“归”的意义辨析

自声 。ｌ 】 ｌ Ｊ ’《 说文 》把 “ 自”当做 “ 婚”的声旁 ，按照 《 说文 》
的 注音 ，今 天 这个 字 应 该念 “ 堆” ， “ 自 ”大 概 就 是 “ 堆 ” 的
初 文 ，这个 可 以联 想 到今 天 的 “ 追 ” 。而 “ 帚 ”跟 “ 归 ” 的 声
而不是 “ 堆”。所以 “ 自 ”在 “ 归”里面到底 是表示 “ 堆”
数 时候都 以许慎 《 说 文解 字》为参 照来确定 字义 、词义 ，但是 ，在运用过程 中，我们会发现 ，《 说
文 》 中 的解 释 也 有 一部 分 是 不 恰 当的 ， 是值 得 推 敲 的 。 本 文 以 “ 归” 字 为 例 ，探 讨 “ 归” 的 字 形 构 成 和 各 部 件 的 意 义 ，进 而 得 出 “ 归” 的意 义 ，通 过 简 化 字 “ 归” 和 繁 体 字 “ 烯 ” 的对 比 ，整 理 了 “ 归， ，字 各 组 成 部 分 的 作 用 ， 得 出 了 “ 归” 的 本 义 是 回归 ，女 子 出嫁 则是 “ 归 ” 的 引 申义 。
【 关键词 】蹄 ；本义 ；引申义 【 中图分类号 】Ｈ ０ ３ 【 文献标 识码 】 Ａ
我们先看一下简化字 的“ 归” 和“ 蹄” 的不 同 。 简化字 的“ 归”
不从 “ 止 ” ，两 个 字 一 对 照 还 是 可 以发 现 两 者 之 间 的 关 系 ，
归， 引申到嫁 ， 而不应该倒过来说嫁是 “ 归”的本义。那么 “ 归” 的字形到底拆得对不对 ， 我们从古文字字形入手来看一看 。（ 季 旭升 《 说 文新证 》 “ 归 ”字字形演变 ）
“
峰 嘲 辑ｔ 赫 １ ＿ ＇
％
ｔ％
。
摊谶
邑
弦
、 ’
ｌ ０ ｌｊ 哮
； 妻
４ ・ 、
许 慎 的说法 ， “ 帚 ”其 实 不 是 “ 帚 ” ，而 是 “ 妇”的省形 。 接 下 柬 我们 来看 一看 这 两 个 宇 ：
≈
ｌ Ｉ 戡 驾
缮
芝
、 ｔ 龌｜
｝３ 、 ３ ： ６ １ ｍ ￡
馒
■ ： ０ 一 特
青 ｆ １ 辟
中国民族博 览 Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｅ ｘ ｐ ｏ
“ 埽’ ’的意 义 辨 析
顾 慧
（ 哈 尔 滨 师 范 大 学 文 学 院 ，黑 龙江 哈 尔滨 １ ５ ０ ０ ２ ５）
【 摘 要 】在 古 汉 语 学 习 中 ，我 们 总会 碰 见 字 义 、词 义 的解 释 问 题 ， 在 过 去 的 学 习 当 中 ，我 们 大 多
旁 合 起 来 的 。我 们 再 看 “ 归 ” 的 发 展 规 律 ，很 明 显 ， 它 原 来
是一个 左边 从 “ 师”或 “ 堆 ”，右边从 “ 帚 ” 的 字 ，后 来 才 加 上 了一 个 表示 行走 意义 的意 符 ，就 是 “ ｉ ＿ Ｉ ”或 “ 止”。
她 原本 就 属 于夫 家 的那 个 家 ， 她 是 回到 夫家 ， 是 “ 归 ”家 。 所 以， 按 照 一 般 的 想 法来 说 ， “ 回去 、回归 ” 是 本 义 ，引 申到 女 子 回
我 们 看 到 比较 早 的 字 形 ，它 上 面 没 有 “ 止 ” ，但 左 右 两 个 部 分 都 在 ，左 边 是 “ 自 ” ，右 边 是 “ 帚 ” 。 问题 是左 边 部
＾
“ 归 ”其 实 是 草 书写 法 ，是 把 “ 归”中的 “ 自”变 成 了 “ １ 】 ， ’， 有下角 的 “ 止” 不要 了， 有边 的 “ 帚 ”只 保 留 了上 半 部 分 的 “
谓 嫁 日归 。 ［ ２ １ ， ” 女 子 出嫁 之 后 夫家 就 是她 的家 ， 女 子并 不是 出嫁 ，
下 面 加 了形 省 旁 ， “ 彳” 下 加 了 “ 止 ” ，这 两 部 分 合 起 来 是
什么 呢？实际上 就是后来 的 “ ＿ Ｌ” ，看起来像 “ 之 ”，其 实 表示的意思是行走 ，因为它其实是由一个形省旁和一个 “ 止”
“ 彳” 表 示 道 路 、行 走 的 意 思 ，跟 “ 止 ” 差 不 多 ，像 这 类 在
的 意 义 是女 子 出嫁 ，如 《 诗经 》中的 “ 之 子 于归 ” 。 “ 女嫁 ” 在桂 馥 《 说 文义 证 》中有解 释 ： “《 公羊传 ・ 阴公 二 年 》： ‘ 妇 人 谓嫁 曰 归 。 ’何 云 ： ‘ 妇 人 生 以父母 为家 ，嫁 以夫 为 家 ，故
”
，
两 边 合 起 来 就 形 成 了简 化 的 “ 归 ”。 许慎 《 说 文解 字 》中解 释 ： “ 归 ，女 嫁也 。从止 、 从妇省 ，
分 到 底是 不是 “ 堆” ？我 们 知 道 ， 古文 字 里 的 “ 堆” 更多写成 “ ， 如 果 横 过 来写 就 像 土 堆 的样 子 “ ’ ， 而“ 更 多表 示 的是 “ 师”
那么 ， 现 在 问题 是 “ 帚 ”在 “ 归 ”字 中起 什 么 作 用 ？ “ 帚”
Ｐ 夏
ｌ ｉ ｅ－ ４： ＂ ２ ｎ ｛ ８ｌ １ｔ 、 ： ： 镪 ： 、 ４ｉ Ｈ， ｐ Ｅ ｔ ＾ 、 ５ ． ｊ 掭 ｒ
的意义跟 “ 归 ” 没 有 关 系 ，声 音 跟 “ 归 ” 也 没 有 关 系 ，按 照
还是 “ 师”还需 要再考虑 。另一方面 ，右 边的 “ 帚 ”确 实是
音 跟 意 义 都 找 不 到联 系 ，所 以 《 说 文 》 的解 释 是 “ 从妇省 ”，
把 “ 帚 ” 看 成是 “ 妇 ”的 省 形 。在 古 书 中 ， “ 归 ”有 一 个 常 用
像扫帚 ，然后 我们看到古人在这个字 的旁边加了偏旁 “ 彳” ，