上海工部局公共乐队创建初期的五位指挥(下)

才能评价甚 高，不 同 意 免 除 斯 特 恩 伯 格 的
个由斯特恩伯格先生担任乐队 指 挥 的 长 期 职位，并警告“工部局在物色一 位 要 求 他 能
聘约”，并 且 高 兴 地 提 到 “现 有 的 乐 队 人 员 满意地完成许多任务的乐队指 挥 时 会 有 巨
是所能雇请 到 的 人 当 中 素 质 最 好 的 ”。① 但
过，就在斯 特 恩 伯 格 考 虑 是 否 接 受 合 同 的
钢琴家菲利克斯·斯特恩伯格（Ｆｅｌｉｘ Ｓｔｅｒｎ－ 时候，工部局董事会已决定“明 年 聘 请 一 位
ｂｅｒｇ）担当工部局公共乐队指挥，合约最初 新的指 挥 以 替 代 斯 特 恩 伯 格 ”。 所 以 此 一
为六个月。由于斯特恩伯格的工作令工部
图７ 《北华捷报》上刊登的斯特恩伯格 钢 琴 独 奏 音 乐 会 节 目 单 （１８９８ 年 １２ 月 １０ 日 ）
Ｔａｕｓｉｇ，１８４１—１８７１）的
《华
尔
兹
随
想
曲
》，
与他的 几 位 前 任 一 样，斯 特 恩 伯 格 除
舒伯
特
的
《鳟
鱼
》，莫
什
科
夫
斯
基
（Ｍｏｒｉｔｚ
Ｍｏｓｚｋｏｗｓｋｉ，１８５４—１９２５）的 《西 班 牙 随 想
· ６６ ·
宫宏宇 ／ 上海工部局公共乐队创建初期的五位指挥（下）
正式任命为 工 部 局 公 共 乐 队 指 挥 的，但 他
在这之前就活跃在上海租界的乐坛。斯特
恩伯格出生何时、来自何方、他 的 生 平 及 音
乐背景以及何时到上海等细节现已无法查
考，但《北华捷报》的消息表明，他 在 任 工 部
个短期协议，但在工部局 董事 会 同 意 在“不
由 于 维 拉 意 料 之 外 的 辞 职，工 部 局 公 再提供额外津贴的情况下每月 工 资 增 加 到
共乐队委 员 会 一 时 无 法 找 到 合 适 的 指 挥， １７５两白银”后，他 决 定 继 续 担 任 指 挥。 不
所以决定临时聘用当时活跃在上海的德国
大困难”③ ，但工部局董事会不为所动，执 意
是，工部局当局觉得短 期 合 约 比 较 合 适，并 从英国聘请专职指挥。④
于同年 ９ 月 为 其 续 约 六 个 月。②１９００ 年 初，
斯特恩伯 格 虽 然 是 １８９９ 年 ３ 月 才 被
收 稿 日 期 ：２０１９－０３－２４ 作 者 简 介 ：宫 宏 宇 （１９６３－ ），男 ，华 中 师 范 大 学 高 端 外 国 专 家 项 目 首 席 研 究 员 （武 汉 ，４３００７９）。
三 、菲 利 克 斯 · 斯 特 恩 伯 格 （Ｆｅｌｉｘ Ｓｔｅｒｎｂｅｒｇ）
——— 上 海 工 部 局 公 共 乐 队 任期最短的指挥
工部局公共乐队委员会向工部局董事会提
出建议，希 望 将 斯 特 恩 伯 格 担 任 指 挥 的 协
议续约 一 年。 起 初，斯 特 恩 伯 格 对 这 样 临 时性的合同 和 薪 资 不 太 满 意，不 准 备 签 这
局指挥之前在上海不仅举办过钢琴独奏音
乐会，从 １８９８ 年 开 始，他 还 多 次 参 加 上 海
乐人的各类音乐 活 动。 如 １８９８ 年 １２ 月 在
兰心大剧院 举 办 的 一 场 音 乐 会 上，作 为 专
业钢琴家的他就娴熟地弹奏了肖邦的波罗
乃兹舞曲，给 上 海 的 听 众 留 下 了 极 佳 的 印
《音 乐 文 化 研 究 》２０１９ 年 第 ４ 期 本 文 为 国 家 社 会 科 学 基 金 重 大 项 目 “中 国 音 乐 史 学 基 本 问 题 研 究 ”成 果 之 一 （项 目 编 号 １８ＺＤＡ０２５）。
上海工部局公共乐队创建初期的五位指挥（下）
宫宏宇
内容提要：自２０世纪９０年代初始，上海工部局公共乐队即是中国近 现 代 音 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 史 研 究 的 一 个焦点话题。但中外学界所聚焦的大多 是 梅 百 器 （Ｍａｒｉｏ Ｐａｃｉ）１９１９ 年 接 手 后 的 工 部 局 公 共乐队，对梅氏的几位前任 及 其 事 工 却 大 都 语 焉 不 详 。 本 文 将 视 野 投 向 工 部 局 公 共 乐 队 草创时期的五位指挥，意在考察清末民初西洋 专业乐人在沪的经历 ，重 构 晚 清 上 海 西 洋 音 乐图景。 关 键 词 ：上 海 工 部 局 公 共 乐 队 ；指 挥 ；雷 慕 萨 ；维 拉 ；斯 特 恩 伯 格 ；瓦 兰 扎 ；柏 克 中 图 分 类 号 ：Ｊ６０９．２５ 文 献 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：２０９６－４４０４（２０１９）０４－００６６－１１
自己举办音 乐 会 外，也 积 极 参 与 上 海 外 侨 的业余音乐 活 动，特 别 是 寓 沪 德 侨 的 音 乐
曲》《马 祖 卡 舞 曲》，李 斯 特 的 《匈 牙 利 幻 想
会 活 动 。１８９９ 年５ 月 ，在 他 的 直 接 推 动 下 ，
曲》，肖 邦 的 《前 奏 曲》《即 兴 曲》《波 罗 乃 兹 寓沪德侨成立了由男女各 ２０ 人 组 成 的“德
任 命 只 持 续 了 一 年，到 １９００ 年 １２ 月 ３１
局公共乐队 委 员 会 非 常 满 意，在 １８９９ 年 ７ 日，工 部 局 决 定 不 再 与 斯 特 恩 伯 格 续 约。
月致工部局董事会的 一 封 信 中，哈 同 （Ｓ．Ａ． 尽管乐队委员会成员罗达对斯 特 恩 伯 格 的
Ｈａｒｄｏｏｎ）等管理 委 员 会 委 员 建 议 “订 立 一
象。⑤ 在同月１６ 日 举 办 的 斯 特 恩 伯 格 的 个
人 音 乐 会 上 （见 图７），他 为 上 海 的 外 侨 听 众
献上了亨德尔的《广板》，莫扎特的《主 题 与
变奏》、《Ａ 大 调 第 １１ 号 钢 琴 奏 鸣 曲 》中 的
第三乐章《土耳其进行曲》，斯卡拉 蒂 的《田
园》《即 兴 曲 》，施 特 劳 斯／陶 西 格 （Ｃａｒｌ
舞曲》（也 称 《英 雄》）等 钢 琴 独 奏 曲。 在 当
国 合 唱 社 ”（Ｔｈｅ Ｄｅｕｔｓｃｈｅｒ Ｇｅｓａｎｇ Ｖｅｒａｎ，
晚的音乐会 上，他 还 演 奏 了 他 自 己 作 曲 的 《加沃 特》舞 曲。 在 １８９９ 年 １ 月 ６ 日 举 办