12-Emboshield保护伞

See Important Safety Information referenced within
Product Overview:
Emboshield NAV6 滤伞技术
• 滤伞和裸导丝相互独立：
– 确保滤伞位置稳定 – 减少血管痉挛
For distribution outside the U.S.
产品情况 使用说明–适应证
• The Emboshield NAV6™ 栓子保护系统在造影及治疗过程中减少 栓塞同时维持血流
• 放置保护伞的血管直径必须在2.5 and 7.0 mm
For distribution within the U.S.
© 2010 Abbott Laboratories
Product Overview
裸导丝技术
• BareWire裸导丝特点 :
– 带0.014” PTFE （teflon） 涂层不锈钢导丝 – 头端3cm 铂/镍显影标记 – 0.019” 阶梯部位用于滤伞回收 – 近端斑马带方便识别
近端斑马带方便导丝识别
远端 0.019” 阶梯用于滤伞回收
WARNING: The Emboshield NAV6 device can only be used with the BareWire Filter Delivery Wire. Use of the device with any guide wire other than the BareWire Filter Delivery Wire will lead to loss of the Filtration Element during the procedure or an inability to retrieve the Filtration Element.
• 滤网的尼龙膜设计可以:
– 维持良好贴壁，增加滤伞捕获效率 – 保护血管内壁 – 膜上亲水涂层减少血小板及蛋白质附着
For distribution outside the U.S.
© 2009 Abbott Laboratories
11
NAV6 Training (OUS)
AP2929452 Rev D 11/09
For distribution outside the U.S.
© 2009 Abbott Laboratories
14
NAV6 Training (OUS)
AP2929452 Rev D 11/09
See Important Safety Information referenced within
See Important Safety Information referenced within
Product Overview
裸导丝技术
• Emboshield NAV6 提供三种方法将滤伞送入预定位置
1. 固定导丝法（Fixed-Wire Method） 2. 裸导丝法（BareWire Method） 3. 望远镜法（Telescope Method）
Emboshield NAV6™ 栓子保护系统
Emboshield NAV6™ 设计仅用于与雅培血 管产品的颈动脉支架系统兼容.
与众不同的设计特点:
• 裸导丝技术®
– 裸导丝通过起始狭窄病变 – 裸导丝移动不影响保护伞位置 – 确保在目标血管中保持通路
• 保护伞
– 保持血管贴壁性 – 最大栓子捕获
Image on file at Abbott Vascular
© 2009 Abbott Laboratories
12
See Important Safety Information referenced within
Product Overview
裸导丝技术
• Emboshield是唯一使用裸导丝技术（BareWire technology）的栓 塞保护装置
Image courtesy of Rajesh Dave, M.D.
For distribution outside the U.S.
© 2009 Abbott Laboratories
13
NAV6 Training (OUS)
AP2929452 Rev D 11/09
See Important Safety Information referenced within
产品概况 裸导丝技术
头端焊接
头端弹簧圈 设计
阶梯设计
轴心设计
For distribution outside the U.S.
© 2009 Abbott Laboratories
15
NAV6 Training (OUS)
AP2929452 Rev D 11/09
Distal Access 裸导丝 Workhorse 裸导丝 Support 裸导丝
Product Overview:
Emboshield NAV6 滤伞技术
厚度为0.00045” 的 尼龙膜
近端标记带 导丝腔
孔径120微米 远端标记带
1 mm 无孔区域 4个铂钨圈 环形镍钛框架
For distribution outside the U.S. NAV6 Training (OUS) AP2929452 Rev D 11/09
© 2009 Abbott Laboratories
Image on file at Abbott Vascular
8
See Important Safety Information
referenced within
System Features:
Emboshield NAV6 滤伞技术
• 放伞时，环形镍钛框架张开:
产品大致情况:
Emboshield NAV6™ 保护伞的技术
特点
保护伞规格类型 保护伞直径 使用血管直径范围 通过管径 保护伞长度 网孔大小 透视性/可视性 保护伞膜材料 亲水图层
BareWire® 选择
BareWire® 长度
Emboshield NAV6™
2种型号
5.0 / 7.2 mm
2.5-4.8 / 4.0-7.0 mm
See Important Safety Information referenced within
Product Overview
Emboshield NAV6 滤伞技术
• 滤伞孔径为120 mm，远端有1-mm无孔区域:
– 维持血流 – 确保有效过滤 – 回撤时防止血栓挤出
无孔区域
For distribution outside the U.S. NAV6 Training (OUS) AP2929452 Rev D 11/09
• Emboshield滤伞仅与雅培裸导丝匹配
• 裸导丝率先通过病变区域
– 方便通过狭窄区域 – 减少潜在斑块脱落 – 适配.014” 操作平台 • 独立操控的裸导丝
– 保证在导管交换过程滤伞位置稳定 – 维持导丝通路 – 确保其他装置经导丝送入
• 由于裸导丝是系统中最后被撤出，其:
– 维持靶血管内导丝通路 – 如果需要，可以送入其他装置
– 确保完全打开尼龙膜 – 在管腔内稳定滤伞
• 撤伞时，环形镍钛框架回收：
– 帮助器械回撤 – 容纳回收栓子
For distribution outside the U.S.
© 2009 Abbott Laboratories
9
NAV6 Training (OUS)
AP2929452 Rev D 11/09
© 2009 Abbott Laboratories
10
NAV6 Training (OUS)
AP2929452 Rev D 11/09
See Important Safety Information referenced within
System Features
Emboshield NAV6 滤伞技术
For distribution within the U.S.
© 2010 Abbott Laboratories
3
NAV6 Training
AP2929451 Rev. D 5/2010
Radiopaque Retrieval tip
See Important Safety Information referenced within
Emboshield NAV6™ 栓子保 护系统
产品培训: Emboshield NAV6™ 栓子保护系统
Special thanks to the Physician Executive Committee for content development.
This material is part of a comprehensive training program. Consult the complete Instructions for Use for additional information. This information is not a substitute for the independent care and assessment of a health care practitioner skilled in the device use or disease state. This presentation is for distribution within the United States. See Important Safety Information referenced within
警告: The Emboshield NAV6™ 装置仅被用于和BareWire®保护伞输送导丝配合使用。在使用该装 置的过程中，除非使用BareWire®微导丝，否则可造成术中保护伞脱离或不能回收保护伞。
For distribution within the U.S.
© 2010 Abbott Laboratories
5
NAV6 Training
AP2929451 Rev. D 5/2010
See Important Safety Information referenced within
产品情况 使用说明–禁忌证
• 患者存在抗凝或抗血小板禁忌 • 患者血管严重迂曲造成导引导管，动脉鞘、裸导丝，输送导管及保护伞、
2
NAV6 Training
AP2929451 Rev. D 5/2010
See Important Safety Information referenced within
Emboshield NAV6™ 特点
主要特点:
• 裸导丝技术 • 低通过外径 (2.8F/3.2F) • 短跨行区域 (19 mm/23 mm) • 抗血栓亲水涂层 • 透视下可视性好 • 尼龙膜 • 保护伞末端有1 mm无孔区域
Image courtesy of Rajesh Dave, M.D.
For distribution outside the U.S.
© 2009 Abbott Laboratories
16
NAV6 Training (OUS)
AP2929452 Rev D 11/09
2.8 / 3.2 F 19 / 23 mm
120 µM 环形可视框架
Nylon 有
Distal Access导丝 Workhorse导丝 Support导丝 190 cm
(Workhorse 导丝还有 315 cm)
4
See Important Safety Information
referenced within
产品概况
• Emboshield NAV6™ 保护伞技术 • 裸导丝技术及输送方法
For distribution within the U.S.
© 2010 Abbott Laboratories
7
NAV6 Training
AP2929451 Rev. D 5/2010
See Important Safety Information referenced within
回收导管无法到位 • 患者对镍钛合金过敏 • 患者存在无法纠正的出血性疾病 • 颈总动脉起始部病变
For distribution within the U.S.
© 2010 Abbott Laboratories
6
NAV6 Training NhomakorabeaAP2929451 Rev. D 5/2010
See Important Safety Information referenced within