杏花邨、兴民邨、兴华邨(一) 及(二)期、峰华、康翠台、高威阁、环 翠、翠湾、渔湾、小西湾邨、晓翠阁、
Greenwood Terrace, Koway Court, Wan Tsui 富欣花园、富怡花园、富景花园、蓝
Estate, Tsui Wan Estate, Yue Wan Estate, Siu 湾半岛
Wah Kwai, Ka Lung Court, Tin Wan, Hung Fuk Court and Aberdeen Centre, excluding Apleichau.)
2.
心，但不包括鸭脷州。) 南区两间长者日间护理中心均服
2. Both D/Es in Southern District serve: Yue 务: 渔光邨、渔晖苑及石排湾邨。
Centre 中心
Boundary 服务范围
Covered Area
涵盖范围
6 Eastern 东区
7 Eastern 东区
8 Eastern 东区
9 Eastern 东区
10 Eastern 东区
HK Society for the Eastern District
Aged
D/E
香港耆康老人福 东区老人日间护
Street, Sai Wan Ho Street, Hoi An Street, Sun 以东至哥连臣角、银角以西 (包括欣
Sing Street. Westward from Cape Collinson, 景花园、筲箕湾、爱秩序湾、亚公岩、
Ngan Wan. (Areas including: Felicity Garden, Shau Kei Wan, Aldrich Bay, Ah Kung Ngam, Ming Wah Dai Ha, Ha Fa Chuen, Hing Man Estate, Hing Wah (I)&(II), Fung Wah,
Service Boundary of Day Care Centres/Units for the Elderly (April 2008) 各长者日间护理中心/单位的服务范围 (2008 年 4 月)
No D.C. District Agency 区议会行政区 机构
Centre 中心
Boundary 服务范围
Байду номын сангаас
Garden, Provident Garden, Fort Street, Kam 南丰新邨、康怡、康山花园、太古城、
Ping, Tanner, Healthy Village, QuarryBay, 鲤景湾、太安楼、兴东邨、耀东邨、
Nam Fung Sun Chuen, Kornhill, Korhill 东熹苑、东霖苑、东欣苑 )
整个中西区区议会行政区
of Hospitals
梅艳芳长者日间 中西区(全区) administration district delineated by District
东华三院
护理中心
Council boundary.
HK SKHWC Central and
香港圣公会福利 Western District
11 Wan Chai 湾仔
St. James Settlement 圣雅各福群会
Wan Chai D/E 湾仔老人日间护
理中心
Wan Chai (all)
湾仔(全区)
The whole Wan Chai administration district 整个湾仔区议会行政区 delineated by District Council boundary.
Kwong Estate, Yue Fai Court and Shek Pai
Wan Estate.
1. From the East of Apleichau Bridge to Shek 1. 鸭脷洲桥以东至石澳。 [包括鸭脷
O. [Areas including Apleichau (e.g. Yue On Court, Lei Tung Estate, Apleichau Estate, South Horizons, Marina Habitat, Main Street Apleichau, etc), Wong Chuk Hang Estate, South Wave Court, Broadview Court, San Wai Tsuen, Kau Wai Tsuen, Shouson Hill, Repulse Bay, South Bay, Chung Hom Kok, Ma Hang, Lung
Tung Chung New Town, Mui Wo, Tai O, 大澳、牛牯塱、白芒、大蚝、鹿地塘、
Ngau Kwu Long, Pak Mong, Tai Ho, Luk Tei 大地塘、喜灵洲、南山、贝澳、二东
Tong, Tai Tei Tong, Hei Ling Chau, Nam 山、长沙、石鼓洲、塘福、水口及愉
Kok Lin 香海正觉莲社
Shing C&A Home DCU 佛教李嘉诚护理
安老院(日间护
理)
Aberdeen Kaifong Wah Kwai D/E
Welfare
华贵长者日间护
Association Social 理中心 Service Centre
香港仔街坊福利
会社会服务中心
Po Leung Kuk 保良局
18 Kwun Tong 观塘
Christian Family Kwun Tong D/E Kwun Tong (East) Kai Tin Estate, Ping Tin Estate, Tak Tin
Wan Estate.
3 Last revised: Sept 2008
No D.C. District Agency 区议会行政区 机构
Centre 中心
Boundary 服务范围
Covered Area
涵盖范围
15 Kwun Tong 观塘
16 Kwun Tong 观塘
17 Kwun Tong 观塘
2 Last revised: Sept 2008
No D.C. District Agency 区议会行政区 机构
Centre 中心
Boundary 服务范围
Covered Area
涵盖范围
12 Wan Chai 湾仔
13 Southern 南区
14 Southern 南区
Heung Hoi Ching Buddhist Li Ka
Sai Wan Estate, Hiu Tsui Court, Harmony
Garden,Cheerful Garden, Fullview Garden,
Island Resort )
The whole Eastern administration district 整个东区区议会行政区
delineated by District Council boundary.
Mount Davis Road (odd numbers). (Areas 牌)。 (包括摩星岭、钢线湾、碧瑶
including Mount Davis, Kong Sin Wan,
湾、薄扶林、置富、华富、华贵、
Baguio Villa, Pokfulam, Chi Fu, Wah Fu, 嘉龙苑、田湾、鸿福苑及香港仔中
Garden, Tai Ko Shing, Lei King Wan, Tai On
House, Hing Tung Estate, Yiu Tung Estate,
Tung Hei Court, Tung Lam Court, Tung Yan
Court)
Eastward from Tai On Street, Shing On 太安街、成安街、西湾河街及新成街
协会
D/E 中西区长者日间
护理中心
Po Leung Kuk 保良局
DCU attached to Chan Au Big Yan C&A Home 颐康长者日间护 理中心
Chung Shak Hei (Cheung Chau) Home for the Aged 钟锡熙长 洲安老院
Cheung Chau Day Care Centre for the Elderly 长洲长者日间护 理中心
Shan, Pui O, Yi Tung Shan, Cheung Sha, Shek Kwu Chau, Tong Fuk, Shui Hau and
景湾。）
Discovery Bay.)
1 Last revised: Sept 2008
No D.C. District Agency 区议会行政区 机构
Ho Street and Yiu Hing Road. (Areas 柏架山、炮台、城市花园、和富花园、
including: Victoria Park, Tin Hau, Braemar Hill, Mount Parker, Fortress Hill, City
堡垒、锦屏、丹拿、健康邨、鰂鱼涌、
利会
理中心
HK Society for the Yam Pak
Aged
Charitable
香港耆康老人福 Foundation D/E
利会
任白慈善基金老
人日间护理中心
MEVCC
Siu Sai Wan D/E
循道爱华村服务 小西湾老人日间
中心
护理中心
Tung Wah Group Fong Shu Chuen
Covered Area
涵盖范围
1 Central/Western 中西区
2 Central/Western 中西区
3 Central/Western 中西区
4 Island 离岛区
5 Island 离岛区
Tung Wah Group Anita Mui D/E Central/Western(all) The whole Central and Western